SupportRequest=Support-Anfrage senden
CRDayMon=Montag
EntryPage=Eingangsseite
RDWild=Umleitung mit Platzhaltern
BW-IMAP=IMAP-Verkehr
denyip_none=Es werden momentan keine IP-Adressen gesperrt.
BW-POP3=POP3-Verkehr
WebDavMacHead=Web Disk auf einem Mac einrichten
SQLRepairMsg1=Sind Sie sicher, dass Sie die folgende Datenbank reparieren möchten?
SQLRepairMsg2=Datenbank?  Falls Sie noch keine Sicherungsdatei erstellt haben, sollten Sie vor der Reparatur mit dem <a href="../backup/index.html">Backup-Tool</a> eine Sicherungskopie der MySQL-Datenbank erstellen.
CGIBannerDesc=Mit dieser Funktion können Sie wechselnde Bannerwerbung (Bannerrotation) für Ihre Website erstellen.
SSLKey=Private Schlüssel (KEY)
CRJuly=Juli
FMEmptyTrashConf=Sind Sie sicher, dass Sie den Papierkorb leeren möchten?
DelInterfaceEl_Desc=Hier können Sie die von Ihnen erstellten Branding-Elemente oder andere unbenutzte Elemente löschen. Sie können auch alle Standardelemente, die Sie zuvor gelöscht haben, wiederherstellen.
WebDAVVista=Anleitungen für die manuelle Verbindungsherstellung
FTPChangeQuotaHead=FTP-Quote ändern
ChangeLookConfDesc=Ihr Stil wurde geändert.
MLCreate=Adressenliste erstellen
description-abbr=Beschreibung
PGPDateExample=(z. B.: 1J  ~[1 Jahr~] oder 3W ~[3 Wochen~] oder 5T ~[5 Tage~])
SetSysDef=Systemstandardwert einstellen
FTPAccountAdded=FTP-Konto hinzugefügt!
PGPGenerateButton=Schlüssel erzeugen
CRMinTen=alle 10 Minuten
ChooseLog=Wählen Sie Protokollprogramme
ICDefaultPass=und das Standardkennwort ist:
boxtrapperdsc-BoxTrapper=BoxTrapper schützt Ihre Inbox vor Spam, indem alle Personen, die nicht auf Ihrer<br/>weißen Liste (Whitelist) stehen, auf eine Bestätigungs-E-Mail antworten müssen, bevor sie eine E-Mail an Sie senden können.
gswneedhelp=Benötigen Sie für den Anfang etwas Hilfe?
indexmannoindex=Keine Indexierung
forwardlistfor-BoxTrapper=BoxTrapper Weiterleitungsliste für
SQLAddHostBut=Host hinzufügen
A=A
B=B
CRJune=Juni
C=C
D=D
coreftp_instructions_1=Schritt 1: Falls Sie Core FTP noch nicht installiert haben, können Sie es <a href="http://www.coreftp.com/">hier herunterladen</a>. Falls Sie Core FTP bereits installiert haben, machen Sie mit Schritt 2 weiter.
E=E
coreftp_instructions_2=Schritt 4: Core FTP wird zusätzlich zur Download-Datei geöffnet und meldet Sie mit Ihrem FTP-Konto an.
F=F
G=G
PassName=Name des geschützten Verzeichnisses
H=H
CGIBuild=Suchmaschinen-Index wird aufgebaut
I=I
J=J
K=K
FMCompType=Komprimierungstyp:
L=L
EAFwdHint1=<span class="heading4">Tipp:</span><p>Wenn Sie Ihre Standardadresse bzw. Sammeladresse für alle E-Mails einrichten möchten, <a href="def.html">klicken Sie hier</a>, um zu der Seite für das Einrichten Ihrer Standardadresse zu gelangen.</p>
M=M
ARDeletedHead=Autoresponder gelöscht
N=N
O=O
P=P
Q=Q
R=R
S=S
T=T
U=U
V=V
W=W
GetStIcoTxt=Erste-Schritte-Symbol (muss ein transparentes GIF sein)
X=X
Y=Y
Z=Z
CSRDeletedMsg1=Die Certificate Signing Request (CSR) für
SSLCertServer=Zertifikate auf Server
FTPSubAcct=Subkonto
OutlookIMAP=Microsoft Outlook® für IMAP-Zugang automatisch konfigurieren
UFSpamScore=Spam-Bewertung
configuredfor-BoxTrapper=BoxTrapper konfiguriert für
whtlstdeliverall-BoxTrapper=Alle Nachrichten von diesem Sender auf die Whitelist setzen und zustellen.
