SupportRequest=Soumettre une demande d'assistance
CRDayMon=Lundi
EntryPage=Page de saisie
RDWild=Redirection avec métacaractère
BW-IMAP=Trafic IMAP
denyip_none=Aucune adresse IP n'est bloquée
BW-POP3=Trafic POP3
WebDavMacHead=Configurer Web Disk sur un Mac
SQLRepairMsg1=Etes vous sûr de vouloir réparer le
SQLRepairMsg2=Base de données ?  Si vous n'avez pas fait de sauvegarde, il faut commencer par faire une sauvegarde de la base de données MySQL en utilisant <a her=".../backup/index.html">l'outil de sauvegarde</a>, avant de réparer
CGIBannerDesc=Cette option permet de créer sur le site des bannières qui tournent.
SSLKey=Clés privées (CLÉ)
CRJuly=Juillet
FMEmptyTrashConf=Etes vous sûr de vouloir vider la corbeille ?
DelInterfaceEl_Desc=Ici vous pouvez effacer n'importe quel élément d'image de marque que vous avez créé, ou qui existait déjà mais dont vous ne vous servez pas.  Vous pourrez aussi rétablir tout élément par défaut que vous auriez effacé.
WebDAVVista=Instruction pour la connexion manuelle
FTPChangeQuotaHead=Changer le Quota FTP
ChangeLookConfDesc=Le style a été changé.
MLCreate=Créer une liste de destinataires
description-abbr=Définition
PGPDateExample=(ex: 1a ~[1 an~] ou 3s ~[3 semaines~] ou 5j ~[5jours~])
SetSysDef=fixé à la valeur par défaut du système
FTPAccountAdded=Compte FTP ajouté !
PGPGenerateButton=Calculer la clé
CRMinTen=Toutes les dix minutes
ChooseLog=Choisir les programmes d'enregistrement de registre
ICDefaultPass=et le mot de passe par défaut
boxtrapperdsc-BoxTrapper=BoxTrapper protège votre boîte à lettre du pourriel en forçant tous les expéditeurs qui ne sont pas sur votre <bra/>liste blanche à répondre à un courriel de vérification avant de pouvoir vous écrire
gswneedhelp=Avez-vous besoin d'aide pour démarrer ?
indexmannoindex=Pas d'indexation.
forwardlistfor-BoxTrapper=Liste de réacheminement de BoxTrapper pour
SQLAddHostBut=Ajouter l'hôte
A=A
B=B
CRJune=Juin
C=C
D=D
coreftp_instructions_1=Etape Nº 1 : Si vous n'avez pas installé Core FTP, vous pouvez le télécharger <a href="http://www.coreftp.com/">ici</a>.  Si vous avez déjà Core FTP, passez à l'étape Nº 2.
E=E
coreftp_instructions_2=Étape 4 : Core FTP s'ouvrira ainis que le fichier téléchargé et il vous connectera à votre compte FTP.
F=F
G=G
PassName=Nommer le répertoire sécurisé
H=H
CGIBuild=Construction de l'index du moteur de recherche
I=I
J=J
K=K
FMCompType=Type de compression :
L=L
EAFwdHint1=<span class="heading4">Suggestion :</span><p>Pour définir une adresse par défaut, ou « attrape-tout », <a href="def.html">cliquer ici </a> pour accéder à la page de définition de l'adresse par défaut.</p>
M=M
ARDeletedHead=Répondeur automatique supprimé
N=N
O=O
P=P
Q=Q
R=R
S=S
T=T
U=U
V=V
W=W
GetStIcoTxt=Icône de « pour commencer » (doit être une GIF transparente)
X=X
Y=Y
Z=Z
CSRDeletedMsg1=La demande de signature de certificat pour
SSLCertServer=Certificats du serveur
FTPSubAcct=Sous-compte
OutlookIMAP=Configuration automatique Microsoft Outlook&reg, pour les accès IMAP
UFSpamScore=Niveau de pourriel
configuredfor-BoxTrapper=Configurer BoxTrapper pour
whtlstdeliverall-BoxTrapper=Passer en liste blanche et délivrer tous les messages de cet expéditeur.
indexmandefault=Valeurs par défaut des options du système
MENUParkedRedirection=Redirection  de domaine garé
mustbetransgif=(doit être une GIF transparente)
LVStats=Statistiques sur les derniers visiteurs
LPNumber=Nombre de connexions par utilisateur autorisées par période de 2 heures
deliver-BoxTrapper=Faire parvenir ce message.
BW-HTTP=Trafic http
CRSave=Enregistrer Crontab
NavFullIFDoc=Documentation complète de l'interface
INDXAddonDomains=Domaines compagnons
AODModify=Modifier le domaine compagnon
RubyAppsRDelError=Erreur en enlevant la redirection :
CRHourOther=Toutes les deux heures
SSLEmail=Courriel
WebDAVIE=Utilisateurs Internet Explorer :
queuefor-BoxTrapper=File d'attente de BoxTrapper pour
MENUSetupAnonMessage=Message du FTP anonyme
PADays=Jours.
PGP2048=2048
FWFailureMessage=Message en cas d'échec (vu par l'expéditeur) :
SQLRemoteDBAccMsg2=Accéder à l'hôte?
AddInterfaceElement_SelectType=Choisir un type :
SAReqScore=Score requis
RubyAppsDomainURL=URL du domaine
gswsshhead=SSH / Accès au shell
CNT=Compteur
mysql_create_db=Créer une nouvelle base de données
reviewlog-BoxTrapper=Revoir le registre
RDUrl=Rediriger l'URL
FWAddanew=Ajouter un réacheminement
LV-NoStats=Il n'y a pas de domaine qui affiche les statistiques « lastvisitors » (derniers visiteurs)
FMSelDir=Veuillez choisir un répertoire à ouvrir :
TRawLogs=Registres d'accès brut
PGPDelete=Supprimer la clé GnuPG
BackupsDesc=Les sauvegardes vous permettent de télécharger (vers votre ordinateur) une copie compressée soit du site tout entier (répertoire principal, bases de données, configuration des réacheminement de courrier électronique, configuration des filtres de courrier électronique), soit d'une partie du site précédemment citée.  Il n'y a pas de sauvegarde préprogrammée.  La programmation de sauvegardes automatiques doit être validée par le propriétaire/administrateur du serveur.
phpchatadminuser=Nom du super utilisateur :
SSLCountry=Pays
DU-FilesInDirIncluded=(y compris les fichiers à ce niveau de profondeur de répertoire)
CGIHead=Les scripts CGI suivants sont pré-installés et prêts à l'emploi sur votre compte :
gswintro=Introduction à l'hébergement de compte
RubyAppsNoneRewrite=Aucune application n'a de règles de réécriture
PDNote=<b>Note : </b>Les domaines doivent être enregistrés auprès d'un organisme d'enregistrement valide avant d'être garés.  De plus, ils ne seront fonctionnels que si ils sont configurés pour pointer sur vos serveurs DNS.
SSLNote=Etant donné que JavaScript est désactivé, il ne sera pas possible d'aller chercher les clés et certificats sur le serveur, et il faudra donc coller le certificat, la clé, et si nécessaire l'ensemble de certificats d'autorités.
SLWeblizerDesc=Webalizer est un programme de statistiques complexes qui produit de nombreux graphiques au sujet de l'audience de votre site.
BrandingGoUI=vers l'interface d'édition
GSWFileChoice1=Afin que les internautes soient capable de visiter le site, il faudra y ajouter quelques fichiers .On peut ajouter des fichiers en utilisant le Gestionnaire de Fichiers
GSWFileChoice2=Et le disque Web
MXDesc=Vous pouvez utiliser la fonction de maintenance des entrées MX pour changer l'adresse courriel d'un domaine.  Ceci permet d'avoir le courrier électronique d'un domaine délivré à un autre domaine.  Changer l'entrée MX changera l'enregistrement DNS de vos sites pour MX. .<br /><br />Cette fonction permet de créer un échangeur de courrier électronique de rechange qui recevra le courrier électronique quand l'échangeur principal tombe en panne.  A la remise en marche de l'échangeur principal, la livraison du courrier reprendra.  Pour faire ceci, il faut ajouter une deuxième entrée MX au domaine, avec une priorité plus basse que celle de l'entrée MX principale.  Rappelez-vous que la priorité la plus élevée est le 0 et la plus basse le 10.
IMSPer=Evaluer le pourcentage
ForwardersDescription=Les règles de suivi vous permettent d'envoyer une copie de tout le courrier d'une adresse email vers une autre. Par exemple, si vous disposez de deux compte de courrier différents, joe@example.com et joseph@example.com, vous pourriez faire suivre les messages envoyés à joe@example.com à joseph@example.com afin de n'avoir pas à vérifier les deux comptes. N'oubliez pas que le courriel expédié sera toujours également envoyé à l'adresse originale.
FMCodeEdit=Editeur de code
MySQLHost=<br />MySQL distant
AHExt=Extension(s)
currentstatus-BoxTrapper=Statut en cours :
EmailPipe=Réparation de la redirection de courrier électronique
MXSavedTextPost=A été changé(e) en
LoginReset=Réinitialiser le mot de passe
email_box_illegal=L'adresse courriel contient des caractères non autorisés.\n
ICMoreInfo=On trouve de plus amples informations sur InterChange sur leur site web :
CGIWHint=Ceci est une enveloppe CGI qui permet de faire tourner des scripts CGI sous votre nom d'utilisateur.
UFNoMatch=Ne correspond pas
VidTutClose=Fermer la fenêtre.
SQLDelteMsg1=Etes vous sûr de vouloir effacer <b>définitivement<b>&nbsp ;
DUText=Etes vous sûr de vouloir effacer <b>définitivement<b>les répertoires suivants et tout les fichiers qui y sont contenus ?
UIHelpButClose=Bouton de fermeture du panneau d'aide
SQLDelteMsg2=Base de données ?
enabled-BoxTrapper=activé
LP-Webalizer=Webalizer
disable-BoxTrapper=Désactiver
charset=utf-8
Htaccess-AlterWithoutUser=Désolé, nous ne pouvons pas modifier un utilisateur sans nom d'utilisateur.
Proccleanup=Elimination des processus inutiles
GSWDirsFTP=Ceci est le répertoire où aboutit l'accès FTP anonyme.  Si l'accès FTP anonyme est autorisé, tous les fichiers de ce répertoire peuvent être téléchargés par n'importe qui.
DelInterfaceEl_Title=Effacer l'élément d'interface
BrandingMainIcons=Icônes de la page principale
CGIBEText=Bienvenue sur le gestionnaire de bannières Entropy.  Depuis ce panneau de contrôle vous pouvez ajuster le niveau de priorité de chaque bannière, téléverser et enlever des bannières, et changer le point de chute vers lequel un utilisateur est redirigé lorsqu'il clique sur une bannière.
PDCreateText=Les domaines garés (pointeurs de domaine) permettent de « pointer » ou de « garer » des domaines supplémentaires sur votre compte hébergé existant, ce qui permet aux internautes d'atteindre votre domaine lorsqu'ils saisissent l'URL du domaine garé ou pointé dans leur navigateur.
EFTrace=Trace du filtre
FECleanOld=Nettoyer les vieilles extensions.
SubCreateText=Il y a eu un problème en créant le sous-domaine
FMBackto=Retour vers
RubyAppsWarnPath=Il faut choisir un chemin pour cette application
AD-AlertCannotParkHostname=Désolé, vous ne pouvez pas garer le nom d'hôte du serveur pour votre compte.
CNTSrcClr=Couleur de la source
PSDCDNew=Nouvelle base de données :
edit_com-desc_end_user=Mettez à jour, améliorez et réparez votre site !  Nous offrons maintenant un service de maintenance de site rapide et fiable géré par Edit.com.<br/><br/>Visitez notre centre de service de maintenance pour les détails, les exemples, les prix, et les temps de résolution garantis.
FMFileOpMsg1=Ou devrions-nous
nettoolsdldesc=L'outil de consultation de domaine vous permet de trouver l'adresse IP de n'importe quel domaine, ainsi que les données DNS quant à ce domaine.  Cet outil peut être tout particulièrement utile juste après la mise en place de votre site, ou après des changements au DNS, pour vous assurer que votre DNS est correctement installé.
LPEnableHead=Activer
gswdefadddesc=Ceci devrait probablement aller sur le compte courriel qui vient d'être défini.
PRIVTMPTABLES=CREER DES TABLES TEMPORAIRES
module_installed_text=Installé(e)(s)
SAConfTxt=Les paramètres choisis ont été enregistrés
LPNotifyEmail=Courriel de notification d'un Leech
IMSelectTN=Sélectionner un dossier ou un fichier à mettre en vignette
ftp_instructions=Instructions
Instructions=
SPASPBDesc=SpamAssassin et SpamBox permettent d'identifier les pourriels et de les marquer voire de les empêcher d'arriver.  Notez bien que sur un compte courriel, on peut utiliser soit le piège pourriel « Spam Trap » de BoxTrapper soit SpamAssassin, mais pas les deux.
SD-AlertBeginDigit=Désolé,votre sous-domaine ne doit pas commencer par un chiffre.
INDXNetworkTools=Outils réseau
cleanupcom=Nettoyage terminé
SQLAddedHostPost=à la liste d'accès
installingg=Installation
filter_name_unique=Le nom du filtre doit être unique. Si vous donnez le même nom à deux filtres, le premier filtre sera remplacé.
RORDeleteRORApp=Effacer l'application Ruby on Rails
PAAddedTextPreEmail=Maturation du courrier électronique pour
CPCSSHTML=CSS analysée en ligne par cPanel
FMSearchPath=Chemin
EASubjectDesc=L'object du message envoyé au répondeur automatique.
SD-AlertBeginEndHyphen=Désolé, votre nom de sous-domaine ne doit ni commencer ni finir par un trait d'union.
HLAllowedRef=Pages référentes autorisés :
SSHGenAKey=Calculer une nouvelle clé
chlangdone=Le langage à été fixé à :
CGIESRebuild=Reconstruire l'index de recherche
BrandingPkgDownloadDesc=Ici, vous pouvez télécharger n'importe lequel des styles de marque utilisés sur votre compte.  Notez bien qu'un style <i>Système</i> est le style par défaut, sans changement, alors qu'un style <i>le vôtre</i> comprend tous les changements que vous avez fait au style.  Vous pouvez aussi effacer n'importe quel style, à l'exception du style par défaut.
CRNov=Novembre
BrandingSprite=On peut régénérer les lutins ici :
LORelogin=Cliquer ici pour vous connecter à nouveau
SSLGenKey=Clé générée
WebMailLogInc=Inclusion dans la connexion Webmail
filezilla_instructions_1=Etape Nº 1 : Si vous n'avez pas installé Filezilla, vous pouvez le télécharger <a href="http://filezilla.sourceforge.net/">ici</a>.  Si vous avez déjà Filezilla, passez à l'étape Nº 2.
filezilla_instructions_2=Etape Nº 4 : Un dialogue « Fichier ouvert - avertissement de sécurité » s'ouvrira.  Appuyer sur le bouton « exécuter ».  Le fichier peut être exécuté sans danger.
EADefaultHead=Tout le courrier non acheminé sera envoyé à :
filezilla_instructions_3=Etape Nº 5 : Une fenêtre de dialogue de changement dans le registre Windows va s'afficher.  Cliquer « Oui ».
filezilla_instructions_4=Etape Nº 6 : Vous devriez recevoir un message de confirmation du succès.
BrandingCSSRevert=Retourner à la dernière feuille enregistrée
ignlistadd-BoxTrapper=a été ajouté à votre liste « à ignorer »
BW-ByDay=Bande passante en fonction du jour
SPAEnableDo=Activation en cours de SpamAssassin...
SD-AlertPeriod=Le nom de sous-domaine ne peut pas contenir de point.
description-config-BoxTrapper=Vous permet de spécifier quelles adresses courriel sont associées avec le service BoxTrapper, et aussi combien de temps les fichiers registres et les files de messages sont conservés.
SSLInstallCert=Installer le certificat
mysql_modify_db=Modifier les bases de données
FTPDirectory=Répertoire :
BUAliasList=Renvois automatiques
GoToWebmailSecure=Aller à la page de connexion sécurisée de WebMail
WebmailLoginHintPost=:2096 avec le nom d'utilisateur (utilisateur@domaine.com) et le mot de passe du compte courriel ou en cliquant sur l'icône ci-dessous.
PGPMsgName5Char=Le nom de clé ne peut pas faire moins de 5 caractères.
SLASViewStatsTxt=Veuillez sélectionner le mois dont vous voulez voir les statistiques 
VSScanLoad=chargement
CNTBlankHead=Vue du code/compteur
PHPMod=PHP
RouteDesc=Cette option permet de voir comment le serveur de courrier traitera un message expédié ou délivré à une adresse particulière.  Si on saisit une adresse du serveur, cette option montre comment le serveur de courrier délivre un courriel à cette adresse.  Si on saisit une adresse ailleurs que sur ce serveur, cette option montre comment le serveur tentera d'acheminer le courrier envoyé à l'adresse saisie.
MLDesc=Les listes de distribution peuvent simplifier l'envoi de messages à un groupe important de personnes. Vous pouvez ajouter un groupe d'adresses électroniques à une liste de distribution afin d'éviter de saisir ces adresses chaque fois que vous envoyez un message. Cela peut être très utile lorsque vous envoyez des bulletins d'informations ou autres message à un grand nombre de personnes. Vous pourrez configurer les différents paramètres votre liste une fois que celle-ci sera créée, en cliquant sur <i>Modifier</i>. 
BTRegexExample=Par exemple : jean@domaine.com serait jean\@domaine\.com et toutes les adresses à domaine.com seraient .+\@domaine\.com
RedirectDescript=Les redirections permettent de faire renvoyer l'internaute d'une page vers une autre, dont le contenu est affiché.  Par ce biais on peut créer une page avec un URL long qui soit accessible via une autre page dont l'URL est court et facile pour la mémoire
FMExtractTxt1=Saisir le chemin des fichiers que vous voulez extraire
FMExtractTxt2=vers (si vous saisissez un répertoire qui n'existe pas il sera créé et l'archive extraite dans ce nouveau répertoire) et appuyez sur « extraire » :
PRIVINDEX=INDEX
RORAct=Action
CRHourSix=Toutes les six heures
configurefor-BoxTrapper=Configurer BoxTrapper pour :
SCGIHelp1=Il faudra placer dans le répertoire les scripts CGI que vous voudrez exécuter sous votre nom d'utilisateur
EAChangesuccess=a été modifié avec succès.
SCGIHelp2=Ceci fait, ils peuvent être accédés à
Branding_download_title=Télécharger/Effacer la (les) mallette(s) d'image de marque.
SSHPuddy=** Si vous préferez utiliser un autre client pour vos connexions SSH, vous pouvez télécharger les clés privée/publique ici et les importer dans <a href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/" target="_blank">PuTTY</a> (ou dans d'autres clients SSH).  De même, si vous utilisez PuTTY, vous pouvez importer les clés privée/publique en cliquant sur la touche « Importer une clé ».  Vous pouvez aussi importer votre clé sous le format ppk de PuTTY en utilisant Voir/Télécharger.
ChangeLook=Changer le style
AreYouSure=Etes vous sûr de vouloir effacer
INDXSharedIp=Adresse IP partagée
PGPImportKeyText=Copier les données CPG/PGP
EATLocalMailBox=Boite à courrier locale
PassProtect=Protéger ce répertoire par un mot de passe
resetmessagesfor-BoxTrapper=Réinitialiser les messages de BoxTrapper pour
CGIRandHtmlMsg1=Placer une chaîne de caractères par ligne dans la zone ci-dessous.<br />Puis ajouter la balise suivante à la page où vous voulez qu'apparaisse le morceau d'HTML :
SSHKeyGenHead=Générateur de clé SSH
PrefHead=Préférences
IPDMAdd=Ajouter une adresse IP à barrer
SSLCertificates=Certificats
FTPLoginJSError=Le nom de connexion ne peut pas être « ftp ».  Veuillez choisir un autre nom.
CRDayFri=Vendredi
LPText=La protection anti-Leech empêche les utilisateurs de distribuer ou de poster leur mot de passe pour une partie protégée du site.  Cette option causera la redirection (et la suspension, selon l'option) des comptes compromis vers  un URL de votre choix.
INDXPerlModules=Modules PERL installés
FTPAddedTextPrePass=avec le mot de passe
nosrchresults-BoxTrapper=Recherche sans résultat
VidBrandingEditorDesc=Pour commencer la personnalisation de votre cPanel.
SSHKeyRemText1=La clé nommée
EFActivate=Activer
DPWeak=Faible
UIHelpHeadBg=Arrière plan du panneau d'aide
SQLUserMgmtHead=Gestion des utilisateurs
BUSelRestType=Sélectionner le type de restauration
RubyAppsDesc=Les applications de Ruby on Rails sont basées sur l'environnement Rails.  Les applications Rails peuvent être lancées comme n'importe quelle autre application.  Après avoir créé une application, il faut écrire le code qui va lui donner sa substance.  Ensuite vous pourrez choisit de lancer ou d'arrêter l'application, et même de la mettre en lancement automatique à chaque fois que le serveur redémarre.
DUReturnMain=Revenir à l'usage principal du disque
EFEquals=Égaux
enable-BoxTrapper=Activer
NoRedirects=Il n'y a aucune redirection définie sur votre compte.
Clam-ScanHome=Fouiller le répertoire  principal  intégralement
BrandingEdit=Editeur de création de marque
EFThat=qui
EFDelfilter=Supprimer le filtre
EditPImgDesc=La modification des images de prévisualisation permet d'ajouter une image de prévisualisation à un style de marque.  Cette image s'affichera quand l'utilisateur choisira le style de marque qu'il désire utiliser.  Cette image est visible sur <a href="../../style/index.html">Changer le style</a>
CRMMins=Minute(s)
NavHome=Accueil
IMgif=GIF (gif)
INDXPerlView=Cliquer pour Voir
EFDestination=Destination
PAHead=Maturation du courrier électronique pour
PPDHead=Permettre l'accès seulement aux utilisateurs autorisés
SSLCertGenerateNewText=Pour pouvoir créer un certificat, if faut au préalable créer ou téléverser une clé.
FWForwarding=Transfert de :
EBSelectTxt=Veuillez sélectionner les bannières que vous voulez téléverser sur
BrandingEditCSS=Modifier la feuille de style
GSWFileManDesc1=Le gestionnaire de fichiers permet de voir les fichiers présent sur le site, d'en téléverser de nouveaux, et de modifier les fichiers existants. On peut l'accéder sur la page principale de l'interface via le
indexmanstandard=Indexation standard (texte  seulement)
GSWFileManDesc2=Zone de gestion de fichiers.  Une fois dans le gestionnaire de fichiers, on peut cliquer sur «»  pour téléverser des fichiers sur le site.
RubyOnRails=Ruby on Rails
CNTMMYYDD=MMAAJJ
AHRemConf=Gestionnaire supprimé
UFReply=Adresse à laquelle répondre
VidMailingListDesc=Envoyer des messages à un grand groupe de destinataires.
PARKRemoval=Effacement d'un domaine garé
UIHelpButCloseOver=Texte de survol du bouton de fermeture du panneau d'aide
FMCurrDir=Répertoire actuel
PGPUsersEmail=Votre adresse courriel :
current_databases=Base de données actuelles
TNHead=Accès au shell SSH
gswtitle=Assistant  « Pour commencer »
INDXKernelver=Version du kernel
FMSkip=Dans le futur, omettre cette question et toujours ouvrir ce répertoire à l'ouverture
SSLCertGenerateNew=Créer un nouveau certificat
BrandingBillBg=Arrière-plan du panneau d'annonce
FTPLogNo=L'utilisateur d'accès aux registres ne peut pas être enlevé.
ARHTMLmesg=Message HTML
EFAddedtext=Un filtre a été ajouté qui envoie tous les courriels
PGPEditPrKeyHead=Modifier la clé privée
VSData=Données
edit_com-servicename=Service de maintenance du site
ARHint2=Lors de la configuration d'un répondeur automatique, vous pouvez utiliser les balises suivantes pour insérer des informations dans l'email de réponse :
PPDescription=Cette option permet de verrouiller l'accès Web d'un ou de plusieurs répertoires par un nom d'utilisateur et un mot de passe.  Ceci peut servir quand on a besoin de limiter l'accès à une partie du site.
QuotaWarn=Avertissement de quota !
Branding_create_new=Créer/Téléverser la mallette d'image de marque
SSLRecommended=SSL (recommandé)
FromDB=De la base de données
CDYear=An
RubyAppsRedirectError=Votre application ne peut pas être redirigée, il y a eu une erreur.
VidBUDesc=Télécharger (sur votre ordinateur) une copie comprimée soit du site entier (répertoire principal, bases de données, configuration des redirections de courriel, configuration des filtres courriel), soit d'une des parties susnommées du site.
VidParkDesc=Apprenez la création et la gestion de domaines garés
StatsADesc=Analogue produit un simple résumé de tous les visiteurs passés de votre site.  C'est un logiciel rapide qui fournit de très bonnes statistiques rapides.  Analogue montre qui a visité le site durant un mois particulier.  Il fournit des informations limitées mais peut être utile pour déterminer d'où viennent vos utilisateurs principaux.
filezilla_print=FileZilla
HTML=html
AdvGuestMove=Le logiciel d'installation évoluée du livre d'or a changé de place
FMWorld=Monde
PAAdd=La maturation du courriel choisie est complète
EQuota=Modifier le quota
MENUFTPManageDesc=Ajouter, Voir, Editer et Supprimer les comptes FTP
LPSendMailText=Vous recevrez un courriel à cette adresse quand la protection anti-leech redirigera des utilisateurs hors du site.<br/><i> **Si vous choisissez de ne pas suspendre le compte vous pouvez vous retrouver à recevoir de nombreux courriels, un par tentative d'accès au compte.** </i>
DelInterfaceEl_SelectEl=Sélectionner l'élément à effacer
BrandingtblbgImgOver=Image sur d'arrière plan de la table
MENUWebDAVAccounts=Comptes de disque Web
AODRemoval=Suppression du domaine compagnon
edit_com-url2=(s'ouvre dans une nouvelle fenêtre)
FilterTestDefaultBody=ceci est un message de test
SQLManageDb=Gérer les bases de données
TNShellLogin=Connexion au Shell
BUFullOptRemoteFTP=Serveur FTP distant
FMUploadMaxBytesBEGIN=<tr><td><b>Limite de la taille de fichier pour un téléversement :</b></td><td>
CRCommit=Valider les changements
PPDAddButton=Ajouter/ Modifier les utilisateurs autorisés
SQLRedirect=Restez patient, vous allez être redirigés dans un instant...
PSDUsername=Nom d'utilisateur
AHMAdded=Gestionnaire AHM ajouté
FTPStatus=Statut
SPADisableDo=Désactivation en cours de SpamAssassin...
ftp_address=FTP.
AD-AlertDomainTooShort=Désolé, mais le nom de domaine doit comprendre au moins 4 caractères.
PGPKeyGen=Générateur de clé GnuPG
MENUFiltering=Filtrage du courrier électronique
DU-ShowBytes=Montrer la taille des fichiers en octets
DPChangeSubmit=Modifiez votre mot de passe dès à présent !
ConfigMailDesc=Lors de l'accès à un compte courriel par une application de bureau telle qu'Outlook Express&reg., l'application demandera des informations spécifiques pour paramétrer ce compte courriel.  Vous pourrez utiliser les options ci-dessous de configuration automatique pour essayer de configurer automatiquement l'application courrier électronique.  Si les options disponibles ne sont pas compatibles avec l'application que vous utilisez, il faudra utiliser pour cette configuration les informations des réglages manuels.
RubyAppsHead=Gérer l'application Ruby on Rails
WebDavKRightClick=Sauvegardez le fichier sur votre bureau.
module_ruby=Ruby Gems  est un ensemble de fonction qui vous permettent de réaliser des opérations diverses dans Ruby. Vous devez installer un Gem avant de pouvoir l'utiliser dans un programme Ruby .<br /><br />Note :les Gems sont installé directement à partir du dépôt d'archive.
mainaccdesc=<b>Note :</b> C'est généralement le compte de courrier par défaut qui est utilisé pour "attraper" du courrier non-acheminé. Nous vous recommandons de créer de nouveaux comptes pour votre usage quotidien. Le nom d'utilisateur et le mot de passe du compte de courrier par défaut sont ceux de votre connexion cPanel.
AODCreateYes=A été créé(e)
body-BoxTrapper=Corps
DPStrong=Fort
UFSpam=Statut du pourriel
BrandingHomeBtnOff=Bouton Page d'accueil (éteint)
VidPswdDesc=Changer le mot de passe principal de cotre compte.
Note=Note :
CNTDDMMYY=JJMMAA
SelPartBUdesc=Cette option permet de choisir quelle sauvegarde partielle doit être téléchargée.
FMBZipArch=Archive Bzip2
ClTimeZone=Sélectionner votre fuseau horaire :
DU-DecreaseDepth=Décroître la profondeur
BrandingGoHandF=vers la modification des entêtes et pied de page
PSDCDReturn=Revenir à la base de données PostgreSQL
CGIEInfo2=CGI Email permet aux visiteurs de vous envoyer un email en remplissant un formulaire sur votre site Web.
EFAnyheader=Tout en-tête
whtlistadd-BoxTrapper=a été ajouté à votre liste blanche
FTPMgrUser25Long=Désolé, un mot de passe contenant plus de 25 caractères est trop long.
AddInterfaceElement_Description=Créer une description :
SPNoRewrites=Notez bien que SpamAssassin n'est pas capable de réécrire les entêtes de message.  Vous devriez chercher ce qui bloque le pourriel dans votre filtre en consultant l'en-tête de X-Spam-Bar ; vous pouvez aussi consulter l'entête X-Spam_Status pour voir s'il affiche Oui ou Non.