indexmandefault=Standard-Systemeinstellung
MENUParkedRedirection=Umleitung von geparkten Domänen
mustbetransgif=(muss ein transparentes GIF sein)
LVStats=Statistiken zu den letzten Besuchern
LPNumber=Anzahl der in einem Zeitraum von zwei Stunden pro Benutzernamen zugelassenen Anmeldungen
deliver-BoxTrapper=Diese Nachricht zustellen.
BW-HTTP=HTTP-Verkehr
CRSave=Crontab speichern
NavFullIFDoc=Vollständige Benutzeroberflächendokumentation
INDXAddonDomains=Addon-Domänen
AODModify=Addon-Domäne ändern
RubyAppsRDelError=Fehler beim Entfernen der Umleitung:
CRHourOther=alle zwei Stunden
SSLEmail=E-Mail
WebDAVIE=Benutzer von Internet Explorer:
queuefor-BoxTrapper=BoxTrapper Warteschlange für
MENUSetupAnonMessage=Nachricht zu anonymem FTP
PADays=Tage.
PGP2048=2048
FWFailureMessage=Fehlernachricht (dem Sender angezeigt):
SQLRemoteDBAccMsg2=Access-Host?
AddInterfaceElement_SelectType=Typ auswählen:
SAReqScore=required_score
RubyAppsDomainURL=Domänen-URL
gswsshhead=SSH/Shell-Zugriff
CNT=Zähler
mysql_create_db=Neue Datenbank erstellen
reviewlog-BoxTrapper=Protokoll anzeigen
RDUrl=URL umleiten
FWAddanew=Neuen Forwarder hinzufügen
LV-NoStats=Es gibt keine Domänen, für die Statistiken der letzten Besucher angezeigt werden können.
FMSelDir=Wählen Sie ein zu öffnendes Verzeichnis:
TRawLogs=Rohdaten-Zugriffsprotokolle
PGPDelete=GnuPG-Schlüssel löschen
BackupsDesc=Sicherungskopien ermöglichen Ihnen, eine ZIP-Kopie entweder Ihrer gesamten Website (Home-Verzeichnis, Datenbanken, Konfigurationen von E-Mail-Forwardern und E-Mail-Filtern) oder einer der zuvor erwähnten Komponenten Ihrer Website auf Ihren Computer herunterzuladen. Dabei handelt es sich nicht um automatisch geplante und durchgeführte Sicherungen. Automatisch geplante Sicherungen müssen vom Besitzer bzw. Administrator des Servers aktiviert werden.
phpchatadminuser=Admin-Benutzername:
SSLCountry=Land
DU-FilesInDirIncluded=(schließt alle Dateien auf dieser Verzeichnisebene ein)
CGIHead=Die folgenden CGI-Skripte sind vorinstalliert und können für Ihr Konto verwendet werden:
gswintro=Einführung ins Webhosting
RubyAppsNoneRewrite=Es gibt keine Anwendungen mit Umschreibungen
PDNote=<b>Hinweis:</b><br />Domänen müssen bei einem gültigen Registrar registriert werden, bevor sie geparkt werden können. Außerdem sind sie erst funktionsfähig, wenn sie für Ihre DNS-Server konfiguriert worden sind.
SSLNote=Da Javascript deaktiviert ist, können Sie keine Schlüssel und Zertifikate vom Server abrufen, sondern müssen sie (und gegebenenfalls cabundle) manuell einfügen.