Clam-ScanNow=Fouiller maintenant
EAAddMeg=Meg
IMThumbP=Le visualisateur (Thumbnailer) affiche une version réduite (taille vignette) de toutes les images d'un répertoire du site.
CNTNoDat=Nom du compteur (pas de .dat)
EP401Post=(Autorisation requise)
ftp_step3=Etape Nº 3 : Double cliquer sur le fichier téléchargé.
PGPListPublic=Clés publiques
SSHDownloadKey=Télécharger la clé
EANewquota=Nouveau Quota :
WebDavMacClickApp=Double-cliquez sur l'icône du fichier.
SSService=Service
AgoraModify=Modifier un panier virtuel existant>
SpamADEnable-HD=Activer l¿effacement automatique du pourriel
moduleor=-ou-
PPDUserRemovedUserPre=Les permissions d'accès pour l'utilisateur
FMMoveFolder=Déplacer
MENUFTPAccountsTitle=Maintenance du compte FTP
PGP4096=4096
MENUScriptsLibrary=Logiciel du site
frontend-lastlogin=Dernière connexion de :
SSLCRTText=Vous pouvez essayer de
IMThumbs=Vignettes
SSHBack=Retour à la gestion des clés
dnsresults=Résultats DNS :
INDXSQLDBS=Base de données
DelInterfaceEl_BrAction=Action
SLASViewStatsHead=Consulter les statistiques classées par mois
SLAnalogDesc=Analogue produit un simple résumé de tous les visiteurs passés de votre site.  C'est un logiciel rapide qui fournit de très bonnes statistiques rapides.
temp=(temporaire)
WebDavClickHere=Cliquer ici pour ouvrir
LODomainPost=S'est déconnecté.  Merci d'utiliser cPanel !
SLWeblizerFTPDesc=Webalizer FTP est un programme complexe d'analyse statistique qui fournit de nombreux graphes résumant l'audience FTP de votre site.
Branding_index_apply_all_button=Appliquer à tous les comptes
CNTCounterName=Appellation du compteur
shortcuts_page_title=Accéder aux raccourcis cPanel
NoLists=Il n'y a aucune liste de destinataires définie sur ce domaine
SPAStatusSwitchPre=SpamAssassin est maintenant :
BUAliasFilterRestoreTitle=Restaurer une sauvegarde de réacheminement/filtre de courrier
BUAliasFilterTitle=Télécharger
ConfigMail=Paramétrer le client courrier électronique
ANONMessageHead=Message de bienvenue du FTP anonyme
FTPmainDesc=Le Gestionnaire FTP permet à un utilisateur d'exécuter de nombreuses tâches différentes en rapport avec les comptes FTP. On peut ainsi créer  et supprimer des comptes FTP, accorder des accès FTP anonymes, contrôler les sessions FTP et bien plus encore.  La prochaine section de cette documentation vous familiarisera avec l'emploi du Gestionnaire FTP pour réaliser les nombreuses tâches associées aux comptes FTP et à leur maintenance.
SSLIssuer=Emetteur
CDDate=Sélectionner le mois, l'heure, le jour, l'année
FTPAcctManagement=Gestion des comptes
GenErrorPasswordMaxChar=Désolé, le mot de passe ne peut excéder 25 caractères
ARSuccess=a été créé avec succès.
GBManage=Gérer le livre d'or
FMCreateFileIn=Créer un fichier dans
UFSpamBar=Barre de pourriel
gswnotime=L'assistant « pour commencer » vous guidera pas à pas pour les mises en places de base, pour que tout soit en état de marche tout de suite.
ELHead=Registre des erreurs
deliverall-BoxTrapper=Faire parvenir tous les messages de cet expéditeur.
module_show_system=Montrer les modules installés par le système
VidGpgDesc=Calculer ou importer des clés GnuPG utilisées pour chiffrer des messages avec la « clé publique », qui ne pourront être déchiffrés qu'avec la « clé privée », que le destinataire garde pour lui.
CGIESQuery=Question posée / Recherche demandée
ANONSaveMessage=Enregistrer le message
EASubject=%sujet%
CRWarn=<span class="warning">Avertissement :</span> Vous devez avoir de bonnes connaissances des commandes Linux avant de pouvoir utiliser les tâches cron correctement. Vérifiez votre script avec votre administrateur d'hébergement avant d'ajouter une tâche cron.
PGPImport=Importer la clé
AddInterfaceElement_SelectImgTypeBg=Arrière-plan
VidRedirDesc=Avec les redirections, apprenez comment faire renvoyer une page Web particulière sur une autre page et afficher le contenu de l'autre page.
SSLCertSignReq=Demande de signature de certificat SSL
CurrentSubDomains=Sous-domaines en cours
IMARatio=Garder la proportion
Jan=
BW-SubByDay=Bande passante quotidienne
CLYellow=Jaune
cPanelPro=cPanel Pro
FERemTxt1=Tentative en cours pour effacer les extensions pour FrontPage.
CLCyan=Cyan
SCGIEnabled=La boucle SCGI est maintenant activée
UFNotBelow=n'est pas au dessous (nombres seulement)
GoToWebmail=Aller à la page de connexion de WebMail
IMDesc=Le gestionnaire d'images vous permet de voir et de modifier des images sur votre compte.  Avec le gestionnaire d'images,  vous pouvez en changer la taille, le type de fichier, ou simplement les visualiser.
SSHViewDown=Voir/Télécharger
AD-RedirectsTo=Redirections vers
AddInterfaceElement_SelectImgCatURL=URL :
SPamADScorePre=Pourriel avec un score de
BrandingGoIcons=vers la modification des icônes
WebDiskSec1=Si vous créez un disque Web à l'intérieur du répertoire public_html, vous rendrez les fichiers de ce répertoire accessibles au public.  Pour garder les fichiers privés, il faut utiliser un répertoire qui ne soit pas contenu dans un répertoire public.
WebDiskSec2=Note : pour protéger les répertoires qui sont sous public_html
SLUrchin=Statistiques Urchin
BrandingInstall=Vos nouvelles images ont été installées. Celles-ci devraient être visibles tout de suite.
MIMEAddedMIMEPre=Le type MIME
WebDavKonHead=Configurer Web Disk avec Konqueror
configsettings-BoxTrapper=Choisir les réglages
CRMMos=Mois
CNTDesc=On peut créer un compteur qui indique combien de visiteurs sont passés par le site.
searchqueue-BoxTrapper=File d'attente des demandes de recherche :
AppleOSSelect=Systèmes d'exploitation Apple®
CNTFrmThick=Epaisseur du cadre
BrandingNotCreated=Ne peut pas être créé !
BrandingEnabled=Activé
UFDiscard=Supprimer message
BrandingLOBtnOn=Bouton de fermeture de session (actif)
IMSelectC=Sélectionner un dossier ou un  fichier  à convertir
SUBSubRedirect=Redirection de sous-domaines
BrandingEleDel=Effacer l'élément d'interface
cyberduck_print=Cyberduck
WizardAddAD=Ajouter une autre base de données
SQLDBRepaired=est en cours de réparation.
FMHTMLEdit=Editeur HTML
FMUploadLeaveBytesBEGIN=<tr><td><b>Espace libre nécessaire après téléversement :</b></td><td>
IMSelectS=Sélectionner un dossier ou un fichier  à évaluer
DU-All=Tout
OutgoingMailServer=<b>Serveur de courrier sortant :</b>
UFPipe=Redirection des sorties vers un programme
SPAaddspamfilterresultbegin=Ajout d'une règle pour filtrer et éliminer les messages avec
WizardAddAP=Ajouter un autre utilisateur à votre base de données PostgreSQL.
SSLDomainKey=Domaine auquel se rattache la clé
WizardAddAU=Ajouter un autre utilisateur à votre base de données MySQL.
PHPPeclMod=PHP PECL
EmailDelWebmail=<br />Acheminement du courrier électronique
CRHourFour=Toutes les quatre heures
SLFunction=Fonction
NFoldName=Nom du nouveau répertoire
HLPURLDir=URL vers lequel on redirige
EFTo=A
FullBUdesc=Cette option permet de créer une archive regroupant tous les fichiers et paramètres du site.
SLWeblizerFTPHead=le FTP Weblizer
EAClearSpamBox=Votre boîte pourriel est maintenant vide.
SQLRepairComplete=Réparation finie
LM-days=Jour(s)~]
UFRedirect=Rediriger vers une adresse courriel
FWForwardTo=Transférer à l'adresse courriel
AODDesc=Un domaine d'extension permet aux visiteurs d'atteindre un sous-domaine de votre site en saisissant l'URL du domaine d'extension dans un navigateur. Cela signifie que vous pourrez héberger des domaines additionnels à partir de votre compte, si votre fournisseur d'hébergement l'autorise.
DU-HideParents=Cacher les répertoires supérieurs
FWPipeCheckPlusX=Doit être réalisable
PassUser=Créer un utilisateur
PSQLAddeduserConfMsg=Compte ajouté à la liste d'accès
CLBlack=Noir
module_modify_script=Vous n'aurez pas besoin de modifier les scripts.
LPManageTxt=En cas d'usage d'un logiciel d'une tierce partie pour ajouter/effacer les utilisateurs, il faut faire fonctionner ce logiciel avec le fichier des mots de passe.
PHPModConfig=Configuration  PHP
ClientConfigAlert2=Si on vous demande d'ouvrir, d'exécuter ou d'enregistrer ce fichier, choisir « Exécuter ou ouvrir ce fichier à partir de son emplacement actuel. »
cPanelX=cPanel X
ClientConfigAlert3=Lorsqu'on vous demandera s'il faut enregistrer cette information dans le registre, choisir « Oui »
EFSpamAssassinheader=En-tête spécial pourriel de SpamAssassin
EAClearBox=Vider la boite à pourriel
ANONMessageSavedPre=Quand  les internautes se connecteront au serveur FTP anonyme, ils seront accueillis par le message suivant :
DU-Size=Taille
AD-AlertPeriod=Le nom de domaine choisi doit contenir au moins un point.
IPDMHint=Cette option permet de spécifier un ensemble d'adresses IP qui seront empêchées d'accéder au site.  On peut aussi saisir un nom de domaine entièrement qualifié et le gestionnaire de blocage d'IP tentera de traduire lui-même ce nom en adresse IP.
chlangsetlang=Langage à utiliser :
DelInterfaceEl_Type=Type :
SAConfig=Cliquer ici pour configurer SpamAssassin
ARCharacterset=Jeu de caractères :
FMfreespaceBEGIN=<table border="0"><tr><td><b>Espace libre actuellement disponible : </b></td><td>
EFRemove=Supprimer le filtre
BURestoring=Restauration des fichiers en cours
FTPLoginTime=Temps connecté
EADeleted=Compte supprimé
AuthUsers=Utilisateurs autorisés
prog-BoxTrapper=BoxTrapper
blklistlegend-BoxTrapper=Editeur de la liste noire de BoxTrapper
SPBoxClearButton=Vider la boite à pourriel
cpanel-loggedin=Vous êtes connecté en temps que
SSHDeltePubKey=Supprimer la clé publique SSH
SLBandDesc=Ceci va montrer combien d'octets ont été transférés par le compte.
FTPMsgUserNull=Le nom d'utilisateur FTP ne peut pas être vide.
GSWDirsHTML2=est le même répertoire que
BURemoteDir=Rép distant (FTP/SCP uniquement)
BrandingFormBut=Image d'arrière-plan d'un bouton de formulaire
SPAAddSpamFilter=Activation en cours du filtrage par SpamAssassin
FTPHint2Post=Et le mot de passe de votre compte :
ARMaint=Maintenance du répondeur automatique
VSScan=Recherche en cours :
ftp_inst=Instructions (nouvelle fenêtre)
module_fetch_problem=Il y a eu un problème en récupérant la liste des modules disponibles.
SSHGenDesc2=RSA ou RDA : RSA et RDA sont deux algorithmes d'encodage des clés.  DSA est plus rapide lors de la création de la clé et la signature, et RSA est plus facile pour la vérification.
FilterTestDefaultFrom=De : test@Hôte local
FMSelAll=Tout sélectionner
SelPartBU=Choisir la sauvegarde partielle
SSLKEYText2=le ou coller le fichier .key tout entier ici :
updatingg=Mise à jour en cours
disabled-BoxTrapper=désactivé
FTPAddedTextPreAccount=Le compte FTP
SLDownAccessLogs=Télécharger les logs d'accès bruts actuels
SPBoxDesc=SpamAssassin délivrera tous les courriels identifiés comme pourriels par SpamAssassin dans un dossier séparé appelé  « pourriel ».Ce dossier  « pourriel » se remplit à la longue et devra donc être vidé régulièrement.
FMEditAborted=Modification interrompue !
PGPKeyKey=Clé GnuPG
CNTHead=Générateur de boîte contenant un compteur / une horloge / une date
TNWarning=Votre session sera enregistrée sur un registre.  Toute tentative de copie/effacement/accès à des fichiers qui ne vous appartiennent pas sera cause de résiliation du votre compte et du service d'hébergement.
BUFullBackupTitle=Créer/télécharger une sauvegarde complète
CRDec=Décembre
CRDel=Cron est effacé !
SPBoxDisableDo=Désactivation en cours de la boite à pourriels...
ChangeLang=Changer le langage
CROct=Octobre
FMRenameFilePre=Renommer
phpdesc=Les réglages de PHP sont ajustables par l'administrateur du serveur.  Ces valeurs ci sont fournies seulement pour référence.
SLStats=Statistiques
indexmaninst=Veuillez sélectionner le dossier que vous désirez  protéger en cliquant sur son nom.  Vous pouvez naviguer aux alentours en cliquant sur les icônes.
RubyAppsRunning=Statut de l'application
UIPassBar0=Qualité de mot de passe très mauvaise
LPOn=en marche
SSLCRTGen=Créer, consulter, ou supprimer les certificats SSL.
FMNewFile=Nouveau fichier
BrandingImageWarn=Vos images <b>doivent</b> utiliser un des noms de fichier listés ci-dessous et une des extensions .jpg, .png, ou .gif.
SSHPublic=Clé SSH publique
DU-CurrentPath=Chemins actuels :
SSHTerm=Se connecter en utilisant SSHTerm (nécessite Java)
IMConvert=Convertir le format de l'image (jpg, gif, bmp, etc.....)
FMGZipArch=Archive GZip
Redirection=Redirection
EMAILAddress=Adresse
ADType=Type
DPNewConfirm=Nouveau mot de passe (encore) :
SSLCompany=Société
WebDAVDescription=La fonction Web Disk est l'implémentation par cPanel du protocole WebDav. Cette fonction vous permet de gérer les fichiers associés à votre site Web. En créant un compte et en accédant à votre disque Web, vous pouvez parcourir, télécharger et charger des fichiers sur votre serveur Web, comme s'ils se trouvaient sur votre ordinateur personnel.
MENUSoftware=Logiciel
RubyAppsGoBack=vers l'application Ruby on Rails
AD-AlertNull=Le nom de domaine choisi ne peut pas être vide.
EAConfMailTxt=EAConfMailTxt
EADefaultsendall=Envoyer tout le courrier non routé pour :
UFStopProcess=Arrêter les règles de traitement
VidBoxTrapperDesc=Protéger votre boîte à lettres contre le pourriel.
FMGroup=Groupe
PGPDescription=GnuPG est un système d'encodage à clé publique à disposition du public.  Avec GnuPG, les messages sont encodés en utilisant une « clé publique » mais ils ne peuvent être décodés qu'en utilisant la « clé privée » correspondante que seul possède le destinataire voulu du message.
LM-NoLogs=Il n'y a pas actuellement pas de fichier registre archivé
CLBorder=Bordure
BrandingResetCSS=Retourner
BrandingHTMLRevert=Revenir au modèle par défaut
INDXEmailAccounts=Comptes courriels
CPErrorRemovedProb=Il y a eu un problème en enlevant le
ProtectNameDesc=Quand un utilisateur accèdera par le web au répertoire protégé, on lui demandera son nom d'utilisateur et son mot de passe.  Le nom que vous aurez choisi pour le répertoire protégé sera alors affiché.
CDDesc=On peut créer un compte à rebours qui compte jusqu'à une date choisie.
SSLKEYNote=La clé est peut être déjà sur le serveur.
CurrentSubDomainsDescription=Notez Bien : les sous-domaines dépendent pour fonctionner du système DNS, ce qui veut dire que l'information de votre DNS doit se propager par plusieurs serveurs DNS de l'Internet avant que votre sous-domaine ne deviennent entièrement opérationnel.  Ce processus prend en général quelques heures.
Enable_Disable_Branding=Activer/Désactiver l'image de marque :
EPText=Avec cet outil on peut créer des pages d'erreur personnalisées à afficher quand un utilisateur saisit un mauvais URL, un URL obsolète, ou quand l'utilisateur n'est pas autorisé à accéder à un répertoire particulier de votre site Web.
BRSpriteLink=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sprite_(computer_graphics)" target="_new">Informations complémentaires sur les lutins</a>
cpanelEvo=Evolution
SLRawAccLogs=Registre d'accès brut
AODGoFileMgr=Si vous désirez gérer les fichiers pour ce domaine vous pouvez procéder ici
ConfigFtp=Configurer le FTP du client
MainAcctFail=Votre compte courriel par défaut à été paramétré pour rejeter tout courriel entrant, ou pour le renvoyer vers une autre adresse.  Consultez <a href="../def.html">l'adresse par défaut</a> pour connaître la destination par défaut du courrier électronique envoyé à ce compte.
CurrentDFwds=Réacheminements du courrier électronique situés au niveau du domaine
DPVWeak=Très faible
IMWillThumb=Nous allons créer des vignettes pour toutes les images de
BUFilterList=Filtres
SD-AlertSpaces=Le nom de sous-domaine ne peut pas contenir d'espaces.
EL300Text=300 derniers messages d'erreur journalisés en ordre chronologique inverse :
actcomplete-BoxTrapper=L'action requise a été exécutée.
CEPleaseUpdate=Veuillez mettre à jour vos informations de correspondance
GenPrivateKey=Clé privée générée
FMSearchAll=Tous vos fichiers
PGPKeyPass=Mot de passe de la clé
BURemotePass=Mot de passe distant (FTP/SCP uniquement) :
INDXHostname=Nom d'Hôte
HLPAllowedURLs=URLs auxquels on permet l'accès :
CPErrorCreateSuc=A été créé(e) avec succès pour vous.
AHUserDef=Gestionnaires Apache définis par les utilisateurs
ClTimeFormat=Format de l'heure :
SSHChooseName=Choisir un nom pour cette clé
BrandingEditDesc=L'éditeur de création de marque permet de changer les images qui sont affichées en haut et en bas de l'interface de cPanel, ainsi que les icônes sur la page principale de l'interface.  Les changements que vous ferez seront propagés pour tous les clients qui utilisent les thèmes que vous changez.
FWPipe=Redirection des sorties vers un programme :
GBEdit=Modifier la présentation du livre d'or
uninstallingg=Désinstallation en cours
BNOverwrite=Réécriture des fichiers existant
ExpressPOP=Configuration automatique Microsoft Outlook Express&reg ; pour les accès POP3
SQLMaxChars=Remarque : ept caractères max
SSHImportKeyDesc=Vous avez peut-être déjà créé une paire de clés SSH publique/privée.  En ce cas, importez-la ici en collant les clés dans les cases ci-dessous.
RubyAppsNone=Aucune application n'est présente
DU-ShowMegabytes=Montrer la taille des fichiers en MégaOctets
SSLCRT2=Certificat  (CR)
Steps=Etapes :
EPSavedHead=Page d'erreur enregistrée
BrandingEditLogos=Modifier les logos
CEPleaseUpdateLink=Ici
SSHManageAuth=Gérer l'autorisation
ftp_close=Fermer cette fenêtre
RDTo=est redirigé(e) vers
EPEditTagReqURL=URL demandé
SSLReturn=Revenir au gestionnaire SSH
EAFwdTo=Transférer à
SQLAddedHostPre=Hôte ajouté
BTignore=Liste « à ignorer » de BoxTrapper pour
INDXServername=Nom du serveur
WebDavLaunch=icône pour lancer Web Disk.
DPJAlertMaxLength=Le mot de passe ne doit pas dépasser les 15 caractères.
IMDimension=Dimensions actuelles :
FMGZipTarArch=Archive Tar comprimée par GZip
BrandingEditHTMLDesc2=Vous pouvez utiliser l'éditeur HTML ci-dessous pour modifier le modèle sélectionné. Faites attention, les changements que vous effectuerez peuvent endommager la fonctionnalité dans l'interface du cPanel. euillez consulter <a href="https://go.cpanel.net/quickstartcpaneldev" target="_blank">nos Ressources pour développeur</a> afin d'obtenir davantage d'informations sur les balises &lt;cpanel&gt;.
GBURL=URL :
RediAdded=Redirection ajoutée
EFFrom=De
BW-FTP=Trafic FTP
MENUWebDisk=Disque Web
FTPMainAcct=Compte principal
FTPSessionDesc=Vous pouvez utiliser cette fonction pour voir qui est actuellement connecté à votre site via FTP.  Vous pouvez aussi interrompre n'importe quelle session FTP sur votre compte que vous estimez inappropriée.  Ceci peut être très utile pour empêcher les utilisateurs d'accéder à vos fichiers sans votre permission.
resetmsgconfirm-BoxTrapper=Le message requis a été réinitialisé.
IPAddIPMsg1=Utilisateurs venant de l'adresse/des adresses IP
IPAddIPMsg2=ne sera (seront) pas capable(s) d'accéder à votre compte.
INDXFtpAccounts=Comptes FTP
RubyAppsRewriteURL=URL de réécriture
PGPImportButton=Importer
MySQLAddedUser=Utilisateur Ajouté
FullorPart=Sauvegarde complète ou partielle
SSLGenNewCertNote=Pour pouvoir créer une demande de signature de certificat, if faut au préalable créer ou téléverser une clé.
BURestoreWiz=Assistant de restauration
SQLAccessList=De la liste d'accès
PANote=La maturation du courrier électronique ne fonctionne que dans des sessions pop3.
PGPMsgNameNull=Le nom de clé ne peut pas être vide.
SPaddspamfilterlink=cliquer ici
OPEN=Ouvrir
editconfirmations-BoxTrapper=Modifier les messages de confirmation
StyleSetTo=Style choisi :
PSDDBCreateButton=Créer une base de données
chlangtitle=Choisir le langage
MLCreated=Liste de destinataires créée
BrandingEditLogosDesc=L'éditeur de logo vous permet de redimensionner et de placer le logo là ou vous voulez qu'il s'affiche.  Pour obtenir les contrôles de redimensionnement, cliquer et faire glisser le logo jusqu'à un coin.  Les modifications seront valables pour tous vos comptes.
MXModifyHint=Suggestion : Il faut saisir un nom de domaine entièrement qualifié comme destination MX.
PGPDConfirm=Etes vous sûr de vouloir supprimer cette clé ?
daystokeep-BoxTrapper=Nombre de jours pendant lesquels il faut conserver les logs et les messages de la file
phpchatdescriptioninstall_further=la tchatche n'est pas
EPEditText=Modification
EFFilter=Filtre
INDXBandwidth=Bande passante (ce mois-ci)
CDHead=Compte à rebours
BUPort=Port (FTP/SCP uniquement)
IconFor=Image pour
ServerRequiresAuth=<i>&nbsp;(le serveur exige une authentification)</i>
Windows98_2000_2003=Windows<SUP>®</SUP> 98/2000/2003
CRWkDayEvery=Chaque jour de la semaine
WebDAVAddAccount=Créer un compte pour le disque Web
SPAEnableButton=Activer SpamAssassin
FMFileSavedLinkPre=Continuer la modification
listwhitedesc-BoxTrapper=La liste blanche est une liste de contenus autorisés à entrer dans votre boîte de réception après confirmation.
MENUDefaultAddress=Adresse par défaut
AddInterfaceElement_SelectImgCatFeat=Option :
RDNote1=<strong>Note :</strong> Si vous voulez réacheminer un fichier (exemple : index.html&nbsp;
configlegend-BoxTrapper=Réglages de BoxTrapper
WebDavKonAccess=Vous devriez désormais être en mesure d'accéder à vos fichiers en utilisant la fonction Disk Web.
FWPipeAction=Réparer le programme redirigé
RORtoDomainURLtxt=Domaine et URL à rediriger vers l'application sur Rails (par ex. /monapprails).
GenCertDesc=Ce certificat a été installé automatiquement sur votre domaine.  Notez bien qu'il s'affichera comme certificat « non fiable » dans un navigateur.
listblackdesc-BoxTrapper=La liste noire est une liste de contenus que vous ne désirez pas recevoir. L'expéditeur d'un contenu figurant sur la liste noire recevra également un message d'avertissement de votre choix.
EP403Post=(Interdit)
BrandingHeight=Hauteur (pixels)
PostgreUserError=Il y a eu un problème en définissant l'utilisateur.
IPDMMainHead=Gestionnaire des refus d'IP
IMTools=Outils graphiques
BrandingSzVary=variable
phpchatrominstall=Installer une nouvelle salle de tchatche
BrandingPackage=Styles de création de marque
EAAddEmail=Courriel :
FMCompFileTxt1=Saisir le nom sous lequel il faut enregistrer l'archive comprimée.
FMCompFileTxt2=Vers puis appuyer sur « comprimer » :
BrandingGoLogos=vers l'édition des logos
MENUSetupAnonAccess=Etablir l'accès anonyme FTP
current_users=Utilisateurs actuels
UIHelpHeadBglt=Arrière plan du panneau d'aide de gauche
EADefaultto=à :
FMNFileName=Nouveau nom du fichier :
UFEndsWith=se termine par
MTUserDef=Types MIME définis par les utilisateurs
VSScanVirii=Recherche de Virus
ReturncPanel=Revenir à cPanel
LPRedirURL=URL de redirection de la protection anti-leech
MTCreate=Créer MIME Type
FMCopyTxt1=Pour copier les fichiers :
LPHead=Protection anti-leech
FMCopyTxt2=Sélectionner les fichiers à copier en cliquant sur leur icône.
SQLGrantPermUser=Nom d'utilisateur :
FMCopyTxt3=Tenir la touche « control » enfoncée et faire glisser les fichiers vers le dossier sur la gauche, sur lequel vous voulez les copier.
FMCopyTxt4=Saisir le chemin du répertoire à copier
BNDeletedPost=A été supprimé(e)
GoBack=Retourner
BURestDesc1=Cette option vous permet de restaurer des composants de cPanel en téléversant les fichiers de sauvegarde partielle que vous aviez téléchargés à partir de l'option de sauvegarde.
BURestDesc2=Les objets suivants peuvent être restaurés :
AgoraSetup=Paramétrage du panier virtuel Agora
EFContains=Contient
FWAddHead=Ajouter un réacheminement
BURemoteUser=Utilisateur distant (FTP/SCP uniquement) :
MENUFTPAccounts=Comptes FTP
RubyAppsCreate=Créer une application Ruby on Rails
EAdoaddquota=avec un quota de
GenErrorPasswordMinChar=Désolé,votre mot de passe doit être plus long que 5 caractères.
BUSelRestoreType=Choisir Restauration du type
module_php_pear=La bibliothèque PEAR est un ensemble de fonctions qui permettent d'accomplir diverses opérations en PHP.  Avant d'utiliser PEAR dans un programme PHP il faut l'installer.</br></br>Note : la bibliothèque s'installe directement depuis l'archive publique PEAR.
CNTSeeStyles=(voir les styles)
FTPSessionHead=Contrôle des sessions FTP
PDCreate=Créer un nouveau domaine garé
BURemoteServer=Serveur distant (FTP/SCP uniquement) :
MySQLStep3=Etape Nº 3 : Ajouter l'utilisateur à la base de données
MySQLStep4=Etape Nº 4 : Finir la tâche
TRawLogManager=Gestionnaire de registre brut
PHPPearMod=PHP PEAR
DU-Directory=Répertoire
BrandingHelpHover=Arrière plan du bouton d'aide quand le curseur est placé dessus
ARModAdd=Modifier/ Ajouter un répondeur automatique
SAADButton=Effacer les pourriels automatiquement
WebDAVWinHead=Configurer Web Disk sur Windows<sup>®</sup>
FilePath=Chemin d'accès au fichier
LPNumberText=On recommande quatre, parce que le choix d'un nombre plus petit que 4 peut causer la suspension d'utilisateurs légitimes qui se sont déconnectés puis reconnectés à leur fournisseur Internet.  Si les utilisateurs se reconnectent à partir du même sous-réseau leur compte ne sera pas désactivé.
GBComments=Commentaires :
FTPLogin=Nom d'utilisateur :
UFNotAbove=n'est pas au dessus (nombres seulement)
SQLAMaintDelete=Supprimer la base de données MySQL
RDAllDomains=*** Tous les domaines ***
ManRedirect=Gérer
BW-Traffic=Tout le trafic (méga-octets)
AHDesc=Les gestionnaires Apache contrôlent la manière dont le logiciel de serveur Web Apache gère certains types de fichiers et d'extensions pour votre site. Apache est déjà configuré afin de taiter les scripts CGI et les fichiers dont la syntaxe est analysée par le serveur (parsage). Vous pouvez configurer Apache afin qu'il puisse traiter un nouveau type de fichier à l'aide d'un gestionnaire existant en ajoutant manuellement le gestionnaire et l'extension ci-dessous.  Par exemple, pour que le serveur traite les fichiers avec l'extension <em>.exemple</em> comme des fichiers CGI, vous devriez saisir "cgi-script" sous <em>Gestionnaire</em> and ".exemple" sous <em>Extension(s)</em>.
DNSText=Saisir un domaine à consulter :
IMPercent=Pourcent
filter_manage=Gérer les filtres
ParkDomainObj2=Domaine garé
AddInterfaceElement_SelectImgTypeLogo=Logo
RubyAppAvail=Applications Ruby on Rails disponibles
SLAnalogNone=Aucun domaine n'a de statistiques Analog à afficher.
UFNoBegin=Ne commence pas
FTPProcessId=Nº de processus
module_php_pecl=Les extensions PECL sont un ensemble de fonctions qui permettent d'accomplir diverses opérations en PHP.  Avant d'utiliser PECL dans un programme PHP il faut l'installer.</br></br>Note : les extensions s'installent directement depuis l'archive publique PECL.
SSLCurrentActiveNote=Vous ne pouvez avoir qu'un seul hôte SSL.  Il vous faudra effacer l'hôte actif pour en activer un autre.  Si vous voulez fournir l'encryptage SSL à de multiples sous-domaines ou domaines, renseignez-vous auprès de votre fournisseur SSL au sujet des certificats.
FTPLoginHost=Connexion de
Branding_index_edit_button=Modifier ce style
AHMAddedText1=Le gestionnaire
AHMAddedText2=A été assigné aux extensions
KEYDesc=La première étape dans l'installation d'un certificat SSL est de créer un fichier contenant la clé privée associée au certificat SSL.  Notez bien que ce fichier de clé privée doit être réservé au certificat SSL pour lequel il a été créé.  La clé privée est secrète et ne doit jamais être communiquée.  De plus, il n'y a aucun moyen de récupérer une clé privée si elle est perdue.
LPNumLogin=Nombre de connexions permises par nom d'utilisateur
SSHAS=Statut de l'autorisation
bothdbs=Ceci inclus les deux bases de données <a href="../sql/index.html">MySQL</a> et <a href="../psql/index.html">PostgreSQL</a>
HeadTopSec=Section supérieure de l'en-tête
FMUploadStatus=Téléverser le statut
queuedmsgbegin-BoxTrapper=Message de la file en provenance de
SSLHostRemMsg=Votre hôte SSL a été effacé.
AutoRedirect=Vous allez être redirigé(e) automatiquement dans 3 secondes
FMRead=Lire
EAdoaddlog=avec les paramètres de connexion
SQLRemoteDBAcc=Clé d'accès de la base de données à distance
CRSep=Septembre
IMText1=Le paramétrage des index sur
WebDAVAdded=a reçu l'autorisation d'accès au disque Web.
IMText2=Ont été mis à jour .Les index sont maintenant
VidFwdDesc=Envoyer une copie de tout le courrier arrivant à une adresse sur une autre.
BUFullDesc=Une sauvegarde complète créera des archives de tous les fichiers et configurations sur votre site Web. Vous ne pouvez l'utiliser que pour déplacer votre compte vers un autre serveur ou pour conserver une copie locale de vos fichiers. Vous <strong>ne pouvez pas</strong> restaurer des sauvegardes complètes au moyen de votre interface cPanel.
AdvGuestBookDesc=Ceci est un livre d'or plus perfectionné programmé en PHP et MySQL.
CmdRun=Commande à exécuter
VidSubdomDesc=Apprenez tout ce qu'il faut pour créer et gérer des sous-domaines.
AddInterfaceElement_SelectImgCatDesc=Description :
PANumDays=Nombre de jours qu'il faut conserver le courrier électronique :
GSWIntroPre=Bienvenue sur votre compte hébergé pour
FMFileOpTextPreOp=Veuillez sélectionner ou vous voulez
BrandingUPackage=Utiliser le style
OSX=Mac<SUP>®</SUP> OS X 10.4+
DUDescription=Le Visionneur d'usage de disque cPanel permet d'évaluer rapidement la quantité d'espace disque utilisée par les dossiers. Il ne présente pas les différents fichiers se trouvant dans les dossiers. Si vous désirez voir le détail des fichiers contenus dans ces dossiers pour éventuellement les effacer, il vous faudra utiliser le <a href="../filemanager/index.html" target="_blank" >Gestionnaire de fichiers</a>. <br /><br />Seules les données se trouvant dans votre répertoire personnel sont affichées. Les tailles des fichiers ne sont données qu'à titre indicatif.
FMExtract=Extraire
PPDNavHelp=Veuillez sélectionner le dossier que vous désirez  protéger en cliquant sur son nom.<br />Ouvrez un fichier en cliquant sur son icône.
FMNewFileTxt=Le nouveau fichier sera créé dans :
IPImpliedRange=Plage de valeurs implicite
SSLChoose=Choisir un fichier .key
FTPLogs=Téléchargement par FTP des registres d'accès bruts
SSLDelHost=Supprimer l'hôte
EMDTrace=Trace
BUWizRestore=Assistant de restauration
chlangdesc=Cette fonction vous permet de modifier la langue de votre interface cPanel. Si vous avez besoin d'une nouvelle langue, veuillez contacter votre fournisseur cPanel afin qu'il puisse l'installer.
description-confirmmsg-BoxTrapper=Vous permet de modifier les réponses que les expéditeurs de messages reçoivent après avoir envoyé un message à un compte supportant BoxTrapper.
BrandingEleAdd=Ajouter un élément d'interface
Branding-Yours=Votre
ConfigMailNote=Note: L'accès IMAP au courrier synchronise le serveur et votre application email. Les messages que vous avez lus ou supprimés, et auxquels vous avez répondu s'afficheront comme tels à la fois sur le serveur et dans l'application de courrier. L'accès POP3 ne synchronise pas votre application avec le serveur. Les messages qui sont signalés comme ayant été lus/effacés/avec réponse dans l'application de courrier ne s'afficheront pas comme tels sur le serveur.  Cela signifie que les futurs téléchargements de courriels avec POP3 afficheront tous les messages comme non lus.
notavailable-BoxTrapper=Sans objet
module_version_header=Version
BUDBRestoring=Restauration en cours pour de la base de données
UIHelpHeadBgrt=Arrière plan du panneau d'aide de droite
FWCouldNotAdd=Le réacheminement n'a pas pu être ajouté parce que le formulaire n'est pas complet.
VidHotlinkDesc=Empêche d'autre sites de créer des liens qui pointent directement vers des fichiers hébergés sur votre site.
FMUnSelAll=Tout désélectionner
BrandingSpritesGen=Créer les lutins
CRDesc=Les tâches cron vous permettent d'automatiser certaines commandes ou scripts sur votre site. Vous pouvez programmer une commande ou un script qui s'exécutera à une heure donnée chaque jour, chaque semaine, etc. Par exemple, vous pouvez configurer une tâche cron pour supprimer les fichiers temporaires chaque semaine en vue de libérer de l'espace disque.
cpanel-filetype=Type de fichier
CLForegroundC=Couleur de premier plan
DU-IncreaseDepth=Accroître la profondeur
RediRem=Redirection supprimée
FMCreateNFile=Créer un nouveau fichier
resetinterfacecfg=Réinitialiser tous les réglages de l'interface
simplecrondesc=Ceci est une interface Web pour le programme Crontab, qui permet de programmer l'exécution de commandes à n'importe quelle heure.  Saisir la commande désirée et l'heure voulue d'exécution.
CGIRandDesc=Ceci est un générateur aléatoire de code HTML.  Il sélectionne un segment de code HTML dans une liste et l'insère dans une page Web munie d'inclusion côté serveur (SSI).
forwardlistlegend-BoxTrapper=Editeur de liste de réacheminement de BoxTrapper
PRIVSELECT=SELECTIONNER
gswchangelook=Changer le style du panneau
GBSignButton=Signer le livre d'or
servset=Réglage du serveur
SUBCurrentRedirect=est actuellement en cours de redirection vers :
EAChangingpass=Changement en cours du mot de passe de
GSWWebDAVDescription=Le disque Web vous permet de faire glisser des fichiers pour les déposer sur votre compte hébergé.  Une fois le disque Web configuré sur votre ordinateur local (personnel), vous pouvez y faire glisser des fichiers et les déposer, les éditer, ou voir les propriétés de fichier comme si ils faisaient partie de votre système de fichier local.
SpamADDesc=On peut effacer automatiquement les messages identifiés comme pourriel.  Commencer par choisir le nombre de correspondances nécessaires pour qu¿un message soit considéré indésirable.
AD-AlertNoRedirects=Aucun des domaines compagnons n'est configuré
AHHead=Gestionnaires Apache
SelectApp=Veuillez choisir une application :
AODAddDomainName=Nouveau nom du domaine :
SSLIntalledCertsText=Certificats installés pour le(s) domaine(s)
WebDAVAcctManagement=Gestion du compte disque Web
RORDeleteAppConfirm_Desc=Application Ruby on Rails ?
SQLDeletedMsg=Base de données supprimée
ARHint=Astuce: Si vous ne créez pas de règle de suivi ou de compte de courrier électronique avec la même adresse que ce répondeur automatique, le courrier ne sera traité que par le répondeur automatique avant d'être supprimé.
PGPMin5char=Cinq caractères minimum
module_install_a=Installer un(e)
SwitchTheme=Aiguiller le thème
PGPAddHead=Ajouter une clé
BrandingDownPackage=Télécharger
VidMysqlDesc=Un guide pour la création et la modification de bases de données MySQL dans cPanel.
NoFwds=Il n'y a aucun réacheminement paramétré sur ce domaine
CNTSampleName=Nom
EAFrom=%expéditeur%
Branding_index_def=Si un utilisateur cPanel ne choisit pas explicitement un style, il utilisera :
CGIBEMsg1=Vous avez actuellement
ExpressIMAP=Configuration automatique Microsoft Outlook Express&reg ; pour les accès IMAP
CGIBEMsg2=Bannière téleversées
phpchatdescription=Soyez avertis que l'installation d'une salle de tchatche utilisera une des bases de données MySQL.
Branding_select_none=Sélectionner « aucun »
shortcuts_access_cpanel=Accès à cPanel
gswbeforebegin=Avant de commencer
EADefaultallfor=Tout les courriels non acheminés vers
RORDeleteRewriteConfirm_Title=Effacer la réécriture d'application Ruby on Rails
VirusScan=Scanneur de virus
EADefaultmaint=Maintenance de l'adresse par défaut
FTPNoSession=Il n'y a pas de session FTP active en ce moment sur votre compte.
FMPerm=Permission
ignorelistlegend-BoxTrapper=Editeur de la liste « à ignorer » de BoxTrapper
FWMaint=Maintenance des renvois de courrier électronique
sender-BoxTrapper=Expéditeur
FWDoDelPost=ne seront dorénavant plus réacheminés
BrandingFootBg=Arrière-plan du pied de page
BrandingDesc=L'Éditeur de marque vous permet de modifier les images d'en-tête et de bas de page de chaque thème, ainsi que les icônes de la page principale. Pour ce faire, il suffit de créer un nouveau style de marque, puis de l'éditer en ajoutant vos images personnalisées. Vous pouvez également créer des archives de toutes vos images, puis les charger ci-dessous.
MXAlwaysAccept=Toujours accepter le courrier localement, même si le MX principal ne pointe pas vers ce serveur.
GSWDirCare=<span class=" warning "> Avertissement:</span> Lors de l'ajout de fichiers à votre site, il est important de bien les placer.  Par exemple, il faut placer les fichiers qui doivent être visible par Internet dans le répertoire public_html ou dans un sous-répertoire.  S'ils étaient placés dans <cpanel print="$homedir">/ par exemple, personne ne pourrait les voir.
SSHImportPubPaste=Copier la clé publique dans cette boite
EFFiltertest=Test du filtre
BUPreviousSaved=Sauvegardes complètes plus anciennes enregistrées dans le répertoire principal :
SPAConfiguration=Configuration de SpamAssassin
BrandingLogoInstall=Votre logo a été installé.
GetStInclTxt=Inclusion de la fenêtre « pour commencer »
contact_index_1=Adresse courriel à laquelle vous pouvez être contacté, qui ne peut PAS être une adresse du compte (si vous en avez un).
AD-AlertSpaces=Le nom de domaine choisi ne peut pas contenir d'espace.
FWCurrent=Réacheminements de courrier électronique
DNSButton=Consultation
FTPMsgUser25Char=Le nom d'utilisateur FTP ne peut contenir plus de 25 caractères.
ChangePassServ=Les services suivants on été mis jour : (si il y en a)
SQLCreateStep2=Etape Nº 2 : Créer la base de données des utilisateurs
SPBoxDisableButton=Désactiver la boîte pourriel
MENUErrorLog=Registre des erreurs
CRHead=Tâches Cron
EFTraceresults=Résultats de la trace du filtre :
DPHintTitle1=Protégez votre mot de passe :
DPHintTitle2=Suggestions pour changer de mot de passe :
BrandingEditPreview=Modifier les images de prévisualisation
SSLKeyDeldTxt1=La clé pour
FTPMsgUserPeriod=Le nom d'utilisateur FTP ne peut pas contenir de point.
CPErrorRemovedSuc=A été retiré(e) avec succès
UFEditFs=Modifier les filtres pour
FPEDescription=Les Extensions pour FrontPage permettent de publier le site directement à partir de FrontPage.  Ça signifie qu'on n'a pas besoin de téléverser les fichiers par FTP ou toute autre méthode.
EFTestsubmit=Tester le filtre
WebDavClickStart=Cliquer sur le menu « Démarrage » et aller sur « Mes réseaux »
VidTutButton=Tutorial Vidéo
LPDisableText=cPanel désactivera les mots de passe des utilisateurs qui déclenchent la protection contre le leeching, et les suspendra. To Pour réactiver leurs comptes, veuillez réinitialiser leurs mots de passe.
DU-ShowTop=Montrer le niveau maximum
SUBAddedPre=Sous-domaine
ChangePassError=N'a pas pu changer le mot de passe
GBView=Consulter le livre d'or
SPADisableButton=Désactiver SpamAssassin
DPOldPass=Ancien mot de passe :
SLNoLogs=Impossible de trouver un fichier registre acceptable pour votre domaine.
PDNoParkD=Il n'y a aucun domaine garé
nettoolsdl=Consultation des domaines
RubyAppsName=Nom d'application
NavHelpLinks=Liens d'assistance :
Branding_enable_th1=Activer/désactiver
Branding_enable_th2=Mallette d'image de marque
Branding_enable_th3=Ensemble(s) de prévisualisation
VidMysqlWizDesc=Créer et gérer les bases de données MySQL avec cet assistant pas-à-pas.
FTPMsgUserSpace=Le nom d'utilisateur FTP ne peut pas contenir d'espace.
BrandingEditHTMLReset=Réinitialiser toutes les pages
IncomingProtocols=<b>Protocoles de courrier entrant acceptés :</b> POP3, POP3S (SSL/TLS), IMAP, IMAPS (SSL/TLS)
BrandingEditUIImg=Modifier les images de l'interface utilisateur
module_search_text=Recherche
ARAddautores=Ajouter un répondeur automatique
CLMagenta=Magenta
FMFwd=Vers l'avant
CLTimeFormat=Format de l'heure
CNTMaxDigits=Maximum de chiffres
SDDelMsg2=sous-domaine ?
ClDesc=Cet utilitaire va créer une horloge Java temps réel pour le site.
SSLInstallUpdate=Installer/mettre à jour un hôte SSL
CDConfig=Configurer
SQLChecking1=Vérification de la base de données
SQLChecking2=est en cours de vérification.
module_installed=Installé(e)(s)
FMCreateDirIn=Créer un répertoire dans
SetTo=Régler à
BrandingHeadFoot=En-tête et pied de page
CRDayEvery=Chaque jour
ConfigFtpDesc=Cette section explique la connexion à votre site par FTP ou SFTP (Protocole de Transfert de Fichier Sécurisé).  Les réglages indiqués peuvent être utilisés par n'importe quel programme FTP pour se connecter au compte FTP suivant.  Pour télécharger un fichier de configuration de FTP pour un des programmes de la liste ci-dessous, cliquer sur le type de transfert de ce programme.
SSLHostDelConfirm=Etes vous sûr de vouloir supprimer l'hôte ?
module_using=En utilisant votre
ClHtmlCode=Code Html
SSLCRTFetch=Aller chercher
MIMEAddedHead=Type MIME ajouté
BNDeletedPre=La bannière
msgpreview-BoxTrapper=Aperçu du message
AccessWebDiskTitle=Accéder le disque Web
email_box_blank=L'adresse courriel ne peut pas être vide
CRMinEvery=Chaque minute
FTPMainAccountNo=Le compte principal ne peut pas être effacé.
EAChangingquota=Changement du quota de
searchin-BoxTrapper=Recherche dans :
LM-every=~[chaque
SSHTelnet=Se connecter en utilisant l'applet Java Telnet (nécessite Java)
PPDSetDirPre=Les permissions d'accès à
IMSImage=Evaluer l'image
SSHGenDesc=Clé privée en cours de calcul :
FilterTestDefaultTo=A : test@localhost
GetStarted=Pour commencer
AODSubDomainFTPUN=Nom d'utilisateur FTP/du sous-domaine
UIPassBar30=Mauvaise qualité de mot de passe
AHSysConfigNote=Il n'y a pas de gestionnaire Apache configuré pour tout le système
CL12=12
BrandingGoEdit=Vers la modification
SSH=SSH
IPDMIPorDomain=Adresse IP ou domaine :
FTPSSessionEndedTextPre=La session FTP de PID
SSHTDesc=SSH Term permet de se connecter sous une protection par clé publique ou par mot de passe sans avoir à télécharger de logiciel.  L'authentification par clé publique nécessite la présence locale d'une copie de votre clé privée.  Elle peut être obtenue dans <a href="keys/index.html">Gestion des clés SSH</a>.
UFNoDeliver=N'a jamais été délivré auparavant
SLStatSoftConfigDesc=Cette fonction permet de choisir quel programme de statistiques sera utilisé pour les statistiques du site (si cela est permis).
FMSearchPub=seulement public_html
MTMaint=Maintenance des types Mime
DU-ShowParents=Montrer le répertoire supérieur
filter_file_error=Le fichier du filtre n'a pas été enregistré.  Il y a eu un problème en testant le filtre :
CRUpdated=Cron a été mis à jour !
WebDavNautilusHead=Configurer Web Disk avec Nautilus
SSHDesc2=SSH (Shell sécurisé)est un programme pour se connecter de façon protégée à un autre ordinateur/serveur via le réseau.  SSH assure une authentification forte et des communications sûres par des voies qui ne le sont pas.  Votre connexion, vos commandes, le texte qui passe, tout est codé lorsque vous utilisez SSH.
DPJPassDontMatch=Les deux mots de passe sont différents.  Veuillez recommencer.
AllSprIncTxt=Inclusion de tous les lutins
permanent=(permanent)
SLWeblizerStatNoDomains=Il n'y a pas de domaine qui affiche les statistiques « webalizer» (analyse Web)
LPText2=Veuillez sélectionner le dossier que vous désirez  protéger en cliquant sur son nom.  Vous pouvez naviguer aux alentours en cliquant sur les icônes.
IMScalerP=Le redimensionnement d'image permet de changer la taille d'une image du site.
MXChange=Change l'entrée MX
BUBlank=Veuillez choisir un fichier à restaurer.
SSLSetUpHost=Etablir votre hôte SSL
PGPDeletedPrTextPre=Clé privée
AddInterfaceElement_SelectImgCatDescNote=(comme vu sur la page principale)
CPErrorCreateProb=Il y a eu un problème en créant le
CSRDel=Supprimer CSR
IPStartRange=Adresse IP initiale
ManageUPrivs=Gérer les privilèges des utilisateurs
EFAddhint1=Comme exemples de destinations valides, on trouve « Effacer », « |/home/user/email.pl » ou « user@domain.com  (sans guillemets).
phpchatdescriptioninstall=Il faut installer la salle de tchatche dans un répertoire au plus haut niveau.  Par exemple :
EFAddhint2=<span class="highlights1"> Suggestion:</span>Pour filtrer tout le courrier identifié comme pourriel par SpamAssassin, choisir « en-tête marqueur de pourriel de SpamAssassin », « commence par », puis saisir « oui » dans la case.
CL24=24
EFAddhint3=<span class="highlights1">À savoir :</span> Pour filtrer tous les messages auxquels SpamAssassin a attribué un score de spam de 5,0 ou plus, sélectionnez "Spam Bar" et "contient," puis saisissez "+++++" dans la case. (Note: Si vous voulez filtrer selon un score de spam de 4, utilisez ++++. Un score de 3 correspond à +++, etc.)
ICDefaultUName=Le nom de l'utilisateur par défaut est :
WebmailDesktopPre=Pour consulter vos messages au moyen d'une application de bureau, il vous faudra configurer l'application. Votre serveur de courrier électronique se nomme fort probablement "mail" (par ex. mail.exemple.com).
CNTHtmlBtn=Html
MXModifyPriority=Priorité :
CopyFiles=copier les fichiers
Branding_index_h2_1=Mallettes d'image de marque disponibles
Branding_index_h2_2=Styles de marques disponibles
PRIVCREATEROUTINE=CREER LA ROUTINE
PSDHead=Bases de données PostgreSQL
module_no_modules=Aucun module ne répond aux termes de votre recherche.
MENUParkdomains=Maintenance de domaine garé
BrandingCSSSaved=La feuille de style est enregistrée.
CGIBEAddHint=Ajouter la balise html suivante sur la page où vous désirez voir apparaître les bannières :
LPDisableProtect=Désactiver la protection
UIPassBar50=Qualité de mot de passe acceptable
CRMHr=Heure(s)
Clam-ScanMail=Fouiller le courrier
BAConfig=Cliquer ici pour configurer BoxTrapper
HeadMidSec=Section centrale de l'en-tête
EMAutoResDesc=On peut utiliser un répondeur automatique pour répondre automatiquement à tout expéditeur qui a envoyé un courriel vers un compte particulier.  Ceci peut être utile durant vos vacances, ou lorsque vous n'êtes pas disponible, ou si vous voulez envoyer un accusé de réception générique aux courriels adressés à  l'assistance technique.
SLAnalogStats=Statistiques d'Analogue
RORCreateRW=Créer une réécriture
GSWGetFiles=Pour transférer des fichiers vers le site
Branding_select_all=Tout sélectionner
RORAppName=Nom de l'application :
IPSingle=Adresse IP unique
GSWSkip=Passer directement  à la prochaine étape
EditUIDesc=L'éditeur d'interface utilisateur permet de modifier les éléments HTML qui contiennent des icônes et des messages sur la page principale de l'interface de cPanel.
MENUFTPManage=Gérer les comptes FTP
MTUseConfigNote=Il n'y a pas de type MIME configuré pour un utilisateur
AddInterfaceElement_SelectImgCategory=Sélectionner la catégorie de l'image :
SSLKeysServer=Clés gardées sur le serveur
resetboxes=Réinitialiser
TFrontpage=Extensions pour FrontPage
UFFail=Echec pour le message
BrandingIconDesc=L'éditeur d'icônes de la page principale permet de changer les icônes qui apparaissent sur la page de garde de l'interface cPanel.
SPBoxStatusSwitchPre=La boite à pourriel est maintenant :
AnonymousDesc=Le FTP anonyme permet aux utilisateurs de se connecter à votre site sans ouvrir de session. L'accès anonyme FTP est contrôlé aumoyen de l'<b>Accès anonyme FTP</b> dans le <b>Gestionnaire FTP<b>. L'existence d'un compte anonyme FTP ne signifie pas que l'accès anonyme est activé.
ICIsNowActive=Votre panier virtuel est maintenant actif.
PPDUserSetUserPre=L'utilisateur
WebDAVVistaWarn2=Pour utiliser SSL.  Veuillez être patient car cela peut nécessiter plusieurs tentatives de connexion.
CPError=Il y a eu un problème
MySQLUsers=Utilisateurs MySQL
ClHead=Créateur d'horloge Java
MENUAddonRedirection=Redirection du domaine compagnon
CLOrange=Orange
FMComp=Comprimer
GSWDirsCaption=Contenu de
email_box_valid=Veuillez saisir une adresse courriel valide.\n
AddInterfaceElement_SelectImgCatGD=Description du groupe :
BrandingEditHTML=Editer les pages HTML
EAAddQNum=Le quota doit être soit un nombre, soit « illimité ».
SubCreation=Création de sous-domaines
AgoreInstall=Installer un nouveau panier virtuel
AddInterfaceElement_SelectImgCatGN=Nom du groupe :
AddInterfaceElement_SelectImgCatGO=Ordre des groupes :
MENUMailmaint=Maintenance du compte courrier
ClTimeZoneHead=Fuseau horaire (GMT - 0500 est le fuseau EST)
UIPassBar70=Bonne qualité de mot de passe
DU-DeleteSelected=Supprimer les lignes sélectionnées
BU-NotEnabled=Sauvegarde non activée
SSHKeyDesc=Les clés publique et privées sont semblables à un casse-tête.  Elles sont créées ensembles pour être utilisées par le processus de connexion/authentification.  La clé publique réside à distance. La clé privée réside sur place, sur votre ordinateur. Quand vous faites une tentative de connexion au serveur, les clés publiques et privées sont comparées.  Si elles se correspondent, la connexion au serveur est permise.
FMDocRootFor=Chemin d'accès principal des documents pour :
CDMonth=Mois
CGIBEHint=Assurez-vous d'enregistrer votre page avec .shtm ou.shtml comme extension !
RORCreatReBtn=Créer une réécriture
SSHDesc=SSH permet des transferts de fichier et des connexion sécurisés par internet.  Les connexions par SSH sont codées, ce qui assure la sécurité.  Dans cette section vous pouvez gérer vos clés SSH pour permettre l'automatisation des tâches d'une session SSH.  L'utilisation d'authentification par clé publique est une alternative à l'authentification par mot de passe.  Comme il faut connaître la clé privée pour assurer l'authentification, il est pratiquement impossible d'obtenir une authentification par force brute.  On peut importer des clés existantes, créer de nouvelles clés, et <a href="keys/index.html">gérer</a>/effacer les clés.
NFolder=Nouveau répertoire
FilesHead=Fichiers
contact_index_current=Paramétrage actuel
SSHImportPriPaste=Copier la clé privée dans cette boite
BrandingPrevImg=Aperçu d'image
EFMatchesregex=Correspond à l'expression régulière
BrandingExpandDown=Flèche vers le bas pour Etendre/réduire
INDXCgiCenter=Centre CGI
EPEditSaveAs=enregistrer comme :
AddInterfaceElement_SelectImgCatGr=Groupe :
EP500Post=(Erreur interne du serveur)
BrandingImageWarn2=Vos images <b>doivent</b> utiliser un des noms et une des extensions de fichier listés ci-dessous.
CGIFormMail=FormMail Clone
EPHead=Pages d'erreur
submit-BoxTrapper=Soumettre
GenErrorEmailNull=Désolé, il faut spécifier une adresse courriel.
FTPError=Il y eu une erreur en créant le nom d'utilisateur/mot de passe FTP.
UFNoEnd=Ne finit pas avec
MXSavedTextPre=L'entrée MX pour
AddInterfaceElementConfirm=L¿élément d¿interface a été ajouté
AHUserConfigNote=Il n'y a pas de gestionnaire Apache configuré pour un utilisateur
TSSLManager=Gestionnaire SSL/TLS
EAAutoResHint=<strong>Suggestion :</strong> Si un programme de réponse automatique n'est pas associé à un réacheminement ou à un compte courriel, le courrier envoyé à ce programme ne sera traité que par le programme de réponse automatique avant d'être éliminé.
WebDAVDisks=Disques Web
AODAddition=Ajouts de domaines compagnons
PPDPermUpdated=Les permissions ont été mises à jour
AddInterfaceElement_SelectImgCatIO=Numéro de l'objet :
EAdoaddpass=et mot de passe
SLAwStatsDesc=AWStats graphiquement les statistiques de fréquentation du site.
BackBranding=Retour vers l'éditeur de création de marque
WebDavRightClick=Cliquer ici et sauvegarder sur le bureau
SLUrchinDesc=Urchin est un logiciel commercial de statistiques
SSHImportNote=<strong> Note:</strong> Il n'est pas nécessaire d'importer les deux clés.  Il est parfaitement acceptable de n'importer que la clé publique ou la clé privée si c'est tout ce qui est nécessaire pour le serveur.
ShowDate=Montrer la date
gswdefadddescbutton=Utiliser le compte nouvellement créé
SUBAddedRedirectTargetPre=est maintenant redirigé vers
BrandingUpload=Téléverser les images
SUBRedirectSetupHintPost=Assurez-vous de terminer URL par /.)
AddInterfaceElement_SelectImgCatIf=Si :
IMResetDim=Réinitialiser les dimensions
MLMaint=Maintenance de la liste de destinataires
frontend-maindomain=Domaine principal
DPNotGood=Vous devez utiliser un mot de passe qui ait au moins reçu la mention OK. Veuillez le rendre plus complexe
FMUploadLeaveBytesEND=MO</td></tr></table><br />
jump_postgre_users=Passer au chapitre « Utilisateurs PostgreSQL ».
FTPUnlimited=Illimité
SSLGenNewCert=Créer une nouvelle demande de signature de certificat
GSWSSHTK=La clé
EBReturn=Retour vers l'écran principal du logiciel « Entropy Banner »
EMDefaultMain=Si vous désirez envoyer à plusieurs adresses à la fois, veuillez les séparer par une virgule (,)
Branding_index_h2_desc=Style actuellement sélectionné
PerlMod=Modules Perl
RedDisable=Désactiver la  redirection
CRApr=Avril
AODDocRoot=Répertoire  principal des documents
LPNote=La protection anti-leech est actuellement
FTPAddedTextPostPass=a été ajouté
SSLIP=Adresse IP
EAAddQuotaPre=Quota de la boîte à lettre (optionnel)
BrandingCreate=a été créé.