SLWeblizerDesc=Webalizer ist ein komplexes Statistikprogramm, das eine Vielzahl von Diagrammen und Grafiken über die Besucher Ihrer Website erstellt.
BrandingGoUI=zu Bearbeiten der UI
GSWFileChoice1=Damit Ihre Besucher Ihre Website besuchen können, müssen Sie zuerst ein paar Dateien hinzufügen. Sie können Dateien mithilfe des Dateimanagers
GSWFileChoice2=Web Disk hinzufügen
MXDesc=Mit der MX-Eintragsverwaltungsfunktion können Sie ändern, an welche Adresse die E-Mail einer Domäne zugestellt wird. Auf diese Weise können Sie die bei einer Domäne eingehende E-Mail an eine andere Domäne zustellen. Wenn Sie Ihren MX-Eintrag ändern, ändern Sie den DNS-Datensatz Ihrer Website für MX.<br /><br />Mit dieser Funktion können Sie einen Backup-Mail-Exchanger erstellen, der Ihre E-Mail empfängt, falls der primäre Exchanger einmal ausfallen sollte. Sobald der primäre Exchanger wieder funktionsfähig ist, wird die Zustellung der E-Mail fortgesetzt. Für diesen Zweck benötigen Sie einen sekundären MX-Eintrag für Ihre Domäne, dessen Priorität niedriger als der des primären MX-Eintrags ist. Beachten Sie dabei, dass 0 die höchste Priorität und 10 die niedrigste Priorität ist.
IMSPer=Skalierung (Prozent):
ForwardersDescription=Mit einem Forwarder können Sie Kopien aller E-Mail-Nachrichten von einer E-Mail-Adresse zu einer anderen weiterleiten lassen. Wenn Sie beispielsweise zwei E-Mail-Adressen haben (tom@beispiel.de und thomas@beispiel.de), können Sie alle eingehenden Nachrichten bei tom@beispiel.de an thomas@beispiel.de weiterleiten, sodass Sie nicht mehr beide Posteingänge prüfen müssen. Denken Sie daran, dass die weitergeleiteten E-Mails auch weiterhin unter der ursprünglichen Empfängeradresse gespeichert werden.
FMCodeEdit=Code-Editor
MySQLHost=Remote-<br />MySQL
AHExt=Erweiterung(en)
currentstatus-BoxTrapper=Aktueller Status:
EmailPipe=E-Mail-Pipe-Reparatur.
MXSavedTextPost=wurde geändert in
LoginReset=Kennwort zurücksetzen
email_box_illegal=Die E-Mail-Adresse enthält ungültige Zeichen.\n
ICMoreInfo=Weitere Informationen über Interchange finden Sie auf der Interchange-Website:
CGIWHint=Dies ist ein CGI-Wrapper, mit dem Sie CGI-Skripte unter Verwendung Ihrer Benutzer-ID ausführen können.
UFNoMatch=stimmt nicht überein
VidTutClose=Fenster schließen
SQLDelteMsg1=Sind Sie sicher, dass Sie die folgende Datenbank <b>unwiderruflich</b>  löschen möchten?
DUText=Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Verzeichnisse und alle darin enthaltenen Dateien <span class="errors">unwiderruflich</span> löschen möchten?
UIHelpButClose=Schließen-Schaltfläche des Hilfe-Bereichs
SQLDelteMsg2=Datenbank?
enabled-BoxTrapper=aktiviert
LP-Webalizer=Webalizer
disable-BoxTrapper=Deaktivieren
charset=utf-8
Htaccess-AlterWithoutUser=Ein Benutzer kann ohne Benutzernamen nicht geändert werden.
Proccleanup=Prozessbereinigung
GSWDirsFTP=Dies ist das Verzeichnis, das für anonymen FTP-Zugang verwendet wird. Alle in diesem Verzeichnis befindlichen Dateien können von allen Personen heruntergeladen werden, wenn der anonyme FTP-Zugang aktiviert ist.