PSDAM=Maintenance de compte PostgreSQL
CLGreen=Vert
BUDatabase=Base de données
IPDMPostDel=sera (seront) maintenant capable(s) d'accéder à votre compte.
SLArchivedRawLogs=Journaux bruts archivés
VidPopDesc=Gérer les comptes de courrier électronique associés avec votre (vos) domaine(s).
Branding_edit_title=Modifier le style de marque
MLAddedTextListPre=La liste de destinataires
EASettingschanged=Réglages du compte changés
CRDaySat=Samedi
PPDSetDirPost=ont été fixé(e)s.
MENUFTPAnonFTP=FTP anonyme
HomeDirectoryDesc=Tous les répertoires sont relatifs à votre répertoire d'accueil qui est
msgeditlegend-BoxTrapper=Editeur de message de BoxTrapper
ConfigClientFor=Configuration du logiciel de courrier pour
ftp_sftp=Configuration  SFTP
SSLPassPhrase=Phrase de passe
FMTarArch=Archive tar
FMInThisDirectory=à ce répertoire.
verifymsglegend-BoxTrapper=Messages de vérification et de liste noire de BoxTrapper
CLWhite=Blanc
IPRange=Plage de valeurs
RubyAppsLengthError=Le nom de votre application ne peut pas dépasser les 15 caractères.
MLDelconfirm=Etes vous sûr de vouloir supprimer la liste
DU-None=Aucun
filter_no_setup=Aucun filtre n'est paramétré
EATHead=Trace de l'adresse courriel
ChangeLookDesc=Cette fonction permet de modifier l'apparence de cPanel pour l'adapter à votre style personnel. Vous avez le choix parmi plusieurs styles pré-installés.
ContactExplain=Cette adresse courriel servira de contact pour ce domaine
statsoutof=Hors de
GSWIntroPost=Ce logiciel permet de gérer tous les aspects du site Web, y compris les fichiers, la sécurité, le courrier électronique, les applications Web, et beaucoup d'autres choses.  L'assistant « pour débuter » va vous initier à certains des concepts de l'hébergement de site, et vous permettre de configurer certains paramètres de base du site pour que vous puissiez commencer à y attirer des visiteurs.  A n'importe quel moment vous pouvez utiliser le menu pour avancer jusqu'à la section suivante.
CLPink=Rose
CNTMMDDYY=MMJJAA
LPURLText=Il faut choisir un URL hors de la zone protégée par l'anti-leech, ou les utilisateurs du leech recevront un message d'erreur interne du serveur.
IPEndRange=IP finale
SSLCertPaste=Copier le crt dessous
SPMessage3begin=Pour faire en sorte que le serveur EFFACE simplement SANS les délivrer les courriels que SpamAssassin identifie comme pourriel,
gswupdatecontact=Mise à jour de l'information de contact
FPEHead=Extensions pour FrontPage
RubyAppsStopError=L'application Ruby on Rails n'a pas pu être arrêtée.
ReadMailHorde=Horde
CertInfo=Information sur le certificat
WindowsVista=Windows Vista®
CRButStandard=Standard
DelMySQLU=Supprimer les utilisateurs MySQL
HLHead=Protection des liens actifs
CRStandardCronMgr=Gestionnaire Cron standard
PGP=GnuPG
ClSelectTimeFormat=Sélectionner votre format d'heure :
SSLCertHead=Certificat SSL
EPEditTagRedirectStatus=Code indiquant le statut de la redirection
ftp_server=Serveur FTP
PRIVREFERENCES=REFERENCES
RDAddHead=Ajouter un réacheminement :
VidAddonDesc=Apprenez à créer et à gérer les domaines supplémentaires.
PostgreUsertoDBError=Il y a eu un problème lors de l'ajout d'un utilisateur.
RubyAppsRun=Lancer
AODCreate=Créer un domaine compagnon
JavaTDesc=L'applet Telnet Java permet de se connecter en utilisant une authentification par mot de passe sans télécharger de logiciel supplémentaire.
EADefaultallgoing=va être
IMYourImg=Votre image
AODAddPassword=Mot de passe :
BUFullBackupProgress=Sauvegarde complète en cours...
LPSetUp=Mettre en place la protection anti-leech
BrandingHomeBtnOn=Bouton Page d'accueil (allumé)
SUBRedirectSetupHintPre=Si vous souhaitez rediriger vers un fichier (exemple :
AdvGuestBook=Livre d'or perfectionné
BrandingHelp=Arrière plan du bouton d'aide
SCGIWrapHead=Enveloppe CGI simple
INDXSendmailPath=Chemin de SendMail
editmsgfor-BoxTrapper=Message de BoxTrapper pour
AD-AlertMinimumCharacters=Désolé, cPanel  n'accepte pas les domaines de moins de 6 caractères.
indexmanfancy=Indexation fantaisie (images et texte)
OnTheAcct=Sur le compte
DLPartBUType=Télécharger le type de sauvegarde partielle.
FMSearchTxt1=Double-cliquer sur un fichier ou un répertoire pour l'ouvrir (ou sur le répertoire qui le contient pour un fichier)
BUDestination=Destination de la sauvegarde :
AddedtoDB=a été ajouté à la base de données
CRAug=Août
SPAStatusPre=SpamAssassin est actuellement :
module_name=Nom du module
LPSendMail=Envoyer un courriel d'alerte à
ICMsg1=A titre de courtoisie envers les autres utilisateurs, on vous prie de n'installer InterChange que si vous entendez vous en servir.  InterChange sera installé lorsque vous cliquerez sur le lien ci-dessous.  Une fois installé, InterChange ne pourra être désinstallé qu'en interne, par notre équipe d'assistance technique.
ICMsg2=Votre panier virtuel est équipé d'un magasin de démonstration appelé « Construction » pour vous donner une idée du fonctionnement du système.  Vous pouvez modifier ce magasin sans aucun risque.
CRMonthEvery=Chaque mois
ICMsg3=Vous devriez changer ces paramètres dès que possible après la connexion, en cliquant « Administration » puis l'option « Accès » sur la barre de menu.
filter_updated=Le filtre a été mis à jour.
EAAllDomains=Tous Domaines
FMPropertiesHelp=Clique sur l'icône du dossier pour naviguer<br.>Cliquer sur un nom pour voir ses propriétés.
SQLWizard=Assistant de création de bases de données MySQL&reg ;
ftp_ftp=Configuration  FTP
jump_mysql_users=Passer au chapitre « Utilisateurs MySQL ».
editlists-BoxTrapper=Modifier les listes blanche/noire/ à ignorer
DelInterfaceEl_ImageType=Type d'image :
VidGSDesc=Pour commencer la personnalisation de votre cPanel.
UFDesc=Veuillez créer ou éditer un filtre ci-dessous.  Vous pouvez ajouter plusieurs règles pour tester les sujets, les adresses ou d'autres parties du message.  Vous pouvez ensuite ajouter de multiples traitements à opérer sur un message, par exemple le délivrer à une adresse différente, puis l'effacer.
ChangeQuota=Changer le quota
FMExpand=Tout déplier
VidEditHFDesc=Changer les images d'en-tête et de pied de page de l'interface cPanel.
SSLState=Etat
SSHRSA=RSA
BU=Sauvegarde
CreateHTML=Créer le code HTML
PPDNowHasPaswd=est maintenant muni(e) du mot de passe
FwdList=Liste des réacheminements
phpchatsetup=Paramétrage de PhpMyChat
RubyAppsStopped=L'application Ruby on Rails suivante a été arrêtée
ANONSetupAllowIn=Permettre téléversement anonyme à
DPVStrong=Très fort
FWNoSuchPerson=Personne ne répond à cette adresse
SpamDisableADDesc=On peut aussi désactiver l¿effacement automatique du pourriel
BURestSelect=Cette option permet de sélectionner ce qui va être restauré
PostgreError=Il y a eu un problème en créant la base de données.
FMDelConfTxt=Etes vous sûr de vouloir effacer :
FMUpOneLev=Un niveau vers le haut
gswlangdesc=Pour commencer, veuillez choisir en quelle langue doit être l'interface.
VidEditLogoDesc=Redimensionner et faire glisser votre logo là où il doit apparaître.
GenKeyProblem=Il y a eu un problème en calculant la clé.
FMWebRoot=Répertoire Web principal (public_html/www)
EATFilterAliasFile=Fichier des filtres/pseudonymes
CRMDays=Jour(s)
MXSavedHead=Entrée MX enregistrée
EFBeginswith=Commence par
FMUploadHead=Téléverser les fichiers
filters_create_filter=Créer un nouveau filtre
FWPipeCheckPipeTo=Le programme vers lequel vous avez choisi de rediriger
ftp_username=Nom d'utilisateur FTP
lowerUser=utilisateur
MLColumnHead=Nom de la liste
EP400Post=(Mauvaise demande)
EAEmail=%courriel%
manage-BoxTrapper=Gérer
AODShowDetails=Montrer les détails
EAAddQuota=Quota (optionnel) :
WebDavKonOpen=Lancer le navigateur Konqueror
INDXMailingLists=Listes de destinataires
WizardHome=Revenir à la page principale
SSLCRTNote=Le fichier CRT est peut-être déjà sur le serveur.
BUHomeBackupTitle=Télécharger une sauvegarde du répertoire principal
nettoolstrace=Tracer une route
AODAddedPre=Le domaine compagnon
IMConvertB=Convertir
RubyAppsPath=Chemin
EAAccessWebMail=Accéder à WebMail
AD-AlertPeriodSplit=Le nom de domaine choisi doit contenir deux parties uniques séparées par un point.
SubDesc=Les sous-domaines sont des URL pour différentes sections du site.  Ils utilisent un nom de domaine principal et un préfixe.  Par exemple, si votre domaine est
SD-AlertNull=Le nom de sous-domaine ne peut pas être vide.
PDDelMsg2=domaine garé ?
TFileManagerLegacy=Gestionnaire de fichiers Legacy
ANONSetupAllowOut=Permettre accès anonyme à
IMConvertP=La fonction « Convertir le format d'image » permet de changer le format graphique d'une image, par exemple pour transformer une image .jpg en .bmp.
FTPAccountPasswordChanged=Mot de passe du compte changé
CGIRandHtmlHead2=Modifier la présentation par défaut du code HTML aléatoire
Install=Installer
RORStartApp=Lancer l'application Ruby
RubyMod=Ruby Gems
blklstdeletemsg-BoxTrapper=Supprimer ce message et ajouter l'expéditeur à la liste noire.
WebDAVMainUser=Votre compte de disque Web principal
whtlstlegend-BoxTrapper=Editeur de la liste blanche de BoxTrapper
WebDavMacSave=Enregistre le script de démarrage rapide
MFDescription=On peut utiliser les filtres de courrier électronique pour orienter les messages en fonction de leur contenu.  Vous pouvez utiliser les filtres pour séparer le courrier professionnel et personnel, pour effacer le courrier non désiré, ou pour classer votre courrier de toute autre façon.
SGGuestBook=Simple livre d'or
ESEditHtml=Modifier la présentation HTML par défaut
PSDBAddUser=Ajouter un utilisateur de la base de données
PSQLUsers=Utilisateurs PostgreSQL
BUFullBackups=Sauvegarde complète
CRTAlertSelectHostKey=Veuillez choisir un hôte qui soit protégé par une clé
SSHPuttyPPK=Conversion en format ppk :
DU-ShowSmallFiles=Montrer les petits fichiers
SSHKeyEditText1=Saisir votre phrase de passe pour déverrouiller
SSHKeyEditText2=pour conversion
AD-AlertWWW=Désolé, votre domaine ne doit pas commencer par 'www'.  Cela sera ajouté pour vous.
FTPMsgUserHyphen=Désolé, votre nom d'utilisateur FTP ne doit ni commencer ni finir par un trait d'union.
GSWSSHAuth=a été autorisé(e).  Vous pouvez maintenant vous connecter par SSH à votre compte hébergé en utilisant votre clé privée
NoFrames=Désolé, votre navigateur n'implémente pas JavaScript / les cadres
BrandingPkgFormat=< strong >Une mallette d'images de marque doit avoir tous ses fichiers dans le répertoire principal de l'archive.  Les fichiers situés dans des sous-répertoires seront ignorés.</ strong>
admin_auto_loading=L'administrateur a autorisé le chargement automatique de
SLViewWebFtpStatP=<p> Dans cette région on peut consulter les statistiques du site web.  Rappelez-vous que seul le nombre de "visiteurs récents" est mis à jour en temps réel.  Toutes les autres statistiques sont mises à jour toutes les <strong><cpanel Stats="cyclestats(stats)"></strong> heures.  Pour comparer les chiffres des divers programmes statistiques on ne peut comparer que les chiffres vieux d'au moins <strong><cpanel Stats="cyclestats(stats)"></strong> heures pour être sûr que ces chiffres sont à jour et corrects.  Noter également que ces temps sont des estimations et peuvent changer selon l'activité du serveur.
BUFullCompleteMessage=Une fois la sauvegarde complète de votre compte achevée, vous recevrez un message à l'adresse que vous avez spécifiée
FTPDisconnect=Déconnecter
CNTFrmColor=Couleur du cadre
UFDeliver=Faire parvenir le fichier
AgoraMsg1=Vous devez installer le panier dans un répertoire principal.  Par exemple : http://
AgoraMsg2=/paniervirtuel est un endroit correct pour installer le panier virtuel
AgoraMsg3=/user/andy/acart n'est pas
PGPDeletedTextPre=Clé publique
AgoraMsg4=Agora Shopping Cart est une application gratuite de gestion de panier. Pour 25,00$ par an, vous pourrez obtenir une assistance par le biais d'une liste de distribution destinée spécifiquement aux utilisateurs d'Agora. Vous pouvez rejoindre la liste en vous rendant sur :
BrandingDPackage=Supprimer
gswwebdisk=Mise en place du disque Web
SRSHeader=Soumission d'une demande d'assistance
GSWDirsHome=Ceci est votre répertoire principal.  Tous vos fichiers sont gardés sur l'arborescence de ce répertoire.  Les fichiers placés <i>directement</i> dans ce répertoire ne seront pas visibles sur l'Internet.  Lors d'une connexion par FTP, disque Web ou le Gestionnaire de fichiers, vous serez placé au niveau de ce répertoire principal.
RDPerm=Permanent (301)
CRHourEvery=Chaque heure
FMCopyFolder=Copier
SpamADNote=(Remarque : le nombre par défaut est 5.  Les nombres plus élevés sont plus prudents.)
AddInterfaceElement_SelectImgCatFeatNote=(Commentaire de cPanelFeature)
SwitchAcct=Aiguiller le compte
module_check_setup=Paramétrage de la vérification
IMpng=Graphique portable sur réseau (png)
SUBModify=Modifier un sous-domaine
MXCurrent=Enregistrements MX
MicrosoftOSSelect=Systèmes d'exploitation de Microsoft<SUP>®</SUP>...
SwitchThemeDesc=Cette option permet d'utiliser temporairement un autre thème que le thème ordinaire pour le cPanel.
FMShowHidden=Montrer les fichiers cachés (fichiers points).
FTPAnonUser=Utilisateur anonyme
listforwarddesc-BoxTrapper=La liste de réacheminement est une liste d'adresses courriel où le courrier vérifié ou sur liste blanche <br/> doit être expédié en supplément de l'envoi à l'adresse que protège BoxTrapper.
RDCurrent=Redirections en cours
CGIFormMailMsg1=FormMail Clone est un clone du programme FormMail de Matt Wright, distribué sous une licence d'utilisation plus permissive.  Il se comporte presque exactement comme FormMail.cgi, mais comme il a été écrit entièrement à neuf, peut présenter quelques différences d'aspect mineures.<br /><br />
CGIFormMailMsg2=La documentation pour le logiciel de Matt Wright « FormMail.cgi » peut vous être utile si vous n'avez jamais utilisé FormMail.  Elle est disponible <a href="http://www.worldwidemart.com/scripts/readme/formmail.shtml" target=formdoc>ici.</a>  Notez bien que les développeurs de cPanel ne sont en aucune manière associés avec l'archive de scripts de Matt Wright.
CGIFormMailMsg3=Le script lui-même est ici :
AODErr=Il y a eu un problème en ajoutant le domaine compagnon
SQLPhpAdminHead=phpMyAdmin
PSQLAdduserBtn=Ajouter un utilisateur de la DB
BrandingHTMLSaved=Le modèle HTML suivant pour votre image de marque a été enregistré
CNTYYMMDD=AAMMJJ
EATEnter=Saisir une adresse courriel pour voir son acheminement
shortcuts_drag_link=Faire glisser ce lien
Dbname=Nom de la base de données
RORDeleteApp_Desc=Votre application n'a pas pu être effacée
BW-SMTP=Trafic SMTP
WebDavVista1=Du  bureau, cliquez sur<b>ordinateur</b>.
WebDavVista2=Ensuite, cliquer sur <b>Connecter un lecteur réseau</b>.
WebDavVista3=Depuis cet écran, cliquer <b>Se connecter à un site Web de stockage des documents et images</b>, puis cliquer Suivant
WebDavVista4=Cliquer<b>déterminer la location de votre réseau</b>, puis cliquer Suivant.
noemaildirbegin-BoxTrapper=Carnet d'adresses courriel du compte
WebDavVista5=Saisir ce qui suit dans la case d'adresse <b>Internet ou réseau</b> :
WebDavVista6=Entrer votre nom d'utilisateur du disque Web et votre mot de passe quand il sera demandé
CSRDesc=Pour obtenir un certificat auprès d'un fournisseur SSL fiable, il faut compléter le formulaire de demande de signature pour fournir les informations nécessaires à la création du certificat SSL.</br></br>Notez bien que le fournisseur SSL peut demander ces informations sous une forme spécifique.  Renseignez-vous pour savoir quelles informations sont nécessaires pour soumettre un CSR pour Apache.
DPHint1=Ne pas écrire le mot de passe, l'apprendre par coeur. En particulier, ne pas laisser traîner le mot de passe écrit, et ne pas l'écrire dans un fichier non protégé !  Utiliser des mots de passe indépendant sur des systèmes contrôlés par des organisations différentes. Ne pas donner ou communiquer votre mot de passe, en particulier à quelqu'un qui affirme travailler pour l'assistance technique ou un vendeur, à moins que vous ne soyez sûr de qui ils sont.  Ne laisser personne vous observer pendant que vous tapez le mot de passe.  Ne pas taper le mot de passe sur un ordinateur qui n'es pas sûr.  Garder chaque mot de passe un temps déterminé et en changer périodiquement.
DPHint2=Le système essayera de vous empêcher de choisir un mot de passe vraiment mauvais, mais il n'est pas à toute épreuve ; créez donc votre mot de passe soigneusement.  N'utilisez pas un mot qui se trouve dans un dictionnaire (d'aucune langue ou de jargon).  N'utilisez pas de nom propre (y compris les noms de votre conjoint(e), père ou mère, enfant, animal, héros de roman, célébrité ou endroit), ni de variation quelconque de votre propre nom ou du nom d'utilisateur.  N'utilisez pas d'informations connues à votre sujet ou au sujet de votre environnement, telles que votre numéro de téléphone, d'immatriculation, ou d'identité nationale.  N'utilisez pas d'anniversaire ou de transformation trop simple comme mise à l'envers, ajout d'un chiffre devant ou derrière.  Au lieu de tout cela, on recommande d'utiliser un mélange de lettres majuscules et minuscules ainsi que de chiffres et de signes de ponctuation.  En choisissant un mot de passe, assurez-vous qu'il n'a aucun rapport avec le mot de passe précédent.  Utilisez des mots de passe longs (par exemple 8 caractères).  Vous pourriez utiliser une paire de mots séparés par un signe de ponctuation, une phrase de passe (une suite de mots compréhensible), ou la première lettre de chaque mot d'une phrase de passe.
emailin-BoxTrapper=Adresses dont le courrier est acheminé sur ce compte (liste d'adresses séparées par des virgules)
IMThumb=Visualisateur (Thumbnailer)
NoDomainFwds=Il n'y a pas de réacheminement de domaine mis en place pour ce domaine
EADelsuccess=a été délivré avec succès.
SUBRoot=Racine du domaine
AddInterfaceElement_SelectImgTypeH=Hauteur :
FMReload=Recharger
MainAccountDesc=Votre compte principal vous donne accès par FTP à tous les fichiers se trouvant dans votre compte d'hébergement Web.
ignorelistfor-BoxTrapper=Liste « à ignorer » de BoxTrapper pour
SSLCRT=Certificats (CRT)
KEYDel=Supprimer la clé
Branding_download_th1=Mallette(s) d'image de marque
Branding_download_th3=Effacer le logiciel
AddInterfaceElement_SelectImgTypeW=Largeur :
SAWListFrom=liste blanche de
advcrondesc=Ceci est une interface Web pour le programme Crontab.  Par exemple, * * * * * signifie chaque minute tous les jours, et 0 0 * * * signifie à minuit pile toutes les nuits.
BrandingUploadPkgDesc=Les styles de création de marque peuvent inclure n'importe laquelle des images contenues dans <a href="headeredit.html">Editer les images de l'en-tête et du pied de page </a>, <a href="iconedit.html">Editer les images de la page principale </a>, <a href="uiedit.html">Editer l'interface utilisateur</a>, <a href="previewedit.html">Editer les images d'aperçu</a> ainsi que les feuilles de style CSS locales.  Toute image qui n'est pas prise parmi celles de ces sections apparaîtra parmi les images par défaut du thème.  Une mallette d'images de marque doit se présenter sous la forme d'un fichier d'archive .tar.gz et ne contenir que les images nommées du même nom que les fichiers listés dans les diverses sections de l'éditeur de création de marque.
MENULatestVisitors=Derniers visiteurs
shortcuts_desktop=Vers votre bureau ou la barre des favoris.
SSHOpenKey=Ouvrir la clé
BUSQLBackupTitle=Télécharger une base de données
PRIVDROP=Ecarter
ChangePassWebmail=Changer<br.  /> mot de passe
LP=Protection anti-Leech
SSLCSR=Requêtes de signature de certificat
RubyAppsStarted=L'application suivante de Ruby on Rails a été lancée :
SSLHTTPSSetUp=Etablir un certificat SSL pour travailler avec votre site :
SSHPrivate=Clé privée SSH
WebDavClickIcon=Cliquez sur l'icône pour
BURes=Sauvegarder / Restaurer
CRDayWed=Mercredi
GSWEmailDesc=Il faudra créer un compte courriel associé à votre domaine pour que vous puissiez recevoir les courriels des clients ou autres visiteurs du domaine.  Il sera possible d'ajouter d'autres comptes de courrier électronique ultérieurement, par la fonction <b>Comptes courriel</b> située sur la page principale de l'interface.
EmailAuto=Répondeurs automatiques
FTPSSessionEndedTextPost=a été terminé.
FTPAddMsg1=et un quota de
PRIVUPDATE=MISE A JOUR
FTPAddMsg2=mégas (0 ou vide : sans limite)
FTPHint1Post=</i> avec votre client FTP, ou vous ne pourrez peut-être pas vous connecter.
CreateSubDomain=Créer un sous-domaine
FTPMainAccountPswdChangeNo=Changer le mot de passe du compte FTP principal changera aussi le mot de passe du compte.  Si vous désirez continuer, veuillez utiliser l'option <a href="../passwd/index.html">Changer de mot de passe</a>.
BUdesc1=Cette option permet de télécharger sur votre ordinateur personnel  une copie comprimée du site tout entier ou d'une partie du site.
GetStartedNowButton=Commencer tout de suite
BUdesc2=Pour votre confort, on a sauvegardé les objets suivants, qui sont inclus dans un fichier .zip :
ClJavaHead=Horloge Java
AddInterfaceElement_SelectImgCatIfNote=(marque cpanelif)
GSWHowSite=Comment votre site fonctionne
ICWebSite=Site Web d'InterChange
NA=Sans objet
SpamADScore=Score
unablelocate-BoxTrapper=N'arrive pas à trouver le répertoire principal du compte :
BUFullNotice=Une sauvegarde intégrale comprend tous les fichiers se trouvant dans dans votre répertoire personnel, vos bases de données MySQL ainsi que vos expéditeurs et filtres de courrier. Vous pouvez sauvegarder votre compte afin de préserver vos données ou déplacer votre compte vers un autre serveur cPanel.
BUBackupHead=Sauvegardes
SSDetails=Détails
ftp_or=ou
SPBoxStatusPre=La boite à pourriel est actuellement :
multimsgaction-BoxTrapper=Action multi-messages de BoxTrapper
FMMoveTxt1=Pour déplacer les fichiers
FMMoveTxt2=Sélectionner les fichiers à déplacer en cliquant sur leur icône.
FMMoveTxt3=Faire glisser les fichiers vers le dossier sur la gauche, sur lequel vous voulez les copier
FWAddedTextPreTarget=sera maintenant redirigé vers
SSLCoDivision=Département de la société
FMMoveTxt4=Saisir le chemin d'accès à déplacer
PSQLAddedUserConfTxt1=Ajouté : l`utilisateur
PSQLAddedUserConfTxt2=à la base de données
FilterTestDefaultSubject=Sujet : test
autowhitelist-BoxTrapper=Activation de la liste blanche automatique
SLBandWidthLegendLimit=Limite mensuelle de la bande passante
PGPKeySize=Taille de la clé :
RubyAppsAppPath=Chemin de l'application
queuelegend-BoxTrapper=File d'attente de BoxTrapper
WebDAVDelconfirm=Etes vous sûr de vouloir supprimer
ARBody=Corps :
VideoTutorialsLinkHelp=Tutoriaux vidéo
ftp_core_ftp=Logiciel Core FTP pour Windows
SSHKeyDescHead=Description de la clé :
UFIsBelow=est au-dessous (nombres seulement)
EPEditTagServer=Nom du serveur
UISprIncTxt=Les lutins de l'IU comprennent
BUMsgEmail=Vous devez saisir une adresse électronique afin de recevoir une notification lorsque la sauvegarde aura été générée.
EnableThisStyle=Activer ce style.
OR=OU
IMTNP=Nous allons créer des vignettes pour toutes les images de
ParkDomainObj=Le domaine garé
BrandingEditHF=Modifier l'en-tête et le pied de page
UFEditF=Modifier le filtre
RORAppNameLimit=*limite de 15 caractères
PAInfo=La maturation du courrier est le processus par lequel les courriels sont effacés du serveur automatiquement après déconnexion d'une session POP3.  Ces courriels ne sont effacés que s'ils sont âgés d'un certain nombre de jours.
MENUDFiltering=Filtrage du niveau des comptes
CRTDesc=En utilisant SSL, on peut utiliser un certificat auto-signé, ou un certificat fiable d'un fournisseur SSL.  Tous les certificats SSL doivent être installés.  Pour utiliser un certificat auto-signé, on peut le créer ci-dessous.  Pour utiliser un certificat fiable, il faudra d'abord le recevoir du fournisseur fiable, puis l'installer ci-dessous.
UFIsError=est un message d'erreur
coreftp_print=Logiciel Core FTP
SpamADDis-HD=Désactiver l¿effacement automatique du pourriel
NoMySQLUsers=Il n'y a pas d'utilisateur associé à votre compte.
BrandingGoCSS=vers la modification de feuilles CSS
INDXMachineType=Architecture
PassError=Changement en cours du mot de passe
MENUPinNav=Attacher à la barre de navigation
SSHImportKey=Importer la clé SSH
PartialBack=Sauvegardes partielle
BUscp=Sécuriser la copie (scp)
RubyAppsRemoveRedirect=Enlever les redirections d'application Ruby on Rails
description_fwdlist_BT=Vous permet de réacheminer vers une autre adresses les messages qui ont été acceptés par l'authentification BoxTrapper.
FMPubFTPRoot=Répertoire principal du FTP public (public_ftp)
AgoraInstallCart=Installer le panier sur l'URL :
WebmailDescription=Le Webmail vous permet d'accéder à votre compte de courrier électronique à partir de n'importe quel ordinateur disposant d'une connexion à Internet et d'un navigateur Web. N'oubliez pas de vous déconnecter après avoir consulté vos messages sur un ordinateur public afin que personne d'autre ne puisse lire votre courrier.
CGIBEAdd=Ajouter des bannières
CRMar=Mars
MENUSetupAnonMessageHint=Vous pouvez changer le message d'accueil du FTP anonyme que les utilisateurs liront quand ils se connecteront sur le site FTP.
SLLVDesc=Ceci va montrer les 300 derniers visiteurs du site et quelques statistiques intéressantes à leur sujet.
AgoraAdminUser=Administrateur :
IMImgCon=Vos images ont été converties
FTPDisMsg1=Etes vous sûr de vouloir vous déconnecter
FTPDisMsg2=Utilisateur FTP ?
SLAwStatsNone=Aucun domaine n'a de statistique awstats à afficher
ErrorOpen=Erreur lors de l'ouverture de
EmailPipeRepaired=a été vérifié en recherchant le préfixe croisillon suivi d'un point d'exclamation (« <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hashbang" target="_blank">Hashbang</a>  » en anglais), qui a été ajouté si besoin est ; a aussi été reclassé comme fichier exécutable.
AFTPDesc=Vous pouvez permettre un accès sans mot de passe au répertoire FTP anonyme.  Ceci peut être utile si vous avez des fichiers à mettre à disposition du public.  Notez bien que permettre des utilisateurs anonymes d'accéder n'importe quelle partie de votre système peut être considéré comme une faille dans la sécurité.
RubyAppsAdded=Application Ruby on Rails ajoutée
SABListFrom=liste noire de
FMTrashHead=Corbeille
BrandingOrigin=Origine
CRDaySun=Dimanche
UpContSaveEmail=Enregistrer ce courriel
UFNoContain=Ne contient pas
AHCreate=Créer un gestionnaire Apache
MENUUFiltering=Filtrage défini au niveau de l'utilisateur
VidEditHF=Modifier l'en-tête/le pied de page
BrandingCreatePackage=Créer un nouveau style de marque
ftp_server_port=Port du serveur FTP
MailAct=Compte courriel
OutgoingProtocols=<b>Protocoles de courrier sortant acceptés :</b> SMTP, SMTPS (SSL/TLS)
SQLAMaint=Maintenance du compte MySQL
fromname-BoxTrapper=Votre nom :
BrandingtblbgImg=Image d'arrière plan de la table
PSDDelete=Supprimer la base de données PostgreSQL
IMScalerConfirm=a été redimensionné(e)
FTPEditQuotaSuccess1=Le compte FTP
FTPEditQuotaSuccess2=a été modifié avec succès avec un nouveau quota de
BrandingEIcons=Modifier les icônes
TImageMan=Gestionnaire d image
AHFucn=Fonctions
chlangcurrent=Le langage utilisé est :
CGIESSetupEng=Mettre en place le moteur de recherche
shortcuts_sub_heading=Comment je les obtiens ?
IMWillConvert=Nous allons convertir
FWDiscard=Supprimer (pas recommandé)
IncomingMailServer=<b> Serveur de courier entrant </b>
statsattention=ATTENTION : Utilisation en cours de
AD-AlertPassword=Lors de l'ajout d'un domaine compagnon il faut préciser le mot de passe.
AddInterfaceElement_Title=Ajouter un élément d'interface
ftp_port_number=21
PGPListPrivate=Clés privées
SSHPubKeyMsg=* Note : il est possible que l'autorisation d'une clé cause l'autorisation de multiple clés si les clés sont identiques mais portent des noms différents.
listsfor-BoxTrapper=Listes de BoxTrapper pour
IMINewD=Nouvelle dimensions :
SPATitle=Configuration du message du filtre à pourriel
VidChStyle=Un manuel abrégé pour changer l'aspect de cPanel pour l'adapter à votre style personnel.
description-reviewLog-BoxTrapper=Un survol de tous les messages envoyés à vos compte de courrier, classés selon la date.
DelInterfaceEl_SelectType=Choisir un type
EFAddfilter=Ajouter un filtre
MXModifyWarnPre=Avertissement : Votre MX est changé en quelque chose d'autre qu'un courrier
WebDAVConfigShortcut=Créer un raccourci pour le disque Web sur votre bureau
module_path=Chemin :
SQLAddAccessHostsHead=Ajouter un hôte avec accès
ReadMailSquirrel=SquirrelMail
MXModifyDomainPre=Changer MX pour
SDMaintain=Maintenance du sous-domaine
DeldUser=Utilisateur supprimé
HandlerMsg=Etes vous sûr de vouloir effacer le gestionnaire
FTPPostDescript=Comme hôte FTP, et le nom d'utilisateur et mot de passe du compte auquel vous voulez vous connecter.
AHHandlerList=Gestionnaire Apache
CLNo=Non
PGPMsgEmailNull=La case « adresse courriel » ne peut pas être vide.
GenCertDesc2=Si vous désirez installer le certificat par une voie externe,copier et coller l'information ci-dessous.
WebDavMacClick=Ouvrez le fichier zip du script de démarrage rapide. Le navigateur Safari décompressera le fichier pour vous. Les utilisateurs de Safari peuvent omettre cette étape.
WindowsXP=Windows® XP
TNNotice=Pour des raisons de sécurité, l'accès au shell n'est pas permis par défaut.  Pour activer l'accès au shell pour votre compte, il faut faxer ou envoyer par courrier une copie de votre permis de conduire, passeport ou de toute autre pièce d'identité au service clientèle.
DPModifyInfo1=Ceci change le mot de passe principal de votre compte ; Assurez-vous de fermer toutes les fenêtres existantes du panneau de contrôle.
FTPSessionCurrent=Sessions en cours
SSHType=Type de clé
RubyAppsInstalled=Votre application est installée, son nom est
CLYes=Oui
BrandingUploadHTML=Téléverser les pages
AdvHead=Avancé
RubyAppsBoot=Chargement au démarrage ?
SPConfigureButton=Configurer SpamAssassin (nécessaire avant de réécrire le champ sujet)
SpamADisDoneTxt=L¿effacement automatique du pourriel a été désactivé.
AD-AlertServerHostname=Désolé, vous ne pouvez pas utiliser le nom d'hôte du serveur pour votre compte.
SecSet=Réglages de la sécurité
module_include_path=au chemin d'inclusion. <br/> Vous pouvez le faire en ajoutant le code suivant à votre script :
SSHNote=Notez Bien : les clés SSH peuvent être utilisées pour s'authentifier auprès de services SSH tels que SFTP ou un terminal SSH, si ces service sont actifs sur votre compte.
FEInstallTxt1=Tentative en cours d'installation des extensions pour FrontPage
OpSelInclTxt=Inclusion de la fenêtre de sélection d'option
CLOn=En marche
PRIVCREATE=CREER
MTDesc=Les types MIME indiquent au navigateur comment traiter les différentes extensions. Par exemple, le type MIME texte/html correspond aux extensions .htm, .html et .shtml sur la plupart des serveurs et indique à votre navigateur qu'il devra interpréter tous les fichiers disposant de ces extensions comme étant des fichiers HTML. Vous pouvez soit modifier, soit ajouter de nouveaux types MIME spécialement pour votre site (remarquez qu'il vous est impossible de modifier les types MIME définis par le système).    Les types MIME sont souvent utilisés pour traiter de nouvelles technologies au fur et à mesure de leur parution. Lorsque la technologie WAP est apparue pour la première fois, personne n'avait encore installé ces extensions sur son serveur. Toutefois, grâce aux types MIME, il vous aurait été possible de les configurer vous-même pour commencer immédiatement à servir des pages WAP.
SLWeblizerStat=Stats Webalizer
SPACLConfigureButton=Configurer SpamAssassin
selectfunction=Veuillez sélectionner une fonction...
SSHDSA=ASD
EmailDelivery=Acheminement du courrier électronique
SSLKEY=Clé  (CLÉ)
SQLManageUserHead=Gérer les utilisateurs
command=Commande
FTPManageAcct=Gérer les comptes
UIPassBar100=Très bonne qualité de mot de passe
BUEmailFwdConfig=Configuration des redirections de courriel
FTPHint1Pre=Assurez-vous de vous connecter à  <i>FTP.
gswdefaddress=Etablir l'adresse par défaut
GenKeyDesc=Cette clé a été installée automatiquement sur votre domaine. Notez bien que cela s'affichera comme certificat « non fiable » dans un navigateur.
VidWebDiskDesc=Faire facilement glisser les fichier vers le compte hébergé.
SSLCSRGen=Créer, consulter ou effacer les demandes de signature de certificat SSL.
Reset=Réinitialiser
Branding_edit_option2=Modifier l'en-tête / le pied de page
FEInstRemTxt2=Les extensions pour Frontpage sont actuellement
PGPPatient=Veuillez bien patienter.
Branding_edit_option5=Modifier la feuille de style
Branding_edit_option7=Modification des pages HTML
SPAaddspamfilterresultend=a été ajouté.
WebDAVVistaWarn=Note : La connexion sur votre disque Web peut être instable sous Vista.  Nous travaillons sur ce problème, soyez patient.
Branding_edit_option8=Ajouter des éléments d'interface
Branding_edit_option9=(Dés)effacer les éléments d'interface
blklistadd-BoxTrapper=a été ajouté à votre liste noire
FMEmptyTrashStatus=Nettoyage de la corbeille
SPBoxEnableButton=Activer la boîte pourriel
RORStopApp=Arrêter l'application Ruby
AHRemConfTxt1=Le gestionnaire pour
AHRemConfTxt2=A été supprimé(e)
SPMessage3end=maintenant.
WebDAVChangePassPre=Le mot de passe pour
AD-AlertUsername=Lors de l'ajout d'un domaine compagnon il faut préciser le nom d'utilisateur.
filter_rules=Règles
TNDoAddKey-AlertKeyGenComp=Le calcul de clé est achevé !
CDLocal=Heure locale
IPNull=L'adresse IP ou le domaine ne peuvent pas être vides.
CNTClReplacer=Remplacement de couleur (remplace une couleur par une autre) :
MENUFTPSessionHint=Cet utilitaire permet de déconnecter les utilisateurs et de mettre une limite de temps aux sessions FTP.
EPClicktoIn=Sélectionner les balises à insérer :
PRIVDELETE=SUPPRIMER
CLBlue=Bleu
RORhttp=http://
BUAFRestoring=Restauration en cours pour le réacheminement/filtre de courrier
PARKAdd=Ajout d'un domaine garé
BW-Detail=Détail du transfert de bande passante
module_search_results=Résultats de recherche pour
PRIVALTER=CHANGER
SSHAuth=Autorisation SSH par clé
DURemFiles=Supprimer les fichiers
subDesc2=L'assistance peut être un des sous-domaines de votre domaine.
croninstruct=Veuillez saisir une adresse courriel ou envoyer les sorties de Cron :
AddDomainFwd=Ajouter un réacheminement de domaine
subDesc5= Les sous-domaines sont relatifs au répertoire personnel de votre compte. L'icône <img align="middle" src="../images/homeb.gif" alt="" /> indique votre répertoire personnel qui est
reviewqueue-BoxTrapper=Revoir la file d'attente
RubyAppsLOBStatus=Votre choix de charger/ne pas charger au démarrage a été enregistré pour app.
RALSaveConf=Vos nouveaux paramètres sont enregistrés
SSHDeleteMsg=Etes vous sûr de vouloir supprimer la clé nommée
LoginResetDesc=Si vous avez perdu votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser en entrant votre nom d'utilisateur.
LPDisabled=Protection anti-leech désactivée !
package_name_title=Nom du style
BrandingEditHTMLRevert=Vous pouvez aussi faire revenir toutes les pages HTML à leur code par défaut.
MXAlwaysAcceptH=Toujours accepter.
CGIESHead=Recherche par Entropy
phpchatenter=Entrer dans une salle de tchatche existante
gswintrotohosting=Introduction à l'hébergement de site Web
INDXPerlPath=Chemin de PERL
SADisADButton=Désactiver l¿effacement automatique du pourriel
FWDoDelPre=Courrier électronique  pour le domaine
go-BoxTrapper=Aller
PrivateKeyInfo=Information sur la clé privée
EATShowRouteButton=Montrer le cheminement
FMCollapse=replier tout
BrandingPack=La mallette d'images de marque
PGPKeyExpires=Date d'expiration
CNTDateFormat=Format des données
enablebegin-BoxTrapper=BoxTrapper a été
SLWFHead=Statistiques Web / FTP
FTPAnonBack=Retour vers le gestionnaire FTP
EMAILAddacct=Ajouter un compte courriel
indexmantitle=Gestionnaire d'index
CRMinFifteen=Toutes les quinze minutes
contact_index_option=Option
PPDesc=La protection par mot de passe permet d'exiger d'un internaute un nom d'utilisateur et un mot de passe avant de lui donner accès à un répertoire de votre site.  Quand on protège un répertoire avec un mot de passe il faut se rappeler une ou deux choses.  La protection affectera tous les sous-répertoires du répertoire protégé.  De plus, il faut créer des utilisateurs qui ont le droit d'accéder au répertoire protégé.  Le répertoire protégé par mot de passe peut porter n'importe quel nom, quel que soit le nom réel, physique, du répertoire.
SQLAccessManage=Gérer les hôtes ayant accès
Clam-ScanPublicWeb=Fouiller l'espace publique WEB
EPEditTagRefURL=URL référant
TSubdomainStats=Statistiques du sous-domaine
LVDesc=Cette fonction montre les 300 derniers visiteurs du site.
module_available_install=Disponible pour installation
BrandingCreatePackageDesc=Cela vous permettra de créer un nouveau style de marque en dupliquant le style par défaut. Vous pourrez alors personnaliser le duplicat avec votre propres images.
SLErrorLogDesc=Ceci montrera les erreurs du site, images ne s'affichant pas, fichiers manquants, etc.  C'est très utile pour déboguer les scripts CGI.
MakeChanges=Faire les changements
RDTemp=Temporaire (302)
SQLRemovedHost=Hôte supprimé
SQLAddAccessHostText=Hôte (le caractère de remplacement %) est permis
FMCreateNFolder=Créer un nouveau dossier
CLBackgroundC=Couleur de l'arrière-plan
BUFullOptRemoteFTPPasv=Serveur FTP distant (transfert en mode passif)
FTPDelconfirm=Etes vous sûr de vouloir supprimer le compte FTP
CLShowDate=Montrer la date
FWPipeNeedsFixUp=Pour corriger ceci, veuillez cliquer
ARFrom=De :
UpdateContactHead=Mise à jour de l'information de contact
GSWFileMan=Le gestionnaire de fichiers
newsearch-BoxTrapper=Nouvelle recherche
VidSSHDesc=Gérer les clés SSH pour permettre la connexion automatique lors d'une connexion SSH.
WebDAVfrombrowser=De votre navigateur
AddInterfaceElement_Filename=Créer un nom de fichier
jump_postgre_databases=Passer au chapitre « Bases de données PostgreSQL ».
PSDCD1=Etape Nº 1 : Créer une base de données
SSHPrivateDelete=Etes vous sûr de vouloir supprimer cette clé privée ?
RORCreatURLRW=Créer une réécriture d'URL
WebmailLoginHintPre=On peut regarder le courrier Web de n'importe quel compte en se connectant à https://
IMbmp=Image bitmap (bmp)
NoMySQLDbs=Aucune base de données n'est associée à votre compte.
IPDMCurrent=Adresses IP actuellement bloquées
DeleteUsr=Supprimer l'utilisateur
WithPass=Avec mot de passe
FTPHint2Pre=Vous pouvez télécharger les registres d'accès bruts sur l'URL suivant en utilisant pour vous connecter
FTPModAccount=Compte FTP :
GenCertProblem=Il y a eu un problème en créant le certificat.
BrandingEditUI=Modifier l'interface utilisateur
RubyAppsAddError=Votre application n'est pas installée car il y a eu un problème.  Veuillez réessayer ou contacter notre équipe d'aide technique.
ICGotoAdmin=Aller sur l'interface de l'administrateur
mailaddaccinst=Veuillez entrer le nom d'utilisateur  et le mot de passe que vous désirez utiliser :
ARDeletedText=a été effacé.
SSLCRTText2=le ou coller le fichier .crt tout entier ici :
DU-CurrentDepth=Profondeur actuelle :
filename=Nom du fichier
FTPLogAccess=Accès aux journaux
revealboxes=Montrer toutes les boites
select-BoxTrapper=Sélectionner
noemaildirend-BoxTrapper=N'existe pas !
AODAddPasswordAgain=Mot de passe (encore) :
BrandingSetDefChange=Le style par défaut des nouveaux comptes a été modifié.
BUFullOptHome=Répertoire principal
ASIWebmail=WebMail
WHMHead=Gestionnaire WebHost
CGIBE=Bannières gérées par Entropy
CRButAdvanced=Avancé (Style Unix)
SSLHTTPS=Activer SSL sur votre site Web (HTTPS)
module_perl=Les modules PERL sont un ensemble de fonctions qui permettent d'accomplir diverses opérations en PERL.  Avant d'utiliser un module PERL dans un programme PERL il faut l'installer.</br></br>Note : les modules s'installent directement depuis l'archive publique CPAN.
SQLRepairDB=Réparation de la base de données
CRFeb=Février
NextStep=Prochaine étape
FWAddedTextPreSource=Tout le courrier électronique envoyé à
AddonD=Domaine compagnon
VSDisinfectTxt=On ne peut désinfecter que les boîtes courriel.
CLRed=Rouge
SQLCheckComplete=Vérification achevée
VidProtectDirDesc=Apprenez comment limiter l'accès à une partie du site en exigeant un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder à un ou plusieurs répertoires à partir du Web.
RORDeleteRORApp_desc1=Votre application de Ruby on Rails
MailServerUser=<b>Nom d'utilisateur sur le serveur de courrier</b>
RORDeleteRORApp_desc2=, a été effacé(e).
SQLNoAccessHost=L'accès à MySQL n'a été donné aucun hôte supplémentaire.
VidEditIconsDesc=Changer les icônes qui apparaissent sur la page principale de l'interface cPanel.
editlistignore-BoxTrapper=Modifier la liste « à ignorer »
LPEnabled=Protection anti-leech activée
FTPModifyPassHead=Modifier le mot de passe  du compte FTP
SSHViewDownKey=Voir/Télécharger les clés SSH
DU-Total=Total :
SSHNoKey=Aucune clé publique n'est installée.
MENUDomains=Domaines
phpchatinstallurl=Installer une salle de tchatche à cet URL :
PDDomainRoot=Répertoire  principal du domaine
PGPView=Voir
ARSubject=Sujet :
RubyAppsRewrite=Gestion des réécritures
blklistfor-BoxTrapper=Liste noire de BoxTrapper pour
CNTYYDDMM=AAJJMM
LM-ArchiveHomeEnd=Archiver les journaux à la fin de chaque session, dans le répertoire principal
BUSQLRestoreTitle=Restaurer une base de données  MySQL
RubyAppsRedirected=Votre application est maintenant redirigée sur :
jump_mysql_databases=Passer au chapitre « Bases de données MySQL ».
FTPMsgUser5Char=Votre mot de passe doit dépasser les 5 caractères.
CRChooseExperience=Veuillez  choisir votre niveau d'expérience :
VSStart=Démarrer une nouvelle recherche
RedirectAddError=Il y a eu une erreur lors de l'ajout d'une redirection.
module_location_header=Localisation de votre
BUSteps=Etapes
FTPQuota=Quota
IPCIDR=Format CIDR
TMySQL=Bases de données MySQL&reg ;
ELDescription=Cette fonction affichera les 300 dernières erreurs survenues sur votre site. Cela peut être très utile pour détecter les liens brisés ou les problèmes de fichiers manquants. La consultation régulière de ce log peut vous aider à préserver le bon fonctionnement de votre site.
FTPHint3Post=/public_html/jean</p>
FMSearchNote=Note : limité à 250 résultats.
FMZipArch=Archive zip 
WebDavDoubleClick=Double-cliquer sur
WebDavMacFindApp=Trouvez le fichier nommé :
module_find_a=Trouver un
edit_com-url=Visitez notre centre de service de maintenance
CRTDelConfirm=Etes vous sûr de vouloir supprimer le CRT pour
VidContDesc=Changez vos coordonnées et vos préférences.
NewUser=Ajouter nouvel utilisateur
EADefaulthint=Suggestion : On peut saisir <b> :blackhole:</b> pour effacer tout le courrier entrant non routé, ou <b> :fail: adresse inconnue sur ce serveur</b> pour le retourner à l'expéditeur.
CRReset=Réinitialiser les changements
RemIPConfText=Etes vous sûr de vouloir supprimer l'IP
DomainFwdWarning=<span class=" warning "> Avertissement:</span> Le réacheminement du courrier électronique d'un domaine prend précédence sur l'acheminement vers l'adresse par défaut de ce domaine.
PGPKeyComment=Commentaire/Pseudonyme :
UFIsAbove=est au-dessus (nombres seulement)
HLEnableMsg=La protection des liens actifs est activée !
EAManage=Gestion en cours de :
SpamADPre=L¿effacement automatique du pourriel est
SSHKeyName=Nom de la clé ( par défaut  à id dsa )
PSDWizard=Assistant de la base de données PostgreSQL
EATRoutingError=Erreur d'acheminement du courrier
BrandingSmlPrevImg=Petit aperçu d'image
htaccess-adduser-fail=Il y a eu un problème en changeant les paramètres de l'utilisateur.
FTPHint3Pre=<p>Si on tape un simple / dans la case de saisie du répertoire, le nouvel utilisateur FTP pourra accéder à tout le répertoire public_html et ses sous-répertoires.  Pour limiter le nouvel utilisateur à un sous-domaine particulier, entrer dans la case de saisie le nom de ce sous-domaine tel qu'il est listé entre parenthèses dans la section « sous-domaines » du panneau de commande.  <br /><br />Soyez conscient que l'utilisateur aura les droits de lecture et d'écriture au répertoire choisi et sur tous les répertoires qui en descendent.  Par exemple, si on choisit d'ajouter l'utilisateur Jean et qu'on donne à cet utilisateur l'accès au
available=disponible
INDXHostingPackage=Style d'hébergement
gswjumpto=Passer au chapitre...
Favitxt=Icône favorite (doit être un fichier .ico)
INDXParkedDomains=Domaines garés
mailaddacc=Ajouter un nouveau compte courriel
RORReqRWto=Les requêtes seront réécrites sur :
SLLogs=Journaux/Registres
DPStrength=Qualité du mot de passe
SpamADScorePost=ou plus seront effacés.
module_uninstall=Désinstaller
FWForwardAddress=Adresse à transférer :
CRMWdays=Jour(s) de semaine
SSLExpDate=Date d'expiration
KEYDelMsg=Etes vous sûr de vouloir effacer la clé privée pour
SQLAccessHostsHead=Accès aux hôtes
SLRawLogDown=Veuillez cliquer sur le domaine correspondant au log d'accès brut que vous désirez télécharger :
Branding_index_nav1=Créer / téléverser un ensemble de marque
Branding_index_nav2=Activer/Désactiver le marquage
SLSelectDomain=Sélectionner un domaine
Branding_index_nav3=Télécharger / Effacer la gestion de la marque
BrandingEPackage=Modifier le style
BrandingLOBtnOff=Bouton de fermeture de sessions
filter_name=Nom du filtre
time-BoxTrapper=Heure
FWDelHead=Supprimer un réacheminement
CNTReplacmentClr=Couleur de remplacement
FWPipeHint1=Lorsque vous référencez un programme, vous devez saisir un chemin d'acès relatif à votre répertoire personnel. Si le script requiert un interpréteur tel que Perl ou PHP, vous devez omettre la portion /usr/bin/perl ou /usr/bin/php. Assurez-vous que votre script soit exécutable et qu'il présente le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Shebang" target="_blank">shebang</a> approprié. Si vous ne savez pas comment ajouter le shebang, il suffit de nommer votre fichier de script à l'aide de l'extension appropriée et on vous proposera d'ajouter le shebang automatiquement.
ReturnMain=Revenir au menu principal
LM-Archive=Archiver les journaux en fin de mois dans le répertoire principal
contact_index_new=Nouvelle valeur
gswnewemail=Etablissement d'un nouveau compte courriel
ftp_step2_1=Etape Nº 2 : Télécharger entre
UnixOSSelect=Systèmes d'exploitation Linux<SUP>®</SUP>/BSD...
ftp_step2_2=et le sauvegarder sur votre bureau
IPImplies=Impliques 10.*.*.*
OutlookPOP=Configuration automatique Microsoft Outlook&reg, pour accès POP3
INDXDedicatedIp=Adresse IP dédiée
DFWDAddanew=Ajouter un nouveau réacheminement de domaine
VidEditUIDesc=Modifier les conteneurs qui encadrent les icônes et les messages sur la page principale de l'interface de cPanel.
FMFileSavedHead=Fichier enregistré
FMTrashEmpty=Cliquer sur la corbeille pour la vider.
SSLUpload=Téléverser une nouvelle clé
FTPMaint=Maintenance FTP
RemIP=Supprimer l'adresse IP
SQLReturn=Revenir au menu principal de la base de données MySQL
FTPImage=Image
CGIESResultsTemp=Modifier la présentation des résultats de recherche
WebDavNautilusOpen=Lancer Nautilus
ARCreate=Créer
FWDelfwd=Le courrier ne sera plus dirigé vers
module_need_add=Il faudra ajouter
chooseact-BoxTrapper=Choisir une action :
PSDMDUsers=Utilisateurs
CRDayThurs=Jeudi
SSHManage=Gérer les clés SSH
RemovePrkDomains=Supprimer les domaines garés
ignorelstdeletemsg-BoxTrapper=Supprimer ce message et ajouter l'expéditeur à la liste des expéditeurs à ignorer.
SSLPaste=Copier la clé ci-dessous :
module_from=de
BTRegex=La liste devrait contenir une entrée par ligne.  Chaque entrée doit suivre le format des expressions régulières en PERL.
FTPMsgUserSpecified=Il faut spécifier un mot de passe
FTPUserAlpha=Désolé, le nom d'utilisateur FTP ne peut être qu'une chaîne alphanumérique.
SLConfigLogs=Configurer les journaux :
SSLCABUNDLEPaste=Coller ici le paquet de l'autorité de certification (facultatif)
NavIFHelp=Aide de l'interface
CreateFilter=Créer un filtre
PreviewNote=(Demande de télécharger preview.jpg sur votre logiciel)
HomeBtnTxt=Page de garde (doit être une GIF transparente)
EFTesthint=Saisir ci-dessous un courriel complet (y compris les en-têtes) pour voir comment les filtres en place le traiteront.
CRJan=Janvier
DPOK=OK
EAFwdWebmail=<br/>Options de transfert
subdomain_none=Aucun sous-domaine n'est configuré
LPURL=URL vers lequel les utilisateurs de Leech seront redirigés
BrandingChanged=Le style a été changé en :
Goback=<font class="med">Retour</font>
CRMinOther=Toutes les deux minutes
CheckDB=Vérifier DB
SSHJavaLog=Connexion SSH Java
MENUFTP=Gestionnaire FTP
AODAddSubmit=Ajouter un domaine
description-blackWhiteList-BoxTrapper=Vous permet d'autoriser, d'interdire ou d'ignorer les courriels de certains comptes.
resetdefault-BoxTrapper=Réinitialiser par défaut
ConfigMailImapNote=<p>* Note pour le Mac Mail IMAP : Le « Préfixe du chemin IMAP » doit être mis à « INBOX » ou bien Mail.app ne sera pas capable de garder sur le serveur le courrier effacé, envoyé, ou les brouillons. <a href
PRIVALL=TOUS PRIVILEGES
AcPWebmail=Accès au WebMail de cPanel
SSHKeyImportText1=La clé nommée
SSHKeyImportText2=a été importé.
MTSysTypes=Types MIME du système
MENUCGIEmail=Courriel CGI
editlistwhite-BoxTrapper=Modifier la liste blanche
BTConfigSADesc=Il est fortement recommandé d¿utiliser <a href="spam/spam.html">SpamAssassin</a> en conjonction avec BoxTrapper, car cela réduira la charge du serveur et l¿envoi de réponses automatiques vers de fausses adresses électroniques.
HLConfig=Configurer la protection des liens Internet actifs
PRIVINSERT=INSERER
VidGS=Pour commencer
FMWrite=Ecrire
SSLCity=Ville
SPBoxEnableDo=Activation en cours de la boite à pourriels...
ToMainSQL=à la page principale MySQL
SSLKeysServerNote=L'effacement de la clé va effacer la demande de signature de certificat (CSR) et le certificat (CRT) s'il existe.
Actions=Actions
SSHKeyAuthText2=est actuellement
SSHKeyAuthText3=A utiliser pour se connecter sur ce compte.  Peut se changer en cliquant ici
ReadMailUsing=Lire le courrier en utilisant
EADelconfirm=Etes vous sûr de vouloir supprimer le compte courriel
deletemsg-BoxTrapper=Supprimer ce message de la file d'attente.
searchstring-BoxTrapper=pour la chaîne de recherche :
PGPCreateKey=Créer une nouvelle clé
ChangePassword=Changer de mot de passe
NoAutoRes=Aucun répondeur automatique n'est mis en place pour ce domaine
FMHead=Gestionnaire de fichier
MENUSetupAnonAccessHint=Ici, vous pouvez modifier la manière dont les utilisateurs anonymes FTP doivent être traités, ainsi que la politique de chargement anonyme.
FMBZipTarArch=Archive Tar comprimée par Bzip2
FTPUser=Utilisateur
editlistblack-BoxTrapper=Modifier la liste noire
BrandingEditHTMLDesc=L'éditeur HTML permet de modifier différentes parties de l'interface cPanel.  En combinaison avec l'éditeur CSS et le changement des images, cela permet de changer l'aspect du site pour lui donner n'importe quelle apparence souhaitée.
ICPass=passe
IMmsg1=Les paramètres de la page d'index sont mis à jour
PSQLDelDbConfTxt=Etes vous sûr de vouloir effacer <b>définitivement<b> le
PGPKey=Clé :
GetStartedLink1=Vous pouvez
INDXTheme=Thème
GetStartedLink2=voir nos tutoriaux vidéo
GetStartedLink3=Pour vous aider à paramétrer cPanel
SQLRepairHead=Réparer la base de données  MySQL
SSLUploadCert=Téléverser un nouveau
BrandingStyle=Style en cours
FMMode=Mode
NoAccounts=Il n'y a aucun compte courriel paramétré sur ce domaine
BrandingReset=Réinitialiser toutes les images
VidAutoResDesc=Envoyer une réponse automatique à tout expéditeur qui envoie un courrier à un compte particulier.
AHSys=Système de gestion Apache
CGIModRotation=Modifier la rotation
RORDeleteRewriteConfirm_Desc=Réécrire l'application Ruby sur Ruby ?
FWDiscardWithError=Supprimer en envoyant un message d'erreur à l'expéditeur (au niveau de SMTP)
PSBackManage=Retour à la gestion de bases de données
IPDNote=Note : Vous pouvez préciser les adresses IP à refuser avec les formats suivants :
cleanupproc=Procédure de nettoyage
PGPMsgExpireNull=La date d'expiration ne peut pas être vide.
logfor-BoxTrapper=Registre de BoxTrapper pour
AddInterfaceElement_SelectImgType=Choisir le type d'image :
GSWDone=Félicitations !  Vous en avez fini avec l'assistant « Pour commencer ».  Cliquer le bouton « Page principale » en haut à gauche de cette page pour commencer à utiliser cPanel pour gérer votre site web.
SSLCertReqServer=Requêtes de signature de certificat sur le serveur
ForegroundColor=Couleur de l'avant-plan
MENUAnonFTP=Paramètres du FTP anonyme
FWPipeCheckProblems=a les problèmes suivants
FMSelFileType=Choisir le type de fichier
htaccess-deluser-fail=Il y a eu un problème en enlevant l'utilisateur.
PRIVLOCKTABLES=VEROUILLER LES TABLES
SSLGenNew=Calculer une nouvelle clé
EP404Post=(Mauvaise page)
INDXDiskUsage=Niveau d'utilisation du disque
MTRevMsg=Etes vous sûr de vouloir effacer le type MIME
DPJAlertMinLength=Le mot de passe doit faire au moins 5 caractères de long
SSLGen=Créer
RubyAppsWarnName=Il faut saisir un nom d'application
ftp_filezilla=FileZilla (pour Windows)
BUGenDown=Télécharger ou créer une sauvegarde intégrale
ShowAvailable=Montrer les disponibilités
RubyAppsStop=Arrêter
ICGotoCustInterface=Aller sur l'interface client
FPEWarning=<span class=" warning ">Avertissement :</span> L'installation ou la désinstallation des Extensions pour FrontPage causera la perte de tous les fichiers &quot;.htaccess&quot; de votre zone web.  Tous les changements faits sur les fichiers &quot;.htaccess&quot; seront perdus.  Tous les répertoires que vous aurez protégé par WebProtect seront de nouveau vulnérables, jusqu'à ce que vous réinstalliez la protection.
ReadMailNeomail=NeoMail
Branding_download_button1=Téléchargement (du système)
Branding_download_button2=Téléchargement (le vôtre)
Branding_download_button3=Effacer la mallette
SGDesc=Un simple livre d'or que les visiteurs puissent voir et signer
BUHomeRestoreTitle=Restaurer une sauvegarde du répertoire principal
CNTNewCnt=Nouveau total
DU-ClearCache=Vider le fichier d'utilisation du cache
moduleinstallheader=Installer
SSLCertChoose=ou choisissez un fichier .crt :
module_install_now=Installer maintenant
NFoldCreatein=Le nouveau dossier sera créé dans :
ANONSave=Enregistrer les réglages
ConfigWebmail=Paramétrer<br.  />le logiciel client de lecture du courrier électronique
ManSettings=Réglages à la main
AD-AlertNoPeriod=Le nom d'utilisateur pour le domaine compagnon ne peut pas contenir de '.'
AODAddHint=Astuce: Cette fonction doit être activée pour votre compte avant que vous ne puissiez l'utiliser. Les domaines d'extension ne fonctionneront pas si le nom de domaine n'est pas enregistré auprès d'un registraire valide, et configuré de manièreà pointer vers les serveurs DNS appropriés.
for=pour
CNTDDYYMM=JJAAMM
FullBUNote=Notez Bien : Vous pouvez utiliser cette option pour déplacer votre compte vers un autre serveur, ou pour garder une copie locale de tous vos fichiers.  Vous ne pourrez pas restaurer une sauvegarde intégrale via l'interface de cPanel.  Consulter le lien ci-dessus pour plus de détails.
nettoolstracedesc=Cette fonction permet de tracer la route entre l'ordinateur ou est affiché cPanel et le serveur qui héberge le site (c'est-à-dire le nombre de serveurs et par quel serveurs vos données transitent pour atteindre le site).
IMRetain=Conserver une copie de l'ancienne image comme
ICLink1=<b>InterChange</b> <img src="images/arrow.gif"> <a class="status" href="cart/index.html">Cliquer ici pour accéder à et installer InterChange </a>
TabsShowAll=Tout montrer
MIMEAddType=Type de MIME
FENotInstalled=pas installé(e)
Htaccess-DeleteWithoutUser=Désolé, nous ne pouvons pas effacer un utilisateur sans mot de passe.
module_show_docs=Montrer les documents
GBName=Nom :
Branding_index_apply_button=Appliquer à « Mon Compte »
CNTStyle=Style
ContactExplainPost=<b> Important : </b> Le réglage « courriel » ne doit pas être une adresse courriel sur
RORCurrRW=Réécritures actuelles
EATLegend=Légende
MTSysConfigNote=Il n'y a pas de type MIME configuré pour tout le système
ANONNoPswd=L'utilisateur anonyme ne peut pas être protégé par un mot de passe.  Si on veut désactiver l'accès FTP anonyme, il faut utiliser les the <a href="anonymous.html">Paramètres du FTP anonyme</a>.
RORDeleteAppConfirm_Title=Effacer l'application Ruby on Rails
LP-Awstats=AWStats
FMTrashRestoreInfo=Cliquer sur un objet ci-dessous pour restaurer.
IPDMPreDel=L'adresse IP
TabsLoggedRootPsw=Vous êtes connectés avec le mot de passe du revendeur ou du super-utilisateur
listignoredesc-BoxTrapper=La Liste À ignorer est une liste d'utilisateurs ou d'objets que vous ne désirez pas recevoir.
BrandingUploadPkg=Téléverser un nouveau style de marque
MLJAlertPassMatch=Les deux saisies de mot de passe sont différentes.  Veuillez vérifier et recommencer.
DisableThisStyle=Désactiver ce style.
SSLNoCSR=Il n'y a sur le serveur aucune demande de signature de certificat
listslegend-BoxTrapper=Listes de BoxTrapper
EAutoResCurResHead=Répondeurs automatiques actuels
Choose=Choisir une option
BrandingFormButOver=Image alternative (de survol) d'arrière-plan sur le bouton « Soumettre »
FTPAnonUserNo=L'utilisateur anonyme ne peut pas être enlevé.  Si on veut désactiver l'accès FTP anonyme, il faut utiliser les the <a href="anonymous.html">Paramètres du FTP anonyme</a>.
phpchatdescriptioninstall_far=tchatche est un endroit valide pour installer la salle de tchatche
FWDelTxt=Etes vous sûr de vouloir supprimer le réacheminement du domaine de
SSLGeneratedCSR=Créer une demande de signature de certificat
MYSQLRemDesc=Vous ne pouvez pas donner à des serveurs web externe accès à votre base de données MySQL en ajoutant leur nom de domaine à la liste des hôtes ayant accès aux bases de données de votre site Web.  « localhost » représente le serveur sur lequel votre site est hébergé.
BrandingCSSUpload=Enregistrer CSS
ContactUpdated=Vos coordonnées et vos préférences ont été mises à jour.
whtlstfor-BoxTrapper=Editeur de la liste blanche de BoxTrapper pour
FTPHint3Mid=répertoire /public_html/jean, l'utilisateur pourra ajouter, modifier, renommer ou enlever n'importe quell fichier ou répertoire de
SupportNotConfigMsg=L'administrateur du système n'a pas encore configuré cette option.
FinStep=Etape finale
WebDiskPassProtect=Protéger par mot de passe
EmailAutoWebmail=Répondeurs automatique<bra />
CRMinFive=Toutes les cinq  minutes
FTPMeaning=Signification
FMAddUploadBox=Ajouter un autre cadre de téléversement
Branding-System=Système
NTNotFound=Non trouvé
BrandingAllAcctChange=Le style de tous vos comptes a été changé en :
MXMaint=Maintenance des entrées MX
MENUMailChange=Changer les paramètres du compte courriel
CRDayTues=Mardi
MySQLUserPrivs=Utilisateur ajouté à la liste d'accès de la base de données
RepairDB=Réparer la base de données
AREmail=Courriel :
DomainFwdDescription=En plus de pouvoir réacheminer le courrier de compte courriels individuels, on peut envoyer tout le courrier d'un domaine vers un autre.
LVTo=Derniers visiteurs sur
EACurrentAcct=Compte courants
VidIPDDesc=Bloquer l'accès depuis un segment d'adresses IP pour les empêcher d'avoir accès à votre site.
GSWDirsHTML=Le répertoire public_html contient les fichiers de votre site.  Les fichiers dans public_html et tous ses sous-répertoires seront visibles de partout sur l'Internet.
SPASpamBoxHead=Boite à pourriel
CRTDeletedMsg1=Le certificat pour
EAFromDesc=Nom de l'expéditeur du message reçu par le répondeur automatique, le cas échéant.
CRTDeletedMsg2=A été supprimé(e)
MXModifyWarnPost=nous empêchera de gérer votre courrier électronique.  Votre courrier électronique ne sera plus envoyé à ce serveur.
advance_options=Options avancées
FWPipeCheckHashbang=il manque en tête de script le préfixe croisillon suivi d'un point d'exclamation (« <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hashbang" target="_blank">Hashbang</a>  » en anglais),
FMDirSelect=Choix de répertoire
CLHead=Horloge
gswdefadddescaction=Si vous désirez utiliser le compte que vous venez d'établir, cliquez :
ftp_cyberduck=Cyberduck (pour Macintosh)
ANONMessageText=Saisir le message que vos visiteurs  liront  lorsqu'ils  se connecteront à votre serveur FTP anonyme :
WebDavKonURL=Collez l'URL suivante dans la barre d'adresse :
BUEmailFiltConfig=Paramétrage des filtres de courrier électronique
whtlstdeliver-BoxTrapper=Passer en liste blanche et délivrer ce message de cet expéditeur.
IMScaler=Redimensionneur d'image
RubyAppsStartError=L'application Ruby on Rails n'a par pu démarrer.
SAScore=score
ANONUpdated=Mis à jour !
TabsServStatus=Etat du serveur
EAdocreated=Compte créé
searchresultslegend-BoxTrapper=Résultats de la recherche sur BoxTrapper
FMRenameTxt1=Pour renommer un fichier, cliquer sur son nom et saisir un nouveau nom
FMRenameTxt2=Saisir le nouveau nom pour
GSWFTPDesc1=Vous pouvez utiliser FTP pour charger des fichiers sur votre site. Pour ce faire, vous devrez créer un compte FTP. Vous pouvez le faire dans le
GSWFTPDesc2=la zone de comptes FTP accessible par un lien sur la page principale de cette interface.  Puis il faudra télécharger un programme client FTP pour votre système d'exploitation, afin de vous connecter à ce compte.
SLArchivedRawLogsDesc=Cliquer sur un registre pour le télécharger :
SSLCertGen=Créer un certificat
nettoolsdesc=Les outils réseau permettent de se renseigner sur un domaine quelconque, ou de tracer la route entre le serveur qui héberge le site et l'ordinateur où on accède à cPanel. Pouvoir se renseigner au sujet d'un domaine est utile pour s'assurer que le DNS est mis en place correctement, parce qu'on peut vérifier l'adresse IP et le DNS du site.
cyberduck_instructions_1=Etape Nº 1 : Si vous n'avez pas installé Cyberduck, vous pouvez le télécharger <a href="http://cyberduck.ch/">ici</a>.  Si vous avez déjà Cyberduck, passez à l'étape Nº 2.
cyberduck_instructions_2=Etape Nº 4 : Cyberduck s'ouvrira en même temps que le fichier téléchargé, et vous connectera à votre compte FTP.
gswwelcome=Bienvenue au nouvel utilisateur
VidEditPreviewDesc=Ajouter une prévisualisation à un style de marque.
sftp_server_port=Port du serveur SFTP
Clam-ScanPublicFTP=Fouiller l'espace publique FTP
HLAllowDirectReq=Permettre les requêtes directes (ex : en appliquant une adresse URL à une image dans votre browser)
BrandingBillimg=Image du panneau d'annonce
IMThumbsConfirmText=Les vignettes de vos images ont été créées et enregistrées dans
MacMailIMAP=Configuration automatique des courriels MAC app&reg ; pour les accès IMAP
PSDAdmin=phpPgAdmin
CGIESHint=Veuillez placer le code suivant à l'endroit du site où vous désirez avoir la recherche :
RubyAppsServer=Serveur Rails
EFCurrentFilters=Filtres actuellement actifs
SSLNonServer=Il n'y a aucun certificat sur le serveur
CNTTimeZone=Fuseau horaire (GMT - 0500 est le fuseau EST)
BUResBU=Restaurer la sauvegarde
BrandingSugSize=Taille suggérée
IMWillScale=Nous allons redimensionner
PGP1024=1024
BUWizard=Assistant de sauvegarde
FMfreespaceEND=MO</td></tr>
EADeletion=Suppression de compte
BUGenerageButton=Créer la  sauvegarde
filters_by_users=Filtres par utilisateur
FMEditSaveAs=Enregistrer le fichier sous le nom :
HandlerRem=Supprimer le gestionnaire
BrandingSetDefNew=Fixer les valeurs par défaut pour les nouveaux comptes
WebDAVVistaHead=Configurer Web Disk sur Windows Vista<sup>®</sup>
PPDUserRemovedUserPost=ont été supprimé(e)s
CNTPreview=Aperçu
BrandingGoHTML=vers l'édition du code HTML
FMFile=Fichier
CSRDelConfirm=Etes vous sûr de vouloir supprimer le CSR pour
DU-Actions=Actions...
SSLCABUNDLE=Ensemble de certificats d'autorités reconnues
MXEntry=Entrée MX
MTRem=Supprimer le type MIME
VSPowByCA=Scanneur de virus utilisant ClamAV
VSInfFiles=Fichiers infectés
dnszoneinfo=Informations de zone :
IPError=Il y a eu un problème en refusant l'adresse IP.
SSLKeyGen=Créer, consulter, ou supprimer vos clés privées.
SSLCurrentActive=Hôte SSL actuellement actif
FMExec=Lancer
SaveChanges=Enregistrer les changements
MENUEmailManager=Gestionnaire du courrier électronique
filter_manage_desc=Dans cette zone vous pouvez gérer les filtres de chaque utilisateur.  Chaque filtre utilisateur est pris en compte après les filtres principaux du compte.
MENUWebmail=Courriel Web
EATSMTPDest=Destination  SMTP
GenErrorPasswordAlpha=Désolé, votre mot de passe ne peut être qu'une chaîne alphanumérique
CLOff=Stoppé
UFRecipient=Tout destinataire
CGIRandHtmlHead=Générateur de code HTML aléatoire
FTPWorking=Travail en cours...
CRTDel=Supprimer CRT
HLDisMsg=La protection des liens actifs est désactivée !
HLPExtAllow=Extensions permises (séparer par une virgule)
GSWDirsMain=Ci-dessus, vous pouvez voir un exemple de fichiers et répertoires de votre site.  Il y a trois répertoires principaux à considérer en particulier :
BW-Note=<strong>Note :</strong> Cliquez sur un chiffre pour consulter les informations de bande-passante de ce jour.
BrandingWidth=Largeur (pixels)
LPDisable=Désactiver les comptes compromis
VidBrandingEditor=Pour commencer
SSLInstalledKeysTxt=Clés installées pour le(s) domaine(s)
YuiSprIncTxt=Les lutins YIU comprennent
EPSaveFileButton=Enregistrer
BrandingCSSEditDesc=L'éditeur CSS permet de changer les styles CSS pour ce style de marque.  Il ne modifie pas les styles enregistrés dans /css/styles.css (la feuille de style principale) mais permet aux styles placés dans cette feuille de style de les remplacer avec priorité.
BUEmailAddy=Adresse courriel
RubyAppsRDeleted1=La redirection d'application de
DefaultMAcct=Compte courriel par défaut
EmailAdRmDesc=Dans cette zone, vous pouvez gérer les comptes courriels associés avec votre(vos) domaine(s).  Choisir le domaine dont vous voulez gérer le courrier électronique dans la liste déroulante en haut de cette page.
CNTEditReset=Modifier/Réinitialiser un compteur
UFEditFs-desc=Dans cette zone on peut gérer les filtres du compte principal
IMjpg=Jpeg(jpg)
Htaccess-AlterWithoutPass=Désolé, nous ne pouvons pas modifier un utilisateur sans mot de passe.
module_reinstall=Réinstaller
EMSetDefaultAddr=Régler l'adresse par défaut
ASIReadOtherPassword=Mot de passe :
ASIReadOtherPassword=Mot de passe :
SLDomain=Domaine
MENUFTPSessions=Contrôle des sessions FTP
MENUFTPSessions=Contrôle des sessions FTP
PDDomain=Domaine
TMIME=Types MIME
CSRDeletedMsg2=A été supprimé(e)
LOLastLoginPre=Dernière connexion de :
FTPDeletedPre=Le compte FTP
FTPDeletedPre=Le compte FTP
MLAddPassAgain=Mot de passe (encore) :
shortcuts_webmail=Accès au WebMail de cPanel
FTPPassword=Mot de passe :
FTPPassword=Mot de passe :
SQLCreateDbButton=Créer une base de données MySQL
MLClear=Net
FMDL=Télécharger
FWDestination=Destination
FWDestination=Destination
NavSubdomains=Sous-domaines
WebDAVDel=A été supprimé(e).
LP-Analog=Analogue
Feb=Fév.
sftp_filezilla=Configuration  SFTP
FTPCreate=Créer
FTPCreate=Créer une liste de destinataires
FMFileOpMsg2=à
filter_actions=Actions
filter_actions=Actions
FMType=Type
WebDAVNA=Sans objet
FMSearch=Recherche
TCron=Tâches Cron
mpduleor=ou
SSHDeleteKey=Supprimer
RDHead=Redirections
minute=Minute
SPAConfigurationButton=Enregistrer
SPAConfigurationButton=Enregistrer
CGIRandHtmlMsg2=Assurez-vous d'enregistrer votre page avec .shtm ou.shtml comme extension !
sftp_cyberduck=Configuration  SFTP
Submit=Soumettre
Submit=Soumettre
FMSearchCurDir=Répertoire actuel
FWEmail=Courriel :
FWEmail=Courriel :
CNTDate=Date
BrandingHTMLUpload=Enregistrer
BrandingHTMLUpload=Enregistrer
WebDAVLogin=Nom d'utilisateur :
WebDAVLogin=Nom d'utilisateur :
MLAddedon=en marche
UFand=et
RouteHead=Acheminement du courrier électronique
CNTTimeFormat=Format de l'heure
CNTTimeFormat=Format de l'heure
MENULists=Listes de destinataires
MENULists=Listes de destinataires
SUBDocRoot=Répertoire  principal des documents
MXModifyMXPre=à :
MXModifyMXPre=à :
SLWeblizer=Webalizer
SLWeblizer=Webalizer
MTFunc=Fonctions
FMUploadOverwriteCheckbox=Réécriture des fichiers existant
FMUploadOverwriteCheckbox=Réécriture des fichiers existant
filters_accounts=Compte
module_go=Aller
module_go=Aller
MLAddedTextPassPre=avec le mot de passe
MLAddedTextPassPre=avec le mot de passe
EFBody=Corps
EFBody=Corps
EANewpass=Nouveau mot de passe :
ASIReadOtherPasswordAgain=Mot de passe (encore) :
UFor=ou
FEInstallExt=Installer les extensions
THotLink=Protection des liens actifs
PPDSaveButton=Enregistrer
PPDSaveButton=Enregistrer
Clam-ScanPublicFtp=Fouiller l'espace publique FTP
Clam-ScanPublicFtp=Fouiller l'espace publique FTP
PGPDelConfirmNo=Non
PGPDelConfirmNo=Non
WebDavNautilusAccess=Vous devriez maintenant avoir accès à vos fichiers sur le disque web
CNTRGBGreen=Vert
CNTRGBGreen=Vert
INDXApachever=Version Apache
day=Jour
ASIUsageDiskMBPost=MO
SSLFunc=Fonctions
DelInterfaceEl_BrName=Nom
DelInterfaceEl_BrName=Nom
FMUploadSelectDirPre=Veuillez sélectionner les fichiers à téléverser sur 
VidBoxTrapper=BoxTrapper
VidBoxTrapper=BoxTrapper
ERRSavePost=a été enregistré.
Yes=Oui
Yes=Oui
ARModifiedPre=Le répondeur automatique
PSDMDAct=Actions
PSDMDAct=Actions
RDType=Type
FTPModPass=Nouveau mot de passe :
SLBandHead=Bande passante
Jul=Juil.
Jun=Juin
MXChangeButton=Changer
BTignoreList=La Liste À ignorer contient les adresses (ou objets) dont vous voulez bloquer tout les emails entrants.
BTignoreList=La Liste À ignorer contient les adresses (ou objets) dont vous voulez bloquer tout les emails entrants.
EFSubject=Sujet :
EFSubject=Sujet :
editverifymsgfor-BoxTrapper=Message de BoxTrapper pour
editverifymsgfor-BoxTrapper=Message de BoxTrapper pour
FTPDeletion=Suppression de compte
FTPDeletion=Suppression de compte
MENUSecurity=Sécurité
MTAdd=Ajouter
module_system=Système
module_system=Système
AddInterfaceElement_SelectImgTypeImg=Image
WLHead=Webalizer
WLHead=Webalizer
RemoveRedirection=Supprimer la redirection
TRedirects=Redirections
SDA-FailureMessage=Message en cas d'échec (vu par l'expéditeur) :
FTPPasswordAgain=Mot de passe (encore) :
WebDAVDirectory=Répertoire :
MLAddPass=Mot de passe :
MLAddPass=Mot de passe :
Nov=Nov.
EFDeleted=A été supprimé(e).
HLStatusText=La protection des liens actifs est actuellement
Enable=Activer
Enable=Activer
VSFile=Fichier
THandlers=Gestionnaires Apache
THandlers=Gestionnaires Apache
IPDMAddButton=Ajouter
RubyAppsDelete=Supprimer
FMin=Dans
TPostgre=Bases de données PostgreSQL
SSHImport=Importer
SSHImport=Importer
MENUInterchangeCart=Panier Virtuel InterChange
EAdoaddmegs=MégaOctets
FMRenameDirPre=Dans
NavHelp=Aide
BUMySQL=Base de données MySQL
WebDavNA=Sans objet
FTPClear=Net
EAAddcreate=Créer
EAAddcreate=Créer une liste de destinataires
BrandingResetHTML=Retourner
FMUser=Utilisateur
PGPMainHead=Clés GnuPG
GenKeyDesc2=Si vous désirez installer le certificat par une voie externe,copier et coller l'information ci-dessous.
submit-change-password=Changer de mot de passe
HLProtectExt=Extensions protégées :
WebDAVActions=Actions
WebDAVActions=Actions
PARKAddSubmit=Ajouter un domaine
PARKAddSubmit=Ajouter un domaine
NavProtectDir=Protéger les répertoires par mot de passe
FTPDeletedPost=a été effacé.
FTPDeletedPost=a été effacé.
hour=Heure
WebDavNautilusURL=Collez l'URL suivante dans la barre d'adresse :
Create=Créer
RedirectRemove=Supprimer
contact_index_2=Si vous désirez fournir un deuxième courrier électronique pour recevoir des notifications, l'inscrire ici.
contact_index_3=Envoyer des messages à l'adresse donnée pour vous contacter quand vous atteignez votre quota de disque.
contact_index_4=Envoyer des messages d'avertissement à l'adresse donnée pour vous contacter quand votre compte atteint sa limite de bande passante.
delete_text=Supprimer
contact_index_5=Envoyer des messages d'avertissement à l'adresse donnée pour vous contacter quand l'un de vos comptes courriels approche ou excède son quota.
SSLKeyDeldTxt2=A été supprimé(e)
capable_js_fr=Désolé, votre navigateur n'implémente pas JavaScript / les cadres
TEntropySearch=Recherche par Entropy
Delete=Supprimer
EAAddPassword=Mot de passe :
EAAddPassword=Mot de passe :
RubyAppsActions=Actions
RubyAppsActions=Actions
SQLCreateUserHead=Créer un utilisateur MySQL
RDAdd=Ajouter
FullBU=Sauvegarde complète
FullBU=Sauvegarde complète
BUEmailFwds=Réacheminements de courrier électronique
UIPassBar10=Qualité de mot de passe très mauvaise
nettoolstitle=Outils réseau
nettoolstitle=Outils réseau
PAAddedTextPostEmail=A été réglé à
SQLSize=Taille
SQLSize=Taille
WebDAVthAccess=Accéder le disque Web
UIPassBar20=Qualité de mot de passe très mauvaise
CNTClock=Horloge
CNTClock=Horloge
UIPassBar40=Mauvaise qualité de mot de passe
SAEnabled=Activé
SSLSelectDomain=Sélectionner un domaine
Login=Connexion
SetupRedirection=Mettre en place une redirection
UIPassBar60=Qualité de mot de passe acceptable
LP-Domain=Domaine
TErrorPages=Pages d'erreur
TErrorPages=Pages d'erreur
HLPDisableButton=Désactiver
HLPDisableButton=Désactiver
CNTRGBRed=Rouge
CNTRGBRed=Rouge
UIPassBar80=Bonne qualité de mot de passe
Dec=Déc.
Oct=Oct.
UIPassBar90=Très bonne qualité de mot de passe
FMBack=Retour
WebDAVCreate=Créer
WebDAVCreate=Créer une liste de destinataires
FMUploadMaxBytesEND=MO</td></tr>
LocalTime=Heure locale
FTPChange=Changer
module_update=Mise à jour
SSLDomain=Domaine
INDXMySQLver=Version  MySQL
MLDeletedPost=a été délivré avec succès.
MLDeletedPost=a été délivré avec succès.
FMEdit=Modifier
GBEmail=Courriel :
GBEmail=Courriel :
FMRenameNewNamePre=à
TPGP=Clés GnuPG
save-BoxTrapper=Enregistrer
save-BoxTrapper=Enregistrer
FMDelFolder=Supprimer ce dossier et ses fichiers
VidEditPreview=Modifier les images de prévisualisation
FTPType=Type
Save=Enregistrer
Save=Enregistrer
WebDAVthLogin=Connexion
ChangePerm=Changer les permissions
MTExt=Extension(s)
SSLPK=Clés privées
SSLPK=Clés privées
EAAddQuotaPost=MO
EAdoadd=Le compte courrier
PSDMDSize=Taille
PSDMDSize=Taille
VidEditIcons=Modifier les icônes
from-BoxTrapper=De
from-BoxTrapper=De
month=Mois
month=Mois
CNTCounter=Compteur
RDRedRemText=A été supprimé(e)
sftp_core_ftp=Configuration  SFTP
Sep=Sep.
FTPDiskUsage=Utilisation du disque
VidEditLogo=Modifier les logos
AgoraAdminPass=Mot de passe de l'administrateur :
HomeDir=Répertoire principal
HomeDir=Répertoire principal
PGPUsersName=Votre nom :
PSDMDData=Base de données
EAChange=Changer
TTelnetApp=Accès au shell SSH
TTelnetApp=Accès au shell SSH
Branding_download_th2=Télécharger
SDA-Forward=Transférer à l'adresse courriel
SLView=Voir
EnterChat=Entrer dans la salle de tchatche
quota_title=Quota
MENUEmailAccounts=Comptes courriels
MENUEmailAccounts=Comptes courriels
PSDCreateButton=Créer un utilisateur
AODDR=Répertoire  principal des documents
No=Non
No=Non
BURest=Restaurer
SDA-NoSuch=Personne ne répond à cette adresse
MLDomain=Domaine :
SESearchButton=Recherche
CRMay=Mai
FMView=Voir
TParkdomains=Domaines garés
TParkdomains=Domaines garés
NavDoc=Documentation
RemoveParkDomain=Supprimer le domaine garé
FTPFunctions=Fonctions
DPNewPass=Nouveau mot de passe :
CommitChanges=Valider les changements
RDDirec=Répertoire :
RDDirec=Répertoire
TForwarders=Renvois automatiques
FMSize=Taille
FMSize=Taille
module_description=Définition
module_description=Définition
module_install_text=Installer
module_install_text=Installer
TIndexMan=Gestionnaire d'index
SLLVHead=Derniers visiteurs
SLLVHead=Derniers visiteurs
SDA-Discard=Supprimer (pas recommandé)
FTPLegend=Légende
FTPLegend=Légende
Branding_edit_option1=Modifier les icônes
Branding_edit_option3=Modifier l'interface utilisateur
Branding_edit_option4=Modifier les logos
Branding_edit_option6=Modifier les images de prévisualisation
examples-BoxTrapper=Exemples :
WebDAVthDirectory=Répertoire :
WebDAVthDirectory=Répertoire
SSLHost=Hôte
RubyAppsSave=Enregistrer
RubyAppsSave=Enregistrer
SQLNewDb=Nouvelle base de données :
AHHandler=Gestionnaire
EditPreviewImg=Modifier les images de prévisualisation
usage=Utilisation
TSubdomains=Sous-domaines
MLAddedTextPassPost=a été créé avec succès.
MLAddedTextPassPost=a été créé avec succès.
Apr=Avr.
AHAdd=Ajouter
FMUploadButton=Téléversement
NTHost=Hôte
SQLCreateError=Il y a eu un problème en créant la base de données.
Sys=Système
Sys=Système
MLDeletedPre=La liste de destinataires
MLDeletedPre=La liste de destinataires
PGPDelConfirmYes=Oui
PGPDelConfirmYes=Oui
INDXPHPver=Version  PHP
VidEditUI=Modifier l'interface utilisateur
TChangePass=Changer de mot de passe
TAddondomains=Domaines compagnons
TAddondomains=Domaines compagnons
FMEditText=Modification
FMEditText=Modification
Aug=Août
BUUploadButton=Téléversement
SSStatus=Statut
FMMoveFile=Déplacer le fichier
PPDDelUserButton=Supprimer l'utilisateur
SDObj=Le sous-domaine
MLListName=Nom de la liste
SSLor=ou
FMChange=Changer
weekday=Jour de semaine
SSLKEYText=Vous pouvez essayer de
PDHead=Domaines garés
PDHead=Domaines garés
MENUBandwidth=Bande passante
domainadmin-deled=A été supprimé(e)
domainadmin-deled=A été supprimé(e)
MENUMail=Courrier
BW-Day=Jour
PPDSetPermDirPre=Régler les permissions pour
DU-HideSmallFiles=Cacher les petits fichiers
EFaddedto=à
go=Aller
go=Aller
SDA-ErrorDiscard=Supprimer en envoyant un message d'erreur à l'expéditeur (au niveau de SMTP)
VidMailingList=Listes de destinataires
VidMailingList=Listes de destinataires
NavLog=Fermer la session
PSQLWizard=Assistant de la base de données PostgreSQL
filters_actions=Actions
filters_actions=Actions
CNTRGBBlue=Bleu
CNTRGBBlue=Bleu
SUBDelRedirectHead=Supprimer la redirection
MLAddHead=Ajouter une liste de destinataires
HLDis=Désactiver
HLDis=Désactiver
TServiceStatus=Etat du service
NavMySQL=Base de données MySQL
Remove=Supprimer
FTPAddedHead=Ajouter compte FTP
WebDAVChangePassPost=A été changé(e) en
WebDAVChangePassPost=A été changé(e) en
TFileManager=Gestionnaire de fichier
TFileManager=Gestionnaire de fichier
Branding_download_button4=Télécharger
WebDAVPasswordAgain=Mot de passe (encore) :
ERRSaveTxt2=pour
subject-BoxTrapper=Sujet :
subject-BoxTrapper=Sujet :
saveconfirm-BoxTrapper=Les changements choisis ont été enregistrés.
MLDeletion=Suppression de compte
MLDeletion=Suppression de compte
delete-BoxTrapper=Supprimer
MIMEHead=Types MIME
EAdoaddsuccess=a été créé avec succès.
EAdoaddsuccess=a été créé avec succès.
MIMEAddedExtPre=A été assigné  à (aux) extension(s)
reset_text=Réinitialiser
reset_text=Réinitialiser
INDXPERLver=Version PERL
Mar=Mars
May=Mai
SDA-Pipe=Redirection des sorties vers un programme :
TAwstats=AWStats
TAwstats=AWStats
TInterchangeCart=Panier Virtuel InterChange
SSHKeyConvert=Convertir
editbtn-BoxTrapper=Modifier
SADisabled=Désactivé
phpchatadminpass=Mot de passe de l'administrateur :
INDXOperatingSys=Système d'exploitation
WebDAVPassword=Mot de passe :
WebDAVPassword=Mot de passe :
NavForwarders=Renvois automatiques
RubyAppsRDeleted2=A été supprimé(e).
BW-Title=Bande passante
BrandingIconReset=Réinitialiser toutes les icônes
BrandingPreviewReset=Réinitialiser toutes les images d’aperçu.
Jump=Sauter 
BoxTrapperWhiteClari=<strong>NOTE:</strong> Il est important de comprendre que même si BoxTrapper est lancé et que la mise en liste blanche automatique est désactivée, TOUTE adresse courriel à laquelle vous envoyez du courrier sera automatiquement ajoutée à la liste blanche, sans vous demander confirmation.  Comme vous êtes en contact avec cette adresse, BoxTrapper assume que vous acceptez leurs messages, et il ajoute donc cette adresse automatiquement à la liste blanche.
SysDef=Valeurs par défaut du système
phppreferenceupdated=Préférence PHP du compte mise à jour
phpforthisacct=pour ce compte.
ftpdisabledmsg=le FTP est déactivé.  Contacter notre département des ventes pour en disposer.
OptimizeWS=Optimiser le site Internet
OptimizeWSDescript=Optimise la performance de votre site Internet en changeant la façon dont Apache gère les requêtes.
DeflateHead=Compresser le contenu
DeflateMimeTypes= types MIME
OptimizeUpdate=Mettre à jour le paramétrage 
DeflateDisable=Désactivé
DeflateAll=Comprimer tous les contenus
DeflateList=Comprimer les contenus d’un type MIME spécifié
contentcompression=Compression du contenu:
optimizewserror=Erreur en essayant de mettre en application les options spécifiées.
Enabledfor=Activé pour
allcontent=tous types de contenu
FunctionalityNotAvailable=Cette fonctionnalité n’est pas disponible dans la configuration actuelle du serveur.
EmailAuthDesc=L’authentification du courriel consiste à enrichir les courriels d’informations supplémentaires vérifiables pour que les destinataires puissent reconnaître automatiquement la nature de chaque courriel reçu
EmailSPFDesc=SPF permet d’utiliser un logiciel d’identification et de rejet des fausses adresses dans le champ « expéditeur » du courriel, qui sont une nuisance typique des pourriels.
EmailDKDesc=DKIM est un système d’authentification du courriel qui vérifie le domaine DNS de l’expéditeur et l’intégrité du message.  La spécification officielle de  DKIM a adopté certains aspects de celle de « Identified Internet Mail » (« Courriel Identifié ») pour créer un protocole amélioré appelé « DKIM Identified Mail » (« Courriel Identifié DKIM », abréviation <abbr title="DKIM Identified Mail">DKIM</abbr>).
EmailNoAuth=Aucun système d’authentification du courriel n’est installé.
link_help_video=Visionner la version de qualité supérieure 
spf-title=Règles cadre d’analyse de l’expéditeur(« Sender Policy Framework »)
spf-addtl-hosts=Hôtes supplémentaires qui envoient du courrier au nom de votre domaine (A)
spf-addtl-hosts-msg=L’expédition de courrier sera approuvée pour tous les hôtes que vous listerez ci-dessous.   Il n’est pas nécessaire de communiquer à votre serveur de courriel principal où à n’importe quel autre serveur de courriel qu’un MX a été créé car ceux-ci sont automatiquement pris en compte.
spf-addtl-mxserv=Serveurs MX supplémentaires pour vos domaines (MX)
spf-addtl-mxserv-msg=L’envoi de courriel sera approuvé pour tous les serveurs MX spécifiés ci-dessous pour chaque domaine spécifié.
spf-addtl-ipblks=Blocs d’IP supplémentaires pour vos domaines (IP4)
spf-addtl-ipblks-msg=L’envoi de courriel sera approuvé depuis toutes les IP d’un bloc que vous listerez ci-dessous.  Les blocs doivent être spécifiés en format CIDR (par exemple 127.0.0.1/32).
spf-incl-list=Liste des inclusions (INCLUDE)
spf-incl-list-msg=Les paramètres SPF sur les hôtes que vous ajoutez à la liste seront ajoutés à vos paramètres SPF.  Ceci est utile pour envoyer du courriel via un autre service (par exemple mac.com, comcast.com, etc).
spf-all-entry=Toute la liste (ALL)
spf-all-entry-msg=Si vous êtes sur d’avoir spécifié tous les hôtes autorisés à envoyer du courriel au nom de votre domaine (votre serveur de courriel principal et tous les autres serveurs MX sont inclus automatiquement) cochez cette case qui exclura tous les autres domaines.
inactive-dns=&amp; Inactif (Refusé au test DNS)
handler-searchtxt=Configuration de la gestion apache des extension de fichier
clamav-searchtxt=recherche de virus « scanner clam » clamav
cron-searchtxt=mise à jour des traitements programmés par crontab
errorlog-searchtxt=pages spéciales d’erreur 401 
imgmgr-searchtxt=formatage du programme de redimensionnement et de fabrication de vignettes 
indexmgr-searchtxt=gestionnaire d’index 
mime-searchtxt=types MIME 
network-searchtxt=traçage de route « tracert », recherche de DNS « dig »
frontpage-searchtxt=extensions pour « frontpage » 
support-searchtxt=gestionnaire d’assistance avec suivi de ticket 
whm-searchtxt=gestionnaire d’hébergement Internet « whm »
optimize-searchtxt=optimise
mysql-searchtxt=base de données « mysql » 
mysqlremote-searchtxt= mysql à distance
mysqlwizard-searchtxt= base de données « mysql »
phpmyadmin-searchtxt= base de données « mysql »
phppgadmin-searchtxt= psql de la base de données « postgresql » 
psql-searchtxt= base de données postgres « postgresql »
psqlwizard-searchtxt= base de données postgres « postgresql »
addon-searchtxt=domaine
park-searchtxt=domaine
redirect-searchtxt=mode réécriture « modrewrite »
subdomain-searchtxt=domaine
anon-searchtxt=ftp « anonymousftp »
filemgrleg-searchtxt=gestionnaire de fichiers « filemanager »
filemgr-searchtxt= gestionnaire de fichiers « filemanager »
ftpacct-searchtxt=création ftp 
ftpsession-searchtxt=comptes ftp 
backup-searchtxt=restauration de la sauvegarde
backupwzrd-searchtxt= restauration de la sauvegarde avec un assistant 
diskusage-searchtxt=utilisation du disque « diskusage »
webdav-searchtxt=webdav webdisk
boxtrapper-searchtxt= filtre
defaultmail-searchtxt=adresse par défaut
mx-searchtxt=donnée
mailroute-searchtxt=route du courriel
userfilters-searchtxt=filtré
managefilters-searchtxt=filtré
forwarders-searchtxt=logiciel de réacheminement « forward »
mailman-searchtxt=listes de destinataires « mailman » 
pops-searchtxt=pop imap smtp
autores-searchtxt=répondeur automatique
spamassassin-searchtxt=pourriel « spamassassin »
webmail-searchtxt=webmail
domainkeys-searchtxt=authentification domainkeys SPF DKIM
getstarted-searchtxt=a commencé
tutorials-searchtxt=vidéo d’apprentissage
branding-searchtxt=thème du style d’habillage
style-searchtxt=thème de l’habillage
language-searchtxt=langue
shortcuts-searchtxt=favoris
password-searchtxt=changement de mot de passe
contactemail-searchtxt=courriel
hotlink-searchtxt=protection
denyip-searchtxt=refuser
gpg-searchtxt=gpg
leechprotect-searchtxt=protection anti-leech
passwdprotect-searchtxt=passwordprotect mot de passe de protection
telnet-searchtxt=shell sécurisé par ssh sftp
ssl-searchtxt=clé de certificat csr
cgi-searchtxt=cgi
perlmod-searchtxt=module perl
rubyinstall-searchtxt=gem de ruby rails ROR
ror-searchtxt=em de ruby rails
ror2-searchtxt=em de ruby rails
pear-searchtxt=pear
phpmod-searchtxt=configuration config
interchange-searchtxt=panier d’achat 
cpaddons-searchtxt=logiciel d’ajouts
lastvisitors-searchtxt=derniers visiteurs 
bandwidth-searchtxt=transfert « bandmin » 
webalizer-searchtxt=statistiques « webalizer » 
webalizerftp-searchtxt= statistiques « webalizer » pour ftp
rawlogs-searchtxt=journaux « rawlogs »
analog-searchtxt=analogique
errorlog-searchtxt=journal d’erreur « error_log »
statsmanager-searchtxt=gestionnaire de statistiques 
awstats-searchtxt=awstats
urchin-searchtxt=urch
PWGenTitle=Générateur de mot de passe 
PWGenStr=Qualité du mot de passe : 
PWGenVWeak=Très faible (0)
PWGenSel=Choix de mot de passe 
PWGenSelmsg1=Vous avez choisi  
PWGenSelmsg2=comme nouveau mot de passe. <p> Prenez-en note et gardez-le en un endroit sûr parce qu’il ne sera jamais plus affiché.</p>
PWGenSelHint=Indice pour la sélection du mot de passe.
PWGenuc=Majuscule:
PWGenlc=Minuscule:
PWGennum=Chiffres:
PWGensym=Symboles:
PWGenpl=Longueur du mot de passe:
AD-Username-alphastring=Désolé, le nom d'utilisateur FTP/sous-domaine ne peut être qu'une chaîne alphanumérique.
AD-Username-25Char=Désolé, le nom d'utilisateur FTP/sous-domaine ne peut contenir plus de 25 caractères.
AD-Username-SEDashes= Le nom de sous-domaine/d’utilisateur ftp ne peut pas commencer ni finir avec un tiret.
AD-Username-NoFTP=Désolé, le nom d'utilisateur FTP/sous-domaine ne peut être "ftp.
AD-AlertNoPeriod=Le nom d’utilisateur du domaine supplémentaire ne peut pas contenir de point.
AD-AlertWWW=Désolé, votre nom de domaine ne peut pas commencer par www.  Ces lettres seront ajoutées pour vous.
DPJPassDontMatch=Les deux saisies sont différentes.  Veuillez recommencer.
LV-NoStats=Aucun domaine n’a de statistiques à afficher quant aux derniers visiteurs.
PDAlphaString=Le nom du domaine garé ne peut être qu’une chaîne alphanumérique.
PGPKeyPass=Mot de passe de la clé 
PGPBlank=(laisser blanc pour n’en avoir aucun):
chlangtoAutoRes=vers le répondeur automatique 
inactive-dns=, AVERTISSEMENT: SPF ne peut pas être utilisé parce que ce serveur n’est pas un serveur DNS pour 
inactive-dns-domainkeys=, AVERTISSEMENT : DKIM ne peut pas être utilisé parce que ce serveur n’est pas un serveur DNS pour
mx-searchtxt=entrée DNS
denyip-searchtxt=refuser le bloc
PWGenSelmsg1=Votre mot de passe est :
PWGenSelmsg2=<p><br /> Veuiller en prendre note et le garder en un endroit sûr parce qu’il ne sera jamais plus affiché.</p>
spf_status=Status :
spf_save_changes=Enregistrer les changements:
spf_advance_settings=Paramétrage poussé:
ValidatorPassNoMatch= Les deux saisies de mot de passe sont différentes.  Veuillez recommencer..
spf_record_current=Votre enregistrement brut SPF actuel est
spf_overwriting_entries=Remplacer les entrées existantes:
spf_overwriting_entries_statement=Si vous choisissez cette option, toutes les entrées existantes de SPF seront effacées et remplacées par ces sélections pour tous vos domaines.
spf_raw_record= Votre enregistrement brut SPF est 
SupportReqSubmit=Requête d’aide soumise
ValidatorEmailFormat=Utiliser un format de courriel.  Par exemple, utilisateur@domaine.fr
ValidatorDomainStrange=Le nom de domaine ne peu pas contenir de caractères spéciaux tels que les espaces, les points, les arobases, les barres ou les tirets («  », « . », « @ », « / », « - »).
securityquestion-1=Quel est votre numéro principal de compte grand voyageur?
securityquestion-2=Quel est le numéro de votre carte de bibliothèque?
securityquestion-3=Quel était votre premier numéro de téléphone?
securityquestion-4=Quel était le nom de votre premier professeur?
securityquestion-5=Quel est le deuxième prénom de votre père?
securityquestion-6=Quel est le prénom de votre grand-mère maternelle?
securityquestion-7=Dans quelle ville se trouvait votre lycée ?
securityquestion-8=Comment s’appelait votre premier amour ??
securityquestion-9=Quel est le prénom de votre grand-père maternel?
securityquestion-10=Dans quelle ville êtes-vous né? (Saisir seulement le nom complet de la ville)
securityquestion-11=Quel était le nom de votre premier animal domestique?
securityquestion-12=Quelle était la mascotte de votre Lycée?
securityquestion-13=A quel âge vous êtes-vous marié(e) (Saisir l’âge en chiffres.)
securityquestion-14=En quelle année avez-vous quitté le Lycée (passé le bac)?
securityquestion-15=Dans quelle ville avez-vous passé votre voyage de noces? (Saisir seulement le nom complet de la ville)
securityquestion-16=Quel était le prénom du premier témoin de votre mariage?
securityquestion-17= Quel est le prénom de votre grand-mère paternelle?
securityquestion-18= Quel est le deuxième prénom de votre mère?
securityquestion-19= Dans quelle ville vous êtes-vous marié?
securityquestion-20= Dans quelle ville se situe votre résidence secondaire?
securityquestion-21= Quel est le prénom de votre premier enfant?
securityquestion-22= Quel est le prénom de votre grand-père maternel?
securityquestion-23= Quel est le nom de votre premier employeur?
securityquestion-24=Quand est votre anniversaire de mariage? (Saisir le mois en toutes lettres)
securityquestion-25= Quel est le prénom de votre grand-père paternel?
securityquestion-26= Quel était le prénom du premier témoin de votre mariage?
securityquestion-27= Dans quelle ville est née votre mère? (Saisir seulement le nom complet de la ville)
securityquestion-28= Dans quelle ville est née votre père? (Saisir seulement le nom complet de la ville)
select-security-ques=Veuillez choisir une question
security-desc=Veuillez choisir parmi les questions suivantes et donner les réponses dont vous vous souvenez.  On vous posera ces questions au cas où il vous faut dans le futur récupérer votre mot de passe, ou si vous vous connectez à partir d’une adresse IP différente.
security-questions-title=Questions de sécurité
security-questions-conf-title=Confirmation des questions de sécurité et des réponses.
security-questions-conf-desc=Veuillez confirmer le choix des questions et les réponses données.
save-answers=Enregistrer les réponses
continue=continuer
SecurityPolicy=Politique de sécurité
securitypolicy-searchtxt=accès IP   questions   identifiant   mot de passe
SecPolAnsw=Cliquer ici pour changer les réponses.
SecQuesSaveMsg=Les réponses aux questions de sécurité ont été enregistrées.
PasswdAgemsg1=Le mot de passe n'a pas été changé en
PasswdAgemsg2=jours.  La politique de sécurité actuelle exige que le mot de passe soit changé tous les 
PasswdAgemsg3=jours pour éviter toute compromission du compte.
AddAITitle=Ajouter un accès IP pour
ADDAIDesc=Ici on peut ajouter des accès IP.
ADDAILabel=Accès IP
ADDAINote1=On peut saisir un astérisque comme dernier numéro de l'adresse IP; il sera interprété comme un joker.
ADDAINote2=Votre adresse IP actuelle est:
ManageAITitle=Accès à la gestion d'accès I.P. 
IPAddress=Adresse IP
ADDAIConf1=L'accès IP
ADDAIConf2=a été ajouté.
RemAITitle=Enlever l'accès IP pour
RemAIDesc1=L'accès IP
RemAIDesc2=a été enlevé.
ManageSecTitle=Gestion de la sécurité pour
UpSecQues=Mise à jour des questions de sécurité
UpSecQuesDesc=On vous posera les questions de sécurité si vous avez besoin de récupérer votre mot de passe, ou en cas de connexion depuis une adresse IP inhabituelle.
UpSecQuesBtn=Mise à jour des questions et réponses de sécurité
ResetSecQuesBtn=Réinitialisation des questions et réponses de sécurité
ManageAIDesc=On peut facilement ajouter des accès IP qui permettent la connexion depuis différents ordinateurs.  De plus, n'importe quel accès IP peut être supprimé à n'importe quel moment.
ManageAIBtn=Gestion des accès IP
ManageAIDesc2=Permet de gérer les questions et réponses de sécurité ci-dessous ainsi que d'ajouter et de gérer des accès IP.
SecAnsSaved=LES RÉPONSES ONT ÉTÉ ENREGISTRÉES.
WebmailAutoLoadTitle=Configurer le client courrier Web pour qu'il se charge dès la connexion
WebmailAutoLoad1=se chargera automatiquement au bout de  
WebmailAutoLoad2=seconde(s) à la prochaine connexion.
WebmailAutoLoad=Courrier Web qui se charge à la connexion
WebmailAutoLoadDescription=Pour interrompre le chargement automatique du client de courrier Web, cliquer immédiatement sur le bouton ARRET.
FAA=Zones accédées souvent
FMFiles=Fichier(s)
CharEncodingSwitch=Changement du codage de jeu de caractères en cours
FM_abort-save_your_file=Le fichier
FM_abort-save_not_saved=n'a PAS été enregistré.
FM_abort-save_go_back=retourner au gestionnaire de fichier
FM_abort-save_or=ou
FM_abort-save_saved=a été enregistré.
htmledit_land_select=Veuillez choisir l'URL par lequel ce fichier sera délivré : 
htmledit_land_desc= On utilisera cet URL pour garantir que les liens de la page HTML qui va être éditée pointent vers le bon endroit.
htmledit_file_edit=Vous allez éditer: 
htmleditTitle=Éditeur HTML 
htmledit_select_encode=Choisir le codage de jeu de caractères à utiliser pour ouvrir ce fichier :
htmledit_long_desc2=Le codage choisi est peut-être mauvais.  En ce cas, il faut immédiatement interrompre la mise à jour et choisir le codage correct.  Na pas enregistrer le fichier, cela abîmerait probablement le texte définitivement.
html_text_edit_title=Editeur de texte
html_code_edit_title=Editeur de code
htmledit_or=ou
savehtml_title_tag=Enregistrer le ficher - Gestionnaire de fichier
FM_abort-save_saved=a été enregistré.
Trash_Empty=Vide
Trash_Trash=Corbeille à papiers
disable_encoding=Si le choix de codage n'est pas important parce que tout le travail sera fait en anglais ou en une autre langue européenne, on peut désactiver ce dialogue en cliquant ici :
disableCharDialog=Désactiver les dialogues de vérification du codage des caractères
disableCharEncodingVer=La vérification du codage des caractères est désactivée
disbleAttemptEncode=On n’essayera plus de détecter automatiquement le codage des caractères, et le codage ne sera plus indiqué pour être vérifié.  Si dans le futur il devient nécessaire de changer ce choix, utiliser le lien 'Paramétrage' ou l'option 'Réinitialiser les paramètres de l'interface'  sur l'écran principal.
vpsDesc=Cette version de cPanel a été conçue pour tourner dans un environnement VPS/VDS (Serveur Dédié Virtuel). Consulter http://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_d%C3%A9di%C3%A9_virtuel pour plus d'informations sur les VPS/VDS.
ftpNotChangePass=Désolé, vous ne pouvez pas changer le mot de passe de ce compte
BUFwd=Télécharger les réacheminements de courrier électronique
BUFwdRestore=Rétablir les réacheminements de courrier électronique
BUFilter=Télécharger les filtres du courrier électronique
BUFilterRestore=Rétablir les filtres du courrier électronique
FTPAddsuccess=Le compte a été créé correctement.
spf-mainserverip-msg=On ne peut pas effacer de cette liste l'interface IP du serveur principal si elle y figure.  L’interface IP du serveur principal est la suivante : 
cppro_empty_dir=Le répertoire est vide, on n'a trouvé aucune image.
AddCronJob=Ajouter Cronjob
validatorProtocol=Désolé, le champ "Rediriger vers" doit spécifier un protocole.  (Par exemple: http://, https://, ou ftp://)
CloseWOSaving=Fermer sans enregistrer
CertSharing=Gestion du partage des certificats
CertSharingPerm=Changer les permissions de partage des certificats.
CertShareSSLURL=URL SSL des certificats partagés
SQLdatabase=bases de données MySQL 
QuotaWarning1=<strong>Avertissement :</strong> Vous utilisez en ce moment le nombre maximum de
QuotaWarning2=S'il en faut davantage, contacter votre fournisseur Internet.
ChooseErrPage=Choisir une Page d'erreur à mettre à jour :
CPErrorRemovedProbsub=Il y a eu un problème en effaçant le sous-domaine 
CPErrorRemovedProbpark=Il y a eu un problème en effaçant le domaine garé
ValidatorSpacesOnly=Le mot de passe ne peut pas comporter que des espaces.
StatDis=Le programme des statistiques est verrouillé par l'administrateur.
FPPPDWarning=En raison extensions pour FrontPage installées et activées, la protection de répertoire par mot de passe ne marche pas.  Si on veut utiliser cette option au lieu de FrontPage, il faut désactiver les extensions pour FrontPage.<Br /><Br />On peut créer des répertoires protégés par mot de passe directement en FrontPage, juste comme on le peut par cette option-ci.  On peut aussi désactiver les extensions pour FrontPage et quand même utiliser FrontPage pour publier le design du site par Webdav ou FTP.
MailImport=Importation des Adresses/Réacheminements 
csvimport-searchtxt=Importer le courrier csv xls
csvimportTtl=Importer le courrier les comptes/les réacheminements 
importemailTtl=Importer le courrier les comptes
importfwdTtl=Importer les réacheminements 
importpgrsTtl=Importation en cours
csvimportdesc=Cette option permet d'importer les comptes de courrier électronique et les réacheminement en utilisant un fichier de type CSV (champs séparés par des virgules) ou XLS.
csvimportstep1Desc=<strong>Step 1:</strong> Choisir ce qu'on souhaite importer
emailaccts=Comptes de courrier électronique
csvimportstep2Desc=<strong>Step 2:</strong> Localiser le fichier CSV or XLS sur l'ordinateur
csvimportstep3=Étape 3
seldelimiter=Choisir le caractère de séparation
comma=La virgule (,)
space=L'espace
semicln=Le point-virgule (;)
tab=La tabulation
other=Autre caractère
firstrowhead=Lire dans la première ligne les titres de colonne 
csvimportstep4=<strong>Étape 4 :</strong> 
importfile=Importer le fichier
csvimport2-Step1=Étape 1
csvimport2-Step1Desc=Choisissez l'en-tête dans le menu déroulant du tableau correspondant à chaque colonne.
csvimport2-Step2=Étape 2
csvimport2-Step2Desc=Choisissez dans cette liste le domaine pour les noms d'utilisateur (il sera adjoint si la colonne contient une liste de noms d'utilisateur au lieu d'adresses ou encore si le domaine des adresses email n'est pas lié à ce compte.)
csvimport3-desc=Passer en revue les renseignements suivants 
csvimport3-desc2=à importer.
emailaddys=Adresse de courrier électronique
quotamb=Quota (MB)
fwdsource=Source
fwddest=Destination
importcomplete=Importation achevée
importmore=Importer davantage
NoData=On n'a pu extraire aucune donnée 
csvImportHelp=<h1 style="font-size:18px;"><strong>Configuration CSV/XLS pour l'importation</strong></h1><p>Afin d'importer des fichiers CSV/XLS, certaines données doivent être fournies. </p><div style="background:#f3f3f3;border:solid 1px #eee;margin-bottom:15px; padding:20px;"><h2>Importation d'adresses électroniques</h2><table class="nonsortable"><tr><th>Données requises</th><th>Données facultatives</th></tr><tr><td>Adresse électronique</td><td>Domaine, Mot de passe, Quota</td></tr></table><p><strong>Exemple :</strong></p><p><img src="excel_shot.jpg" width="246" height="68" alt="Excel Shot" /></p><p><a href="csv/example_email.xls" target="_blank">Télécharger l'exemple de fichier XLS</a><br /><a href="csv/example_email.csv" target="_blank">Télécharger l'exemple de fichier CSV</a></p></div><div style="padding:20px; background:#f3f3f3;border:solid 1px #eee;"><h2>Importer des Règles de suivi</h2><table class="nonsortable"><tr><th>Données requises</th></tr><tr><td>Adresse électronique (Source) et Faire suivre à (Cible/Destination) </td></tr></table><p><strong>Exemple :</strong></p><p><img src="excel_forwarders_shot.jpg" width="198" height="41" alt="Excel Forwarders Shot" /></p><p><a href="csv/example_fwd.xls" target="_blank">Télécharger l'exemple de fichier XLS</a><br /><a href="csv/example_fwd.csv" target="_blank">Télécharger l'exemple de fichier CSV</a></p></div>
csvImportDesc=<p>Cette fonction vous permet d'utiliser 2 types de fichiers afin de créer plusieurs adresses emails ou règles de suivi simultanément pour votre compte.  Vous pouvez utiliser des tableaux Excel (.xls) ou un fichier de valeurs séparées par des virgules, c-à-d un fichier CSV (.csv) pour importer les données. Un fichier CSV est un fichier en texte brut à qui a été assigné l'extension .csv.</p>
ssl_successfully_installed=Le certificat SSL a été installé sur le site avec succès.
ssl_failed_installation=On n'a pas réussi à installer le certificat SSL sur le site.
ErrorPageP1=Une page d'erreur informe un visiteur qu'il a un problème pour accéder au site.  Chaque type de problème est identifié par un code propre.  Par exemple, un internaute qui réclame un URL qui n'existe pas recevra une erreur 404, alors qu'un internaute essayant d'accéder sans autorisation à une zone protégée du site verra une erreur 401.
ErrorPageP2=Les pages d'erreur de base sont fournies automatiquement par le serveur Web (Apache). Cependant on peut si on le préfère créer une page d'erreur sur mesure pour n'importe quel code HTML de statut commençant par 4 ou 5.
ErrorPageStep1=Étape 1 - Choisir le domaine pour lequel on va faire la gestion des pages d'erreur
ErrroPageStep2=Étape 2 - Mettre à jour les pages d'erreur pour :
ErrorPageTab1=Mettre à jour les codes d'erreur ordinaires
ErrorPageTab2=Lister tous les codes d'erreur HTTP
ErrorPageTab1Desc=Cliquer sur une des pages d'erreur ordinaires ci-dessous pour la mettre à jour :
ErrorPageTab2Desc=Cliquer sur une des pages d'erreur ci-dessous pour la mettre à jour :
SQLRemoteHosth4=Hôte MySQL distant
SQLRemoteHost1=L'adresse du serveur MySQL est
SQLRemoteHost2=Lors de la connexion au serveur MySQL il faut préciser cet hôte.
ValidatorDomainStrange2= Désolé, le nom de domaine ne peut contenir aucun caractère spécial tel que l'espace, le point, l'arobase ou les barres.

BTReturnToCurrentDate=Retour à la date du jour
BoxTrapperDescQueue=Visionner tout courrier BoxTrapper en attente de vérification.
BrandingFormAccept=Image "accepter" pour la validation du formulaire.
BrandingFormReject=Image "rejeter" pour la validation du formulaire.
BrandingPkg=Le kit d'identité de marque :
BrandingPkgError=n'a pu être créé !
CPCSSHTMLLocal=CSS en ligne parsé par cPanel (Local)
ContactFormDesc=Vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous pour nous contacter au sujet de votre compte d'hébergement. Veuillez décrire de la façon la plus détaillée possible les questions, commentaires ou problèmes que vous signalez.
DNSAddARec=Ajouter un A Record
DNSAddCNAME=Ajouter un enregistrement CNAME
DNSCNAME=CNAME
DNSCnameDesc=<p class="description">Un enregistrement CNAME, ou enregistrement de nom "canonique", fait correspondre votre domaine à un alias. Cela est utile si vous exécutez un service autre que le serveur Web, un serveur FTP par exemple, sur un port différent.</p><p><strong>Nom</strong> (champ) : Voici l'alias, tel que mail.exemple.com ou ftp.exemple.com.</p><p><strong>CNAME</strong> (champ) : Il s'agit en général de votre nom de domaine principal.</p>
DNSSimpleHead=Modification simple de zone
DNSUserDefRecs=Enregistrements définis par l'utilisateur
DNSWhatisARecDesc=Un "A Record" ou "enregistrement d'adresse" fait correspondre votre nom de domaine à une adresse IP.
DoUploadSucces=Votre nouvelle image a été installée.  It is show above.  <strong>Veuillez vider votre cache de navigateur maintenant.</strong>
DomainFwdVsDefaultEmailMsg=Pour envoyer tous les emails pour un domaine à une adress électronique unique, veuillez changer l'Adresse par défaut de ce domaine.
EP402Post=(Paiement nécessaire)
EP405Post=(Méthode interdite)
EP406Post=(Non acceptable)
EP407Post=(Authentification de proxy nécessaire)
EP408Post=(Le délai imparti pour la requête a expiré)
EP409Post=(Conflit)
EP410Post=(Parti)
EP411Post=(Longueur nécessaire)
EP412Post=(Condition préalable non satisfaite)
EP413Post=(Entité de requête trop importante)
EP414Post=(URI demandée trop importante)
EP415Post=(Type de support non pris en charge)
EP416Post=(La portée de la requête ne peut être satisfaite)
EP417Post=(Attente non satisfaite)
EP422Post=(Entité non traitable)
EP423Post=(Verrouillé)
EP424Post=(Dépendance non satisfaite)
EP501Post=(Non mis en oeuvre)
EP502Post=(Mauvaise passerelle)
EP503Post=(Service non disponible)
EP504Post=(La passerelle a expiré)
EP505Post=(Version HTTP non prise en charge)
EP506Post=(Variante négocie également)
EP507Post=(Stockage insuffisant)
EP510Post=(Non étendu)
ERRSaveAlert=Le document n'a pas pu être enregistré.  Problème de navigateur !
ERRSaveTxt=à éditer
ERReditPre=Vous êtes en train d'éditer les pagges d'erreurs du domaine
EditBrandingAdvanced=Éditeur avancé d'identité de marque
EditBrandingBasic=Éditeur d'identité de marque de base
EmailAuth=Authentification d'email
EmailDKeyEndabled=Les DKIM ont été activées.
EmailDkeyDisabled=Les DKIM ont été désactivées.
EmailDomainKey=DKIM
EmailSPFDisabled=Le SPF a été désactivé.
EmailSPFEnabled=Le SPF a été activé.
Finderdesc=Trouver les fonctions rapidement en tapant ici.
GSWContinue=Continuer
GenCSRDesc=Ce CSR a été généré automatiquement pour votre domaine.
GenCSRDesc3=Si vous désirez acheter un certificat de confiance, vous devez copier le CSR ci-dessous et l'envoyer à l'Autorité des Certificats.
GenCertDesc3=Veuillez noter qu'il s'affichera comme un certificat "non fiable" sur les navigateurs Web.
HeaderEditReset=Réinitialiser les images
HeaderEditSprites=Sprites
IncomingProtocolsWithout=<b>Protocoles de courrier entrant pris en charge :</b>
IncomingProtocolsWithout2=POP3, POP3S (SSL/TLS), IMAP, IMAPS (SSL/TLS)
Interval-hours=Intervalle (heures) :
JumpNoMatches=Aucun résultat
LogoEditUploadLogo=Charger un logo
LogoUpInstalledUp=Chargements installés
MXAddNewRec=Ajouter un nouvel enregistrement
MXAlwaysAcceptInfo=Si vous désirez recevoir du courrier sur ce serveur, même si l'entrée MX primaire pointe ailleurs, veuillez sélectionner l''option "Oui, toujours accepter le courrier sur ce serveur ainsi que le MX principal." Le courrier sera livré à ce serveur et au serveur MX primaire.
MXAlwaysAcceptMail=Toujours accepter le courrier
MXSelectDomain=Veuillez sélectionner un domaine
MainAcctFail2=Vérifier l'<a href=def.html">Adresse par défaut</a> pour la destination du courrier par défaut de ce domaine.
MoreInfo=plus d'informations
MoreOptionsDownArrow=La flèche signale des options supplémentaires pour les comptes de courrier.
MxNoMXonly=Non, livrer le courrier au MX primaire uniquement.
MxYesMXonly=Oui, toujours accepter le courrier sur ce serveur ainsi que sur le MX primaire
NoDirectivesFound=Aucune directive trouvée
OutgoingProtocolsWithout=<b>Protocoles de courrier sortant pris en charge :</b>
OutgoingProtocolsWithout2=SMTP, SMTPS (SSL/TLS)
PHPConfig=Configuration PHP
PHPDirective=Directive
PHPInfo=Info
PHPSubSection=Sous-section
PHPValue=Valeur
PRIVEXECUTE=EXECUTER
PaginatorResults=Résultats par page
PaginatorShowing=Affichage
ParkedDomainsMax=Vous utilisez actuellement le nombre maximal de domaines préenregistrés. Si vous devez ajouter un nouveau domaine préenregistré, veuillez contacter votre prestataire de services.
PopDiskUsageNote=<strong>Note :</strong> L'espace disque utilisé est recalculé toutes les quatre heures.
PreviewEditReset=Réinitialiser les images
RORChgComp=Changement effectué
RRLoadMsg1= charger au démarrage est activé.
RRLoadMsg2= charger au démarrage est désactivé.
RRProdMsg1=a été remplacé par
RRProdMsg2=production
RRProdMsg3=développement
RRProdMsg4=mode.  Vous devrez réinitialiser l'application pour que les changements puissent prendre effet
SAConfigDesc=Vous pouvez également configurer les différents paramètres de Spam Assassin.
SQLWildHost=Désolé, le champ "Hôte d'accès" doit être un nom d'hôte valable.<br /> (Exemple =domaine.com) <br /> (Exemple avec caractère de remplacement %.domaine.com)
SSHNoPrivateKey=Aucune clé privée installée.
SZE_address_fqdn=L'adresse doit être un nom de domaine entièrement qualifié.
SZE_name_reserved=Ce nom est réservé (déjà utilisé).
SZE_not_valid_zone_name=Ce nom de zone n''est pas valide.
SimpleDNSDesc1=Le DNS est le composant d'Internet qui convertit les noms de domaine lisibles par l'homme (exemple.com) en adresses IP lisibles par l'ordinateur (208.77.188.166). Il le fait conformément aux fichiers de zone DNS qui sont placés sur votre serveur et relient les noms de domaine à des adresses IP.
SimpleDNSDesc2=Il existe divers types d'enregistrement dans le fichier de zone d'un domaine. Cette caractéristique vous permet de créer et d'éditer des enregistrements A et CNAME.
StartBtnTxt=Bouton de lancement.
StopBtnTxt=Bouton d'arrêt.
UIEditReset=Réinitialiser les images de l'interface
UIEditSprites=Sprites
ValidatorFTPLogin=L'identifiant de connexion FTP ne peut pas comporter d'espace, de virgule, de barre oblique, ni de @.
ValidatorHtml=Le fichier doit être une page .htm ou .html.
ValidatorImageType=L'image doit être .jpg, .png, ou .gif.
ValidatorMime_ext_valid=Les caractères suivants ne sont pas autorisés dans une extension MIME : / & ? \<br />Une extension MIME doit contenir au moins 1 caractère alphanumérique.
ValidatorSelectDomain=Désolé, veuillez sélectionner un nom de domaine.
Warning2=Avertissement
WebDavVista7=Dans le champ Saisir un nom pour cet emplacement réseau, veuillez saisir un nom que vous reconnaîtrez. Cliquez sur Suivant.
WebDavVista8=Si vous désirez accéder au disque Web sur-le-champ, veuillez cocher la case Ouvrir cet emplacement de réseau lorsque je cliquerai sur Terminer.
WebDavVista9=Cliquez sur Terminer. Votre disque Web s'ouvrira.
WebDiskNonSSLPort=Adresse Internet ou réseau (Port non SSL)
WebDiskSSLPort=Adresse Internet ou réseau (Port SSL)
WebDiskSetUpXP1=1. Dans le menu "Démarrer" sur votre bureau, sélectionnez "Emplacements réseau
WebDiskSetUpXP10=10. Désormais, pour accéder à votre Dossier Web, il suffit de double-cliquer à nouveau sur "Emplacements réseau", puis de double-cliquer sur votre Dossier Web.
WebDiskSetUpXP2=2. Dans la fenêtre "Emplacements réseau", veuillez cliquer sur "Ajouter un emplacement réseau
WebDiskSetUpXP3=3. À la première page de l'Assistant d'ajout d'emplacement réseau, cliquez sur le bouton "Suivant >
WebDiskSetUpXP4=4. À la seconde page de l'Assistant d'ajout d'emplacement réseau, sélectionnez "Choisir un autre emplacement réseau", puis cliquez sur le bouton "Suivant >
WebDiskSetUpXP5=5. À la seconde page de l'Assistant d'ajout d'emplacement réseau, dans le champ "Internet ou adresse réseau:" saisissez l'Adresse réseau ci-dessous. Puis, cliquez sur le bouton "Suivant >". Il se pourrait que vous deviez attendre un peu, donc soyez patient.
WebDiskSetUpXP6=6. Lorsqu'on vous le demande, veuillez saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Vous pouvez choisir "Se souvenir de mon mot de passe", si vous ne voulez plus qu'on vous demande votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Cliquez sur "OK".
WebDiskSetUpXP7=7. Vous pouvez éventuellement modifier le nom de votre nouvel emplacement réseau, puis cliquez sur le bouton "Suivant >
WebDiskSetUpXP8=8. Cliquez sur "Terminer
WebDiskSetUpXP9=9. Vous avez terminé. Vous devriez désormais voir votre Dossier Web s'ouvrir devant vous.
WebDiskSetUpXPHead=Configurer les Dossiers Web sur Windows XP
WebalizerFTPLink=Cliquez ici afin de consulter les statistiques Webalizer FTP pour
YouAreEditing=Vous êtes en train d''éditer :
ZE_Delete=Effacer
ZE_Edit=Éditer
ZE_added_record=Enregistrement ajouté
ZE_adding_record=ajout de l'enregistrement...
ZE_address_not_local_ip=L'adresse ne peut être une adresse IP locale<br />(127.0.0.1 ou 0.0.0.0).
ZE_address_valid_ip=L'adresse doit être une adresse IP.
ZE_cname_valid_name=Le CNAME doit être un nom de zone valable.
ZE_content_changed=Le contenu a changé
ZE_delete_this_record=Effacer cet enregistrement ?
ZE_deleting=suppression...
ZE_edit_record=Éditer l'enregistrement
ZE_editing_record=édition de l'enregistrement ...
ZE_must_change_something=Vous devez faire une modification avant de pouvoir éditer.
ZE_no_zone_records_found=Aucun enregistrement de zone n'a été trouvé
ZE_not_valid_zone_name=Le nom doit être un domaine avec<br />une virgule facultative à l'extrêmité.
ZE_restoring_defaults=restaurer les réglages par défaut...
ZE_ttl_positive_integer=Le TTL doit être un nombre entier positif.
ZE_txtdata_valid=Données TXT ne peut être laissé vide ou<br />posséder plus de 25 caractères.
ZE_unknown_error=Erreur inconnue.
ZE_updated_record=Enregistrement mis à jour
ZE_zone_file_reset=Réinitialisation du fichier de zone
ZF_TTL=TTL :
ZF_TXTdata=Données TXT:
ZF_address=Adresse :
ZF_invalid=Ce nom de zone n'est pas valide.
ZF_name=Nom :
ZF_records=Enregistrement de fichier de zone
ZF_type=Type :
ZoneResetDesc=Rétablir l'état par défaut des entrées de votre fichier de zone.
ZoneResetTitle=Réinitialiser le fichier de zone
ZoneResetVerify=Êtes-vous sûr(e) de vouloir effacer toutes les saisies et rétablir l'état par défaut ?
ZoneResetWarning=Attention : le fait de réinitialiser votre fichier de zone effacera toutes les modifications que vous avez portées dans vos enregistrements de zone ci-dessous ou à la section Éditeur simple de DNS.  Il essaiera d'enregistrer les saisies TXT. Avant de réinitialiser, assurez-vous de bien noter tous les changements que vous désirez enregistrer.
ZoneTypeTXT=TXT
add_record=Ajouter un enregistrement
add_record_btn=Ajouter un enregistrement
apache_ext_noempty=L'extension Apache est obligatoire.
apache_ext_valid=Les caractères suivants ne sont pas autorisés dans une extension Apache : &#47; &amp; ? &#92;<br />Une extension Apache doit contenir au moins 1 caractère alphanumérique.
apache_handler_valid=Les Gestionnaires Apache doivent être séparés par un tiret : gestionnaire-nom
apply_all_branding= Appliquer également à tous les comptes du Revendeur
apply_the_branding=Appliquer le
branding_reseller_changed=Ce changement a été également appliqué à tous les comptes du revendeur.
branding_reseller_note=Note : Si vous cochez la case ci-dessous après que vos revendeurs ont appliqué une identité de marque à leurs<br />comptes, leurs modifications seront perdues.
change_password_description=Modifiez ci-dessous le mot de passe de votre compte  Le degré de sécurité de votre mot de passe est important pour l'hébergement Web ; nous conseillons vivement d'utiliser le Générateur de mots de passe pour créer votre mot de passe.  Suivez les conseils ci-dessous pour protéger l'intégrité de votre mot de passe.
chlangtoEditCSS=vers Éditer le code css
chlangtoEdithtml=vers Éditer le code html
chlangtoFM=vers le Gestionnaire de fichiers
cjt_Close=Fermer
cjt_advanced=Options avancées
cjt_alpha_characters=Caractères alphabétiques
cjt_both=Les deux
cjt_cancel=annuler
cjt_click_to_close=cliquer pour fermer
cjt_close=fermer
cjt_confirm_copy_password=J'ai recopié ce mot de passe en lieu sûr.
cjt_generate_password=Générer un mot de passe
cjt_length=Longueur
cjt_lowercase=Minuscule
cjt_nonalpha_characters=Caractères non alphabétiques
cjt_numbers=Nombres
cjt_or=ou
cjt_password_strength=Degré de sécurité du mot de passe
cjt_password_validator_no_empty=Le mot de passe est obligatoire.
cjt_password_validator_no_match=Les mot de passes ne correspondent pas.
cjt_password_validator_no_spaces=Le mot de passe ne peut comporter d'espaces vides.
cjt_password_validator_strength=Le degré de sécurité du mot de passe doit être d'au moins
cjt_passwords_match=Les mots de passe correspondent
cjt_symbols=Symboles
cjt_unlimited=illimité
cjt_uppercase=Majuscule
cjt_use_password=Utiliser le mot de passe
configure_security_policy=Configurer la politique de sécurité
contactInfoHead=Coordonnées (Global)
contactinfo_contact_customer_support=Contacter le Service à la clientèle
contactinfo_domain_error=Veuillez indiquer votre domaine.
contactinfo_email_error=Veuillez indiquer une adresse électronique valide.
contactinfo_issue=Problème
contactinfo_issue_error=Veuillez décrire votre problème.
contactinfo_name_error=Veuillez saisir un nom de contact.
contactinfo_subject_error=Veuillez saisir l'objet de votre demande.
create_account=Créer un compte
cron_1st_and_15th=1er et 15
cron_MWF=Lun, Mer, Ven
cron_TT=Mar, Jeu
cron_actions=Actions
cron_add_new_cron_job=Ajouter une nouvelle tâche Cron
cron_added_cron_job=Nouvelle tâche Cron ajoutée
cron_adding_cron_job=Ajout d''une nouvelle tâche Cron...
cron_changing_email=changement d'email...
cron_command=Commande
cron_command_not_empty=La commande est obligatoire.
cron_common_br_settings=Paramètres<br />généraux
cron_common_settings=Paramètres généraux
cron_confirm_empty_email=Êtes-vous sûr(e) de ne PAS vouloir recevoir d'email de notification lors de l'exécution d'une tâche cron ?
cron_cron_field_not_valid=Le champ cron n''est pas formatté correctement.
cron_cron_job_deleted=Tâche cron supprimée
cron_cron_valid_email=L'adresse électronique doit être valide, vide ou correspondre au compte système.
cron_current_cron_jobs=Tâches Cron en cours
cron_current_email=Adresse électronique actuelle
cron_day=Jour
cron_days=Jours
cron_delete_cron_job=Supprimer cette tâche cron ?
cron_deleting_cron_job=suppression de la tâche cron...
cron_edit_line=Éditer la ligne
cron_edit_successful=Modification réussie
cron_editing_cron_job=modification de la tâche cron...
cron_email=Adresse électronique Cron
cron_email_address=Adresse électronique
cron_email_description=Vous pouvez faire en sorte que cron envoie un email chaque fois qu'il exécute une commande.  Si vous ne souhaitez pas qu'un email soit envoyé pour une tâche cron donnée, vous pouvez rediriger les résultats de la commande vers /dev/null comme ceci :
cron_email_updated=Email mis à jour
cron_every_10_minutes=Toutes les 10 minutes
cron_every_12_hours=Toutes les 12 heures
cron_every_15_minutes=Toutes les 15 minutes
cron_every_30_minutes=Toutes les 30 minutes
cron_every_3_hours=Toutes les 3 heures
cron_every_3_months=Tous les 3 mois
cron_every_4_hours=Toutes les 4 heures
cron_every_5_minutes=Toutes les 5 minutes
cron_every_6_hours=Toutes les 6 heures
cron_every_6_months=Tous les 6 mois
cron_every_day=Tous les jours
cron_every_hour=Toutes les heures
cron_every_minute=Toutes les minutes
cron_every_month=Tous les mois
cron_every_other_day=Tous les deux jours
cron_every_other_hour=Toutes les deux heures
cron_every_other_minute=Toutes les deux minutes
cron_every_other_month=Tous les deux mois
cron_every_weekday=Toutes les jours de semaine
cron_half_past=30 minutes après l'heure
cron_hour=Heure
cron_hours=Heures
cron_midnight=minuit
cron_minute=Minute
cron_minutes=Minutes
cron_mon_thru_fri=Du lundi au vendredi
cron_month=Mois
cron_months=Mois
cron_no_cron_jobs=Pas de tâches Cron
cron_none=aucune
cron_noon=midi
cron_once_a_day=Une fois par jour
cron_once_a_month=Une fois par mois
cron_once_a_week=Une fois par semaine
cron_once_a_year=Une fois par année
cron_once_an_hour=Une fois par heure
cron_quarter_past=un quart d''heure après l'heure
cron_quarter_til=un quart d''heure avant
cron_sat_and_sun=Samedi et dimanche
cron_send_an_email_every_time=Envoyer un email chaque fois qu'une tâche cron est lancée.
cron_top_of_the_hour=en début d'heure
cron_twice_a_day=Deux fois par jour
cron_twice_an_hour=Deux fois par heure
cron_update_email=Mettre à jour l'email
cron_weekday=Jour de la semaine
cron_weekdays=Jours de la semaine
croninstructemail=<strong>Note :</strong> Vous recevrez un message chaque fois que cette tâche sera lancée. Il est déconseillé d'utiliser votre adresse électronique principale.
default_account_description=Le compte de courrier électronique par défaut est utilisé pour recevoir le courrier non-acheminé ; nous vous recommandons de créer de nouveaux comptes pour un usage quotidien.  Le nom d''utilisateur et le mot de passe du compte par défaut sont ceux que vous utilisez pour vous connecter à votre compte cPanel.<br /><br />Le compte par défaut ne peut être effacé et n'est soumis à aucune restriction de capacité.
demoModeWarning=Cette caractéristique est désactivée en mode démonstration.
domain_input=Entrée du domaine
domain_invalid=Ce domaine n'est pas valide.
email_create_strong_password=générateur de mot de passe
email_email_input=Entrée de l'email
email_email_max_128_char=L'adresse électronique ne peut contenir plus de 128 caractères.
email_fwd_discard_not_empty=Le message d'échec est obligatoire.
email_mailbox_quota=Capacité de la boîte de réception
email_not_valid_email=Cette adresse électronique n''est pas valide.
email_page_account_name=Nom du compte
email_page_ajax_failure=Panne AJAX !  Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
email_page_change_password_br=Changer<br />le mot de passe
email_page_change_quota_br=Changer<br />le quota
email_page_changed_password_for=Mot de passe remplacé par
email_page_changed_quota_of=Changment des limites de capacités :
email_page_changing_password=changement de mot de passe
email_page_changing_quota=changement de quota
email_page_configure_email_client=Configurer le client d'email
email_page_created_account=Compte créé
email_page_creating_account=création de compte
email_page_deleted=Supprimé
email_page_deleting=suppression
email_page_description_plural=Dans cette zone, vous pourrez gérer les comptes de courrier électronique qui sont associés à vos domaines.
email_page_description_singular=Dans cette zone, vous pourrez gérer les comptes de courrier électronique qui sont associés à votre domaine.
email_page_more=Plus
email_page_password=Mot de passe
email_page_pops_noscript=Si vous avez besoin d''une interface qui utilise moins JavaScript
email_page_previous=Précédent
email_page_search_email=Recherche dans les emails
email_password_input=Entrée du mot de passe
email_password_spaces=Les mot de passe ne peuvent comporter d'espaces.
email_password_strength_error=Le degré de sécurité du mot de passe doit être supérieur à
email_password_tip2=Vous pouvez augmenter le degré de sécurité de votre mot de passe en ajoutant des MAJUSCULES, des nombres et des symboles (@, #, $, %, etc).
email_passwords_not_match=Les mot de passes ne correspondent pas.
email_quota_2gig=Les limites de capacité ne peuvent excéder 2048 Mo.
email_quota_input=Entrée du quota
email_quota_instructions=valeur en Mo ou
email_quota_max_16_char=La limite de capacité ne peut contenir plus de 16 caractères.
email_quota_number=La limite de capacité doit être un nombre entier positif.
email_quota_number_or_unlimited=La limite de capacité doit être un nombre ou
email_sent=Votre email a été envoyé.
email_sent_problem=Un problème s'est produit lors de l'envoi de votre email.  Veuillez réessayer.
email_unlimited=illimité
ftp_Account_Created=Compte créé
ftp_Changed_Password=Mot de passe changé
ftp_Changed_Quota=Quota changé
ftp_Clear_Search=Vider la recherche
ftp_Configuration_Files=Fichiers de configuration
ftp_Delete_Account=Supprimer le compte
ftp_Delete_Account_and_Files=Supprimer le compte et les fichiers
ftp_Delete_account=Supprimer le compte
ftp_FTP_Configuration_File=Fichier de configuration FTP
ftp_FTP_Server=Serveur FTP
ftp_FTP_Server_Port=Port du serveur FTP
ftp_FTP_Username=Nom d''utilisateur FTP
ftp_Instructions_new_window=Instructions (nouvelle fenêtre)
ftp_Manual_Settings=Configuration manuelle
ftp_Quota=Limite de capacité
ftp_SFTP_Configuration_File=Fichier de configuration SFTP
ftp_SFTP_Server_Port=Port du serveur SFTP
ftp_Search_Accounts=Recherche de comptes
ftp_Special_FTP_Accounts=Comptes FTP spéciaux
ftp_Unknown_Error=Erreur inconnue
ftp_anon_quotas_share=Note : tous les comptes anonymes FTP sont soumis à la même limite de capacité.
ftp_change_br_password=Changer<br />le mot de passe
ftp_change_br_quota=Changer<br />le quota
ftp_changing_password=changement de mot de passe...
ftp_changing_quota=changement de quota...
ftp_configure_ftp_client=Configurer<br />le client FTP
ftp_creating_account=création de compte...
ftp_delete_all_files=et supprimer tous les fichiers sous
ftp_deleting_account=suppression du compte... 
ftp_deleting_account_and_files=suppression du compte et des fichiers...
ftp_directory_path=Chemin d'accès
ftp_for_Mac=pour Mac
ftp_for_Windows=pour Windows
ftp_ftp_login=Connexion FTP
ftp_ftp_quota=Limite de capacité FTP
ftp_no_accounts_found=Aucun compte trouvé
ftp_not_applicable=s/o
ftp_quota_positive_integer=La limite de capacité doit être un nombre entier positif.
ftp_special_accounts_description=Les comptes spéciaux FTP sont des comptes FTP qui sont liés à des aspects de votre compte d'hébergement.  Votre compte principal est lié à l'identifiant de connexion principal de votre compte d''hébergement, les comptes de log permettent d'accéder aux logs d'utilisation bruts, et les comptes anonymes permettent un accès anonyme à vos fichiers.   Les comptes spéciaux FTP sont soumis à des restrictions particulières et ne peuvent être supprimés.
fullGraphics=entièrement graphique
go_back=retour
gpg_email_validation=L'email est obligatoire.
gpg_expire_validation=La date d'expiration doit correspondre au format spécifié.
gpg_name_validation=Le nom doit contenir au moins 5 caractères.
hideIcons=masquer les icônes
host-item-entry=Hôte au format (domaine.com)
htaccess_dir_name_validation=Le nom du répertoire est obligatoire.
invalid-host-spec=L'hôte spécifié n''est pas valide !
invalid-ipcidr-spec=Le Bloc IP/CIDR spécifié n'est pas valide !
ipcidr-item-entry=Bloc IP CIDR au format (127.0.0.1/32)
item-entry=Saisir un nouvel élément
liteGraphics=éléments graphiques légers
mime_extension_hint=Conseil : séparez les différents types d''extension par un espace
mysql_dbname_alpha=Le nom de la base de données doit être composé de caractères alphanumériques.
mysql_dbname_length=Le nom de la base de données ne peut contenir plus de 16 caractères.
mysql_username_alpha=Le nom d'utilisateur doit être composé de caractères alphanumériques.
not_valid_subdomain_ftp_username=Ce nom d'utilisateur de sous-domaine/FTP n'est pas valide.
optpreferencesupdated=Les préférences d'optimisation du site Web ont été mises à jour.
password_validator_no_empty=Le mot de passe est obligatoire.
password_validator_no_match=Les mot de passes ne correspondent pas.
password_validator_no_spaces=Le mot de passe ne peut comporter d'espaces vides.
password_validator_strength=Le degré de sécurité du mot de passe doit être d'au moins
passwords_match=Les mots de passe correspondent
set_the_branding=Configurer le
showIcons=afficher les icônes
simplezoneedit_head=Éditeur simple de zone DNS
style_all_branding=style à Tous les comptes
style_default_branding=style comme traitement par défaut pour Tous les comptes
subdomain_input=Entrée du sous-domaine
subdomain_invalid=Ce nom de sous-domaine n'est pas valide.
username_alphanumeric_bookends=Le nom d'utilisateur doit débuter et se terminer par un<br />caractère alphanumérique.
username_nospaces=Le nom d'utilisateur ne peut comporter d'espaces.
utf8messageLink=Cliquez ici pour modifier votre fichier de langue.
valid_email_or_host=Veuillez saisir une adresse<br />électronique ou un nom d''hôte<br />(par ex. : domaine.com).
validation_directory_paths=Les chemins d'accès aux répertoires sont obligatoires et ne peuvent contenir<br />les caractères suivants : &#47; &#92; ? % * : | &quot; &lt; &gt;
webdav_login_main=L'identifiant de connexion ne doit contenir que des caractères alphanumériques,<br />des traits de soulignement ou des tirets.
zoneedit_desc=Les fichiers de zone vous permettent de contrôler le fonctionnement des DNS.  Par exemple, si vous désirez qu'un sous-domaine pointe vers une autre adresse IP et/ou un autre domaine, veuillez ajouter un nouvel enregistrement CNAME.
zoneedit_head=Éditeur avancé de zone DNS
zoneedit_searchtxt=TTL du CNAME de zone DNS
zonefile_Ttl=Fichier de zone
zonefile_desc=Les fichiers de zone vous permettent de contrôler le fonctionnement des DNS. Par exemple, si vous désirez qu'un sous-domaine pointe vers une autre adresse IP et/ou un autre domaine, veuillez ajouter un nouvel enregistrement CNAME.
get_in_google=Référencement Google
seo_tools=Outils pour OMR
increase_website_traffic=Augmentez la fréquentation de votre site internet
one_click_sitemap=Carte du site en un clic
link_building=Création de lien hypertexte
seo_tips=Conseils OMR
google_services_for_websites=Services en ligne de Google
seo_tools_long=Outils OMR et commercialisation
attracta-searchtxt=Attracta Facebook Google SEO sitemap