DelInterfaceEl_Title=Oberflächenelement löschen
BrandingMainIcons=Hauptseiten-Icons
CGIBEText=Willkommen beim Entropy Banner Manager.  Von dieser Management-Konsole aus können Sie die Priorität der einzelnen Banner festlegen, Banner hochladen und entfernen sowie angeben, wohin der Benutzer nach einem Klick auf einen Banner umgeleitet wird.
PDCreateText=Geparkte Domänen ( Domänenzeiger) ermöglichen Ihnen, unter Ihrem vorhandenen Hosting-Konto weitere Domänennamen zu "parken". Auf diese Weise erreichen Benutzer Ihre Webseite auch dann, wenn sie die "geparkte" Domäne in ihrem Browser eingeben.
EFTrace=Filterverfolgung
FECleanOld=Alte Erweiterungen bereinigen
SubCreateText=Beim Erstellen der folgenden Subdomänen ist ein Problem aufgetreten:
FMBackto=Zurück zu
RubyAppsWarnPath=Sie müssen einen Pfad für Ihre Anwendung angeben.
AD-AlertCannotParkHostname=Der Hostname des Servers für Ihr Konto kann nicht geparkt werden
CNTSrcClr=Quellfarbe
PSDCDNew=Neue Datenbank:
edit_com-desc_end_user=Aktualisieren, verbessern und reparieren Sie Ihre Website! Wir bieten jetzt schnelle, zuverlässige Website-Wartungsdienste an, die von Edit.com verwaltet werden.<br /><br />Besuchen Sie unser Wartungsdienst-Zentrum, um Details, Beispiele, Preise und garantierte Bearbeitungszeiten zu erfahren.
FMFileOpMsg1=Wo sollten wir
nettoolsdldesc=Das Tool Domain Lookup ermöglicht Ihnen, die IP-Adresse einer Domäne sowie die DNS-Informationen dieser Domäne herauszufinden. Dies ist sehr nützlich, um zu überprüfen, ob Ihre DNS nach Einrichtung Ihrer Website oder DNS-Änderungen ordnungsgemäß eingerichtet ist.
LPEnableHead=Aktivieren
gswdefadddesc=Dies sollte wahrscheinlich an das gerade von Ihnen eingerichtete E-Mail-Konto gehen.
PRIVTMPTABLES=TEMPORÄRE TABELLEN ERSTELLEN
module_installed_text=Installiert
SAConfTxt=Ihre Einstellungen wurden gespeichert.
LPNotifyEmail=Leech Benachrichtigungs-E-Mail
IMSelectTN=Ordner oder Datei für Miniatur auswählen
ftp_instructions=Anweisungen
SPASPBDesc=Mit SpamAssassin und Spam Box können Sie Spam-Mail identifizieren und entsprechend kennzeichnen oder verhindern, dass sie überhaupt in Ihre Inbox gelangt. Sie können jeweils nur entweder die BoxTrapper Spamfalle oder SpamAssassin auf ein E-Mail-Konto anwenden, nicht beide gleichzeitig.
SD-AlertBeginDigit=Der Subdomänenname darf nicht mit einer Ziffer beginnen.
INDXNetworkTools=Network Tools
cleanupcom=Bereinigung abgeschlossen
SQLAddedHostPost=wurde der Zugriffsliste hinzugefügt.
installingg=Installation wird durchgeführt
filter_name_unique=Der Filtername muss eindeutig sein. Wenn Sie zwei Filtern denselben Namen geben, wird der ältere der beiden Filter überschrieben.
RORDeleteRORApp=Ruby on Rails-Anwendung löschen
PAAddedTextPreEmail=Automatisches Löschen der E-Mails für
CPCSSHTML=cPanel Parsed Inline CSS
FMSearchPath=Pfad
EASubjectDesc=Der Betreff der an den Autoresponder gesendeten Nachricht.
SD-AlertBeginEndHyphen=Der Subdomänenname darf nicht mit einem Bindestrich beginnen oder enden.
HLAllowedRef=Zugelassene Referrer:
SSHGenAKey=Neuen Schlüssel erzeugen
chlangdone=Die Sprache wurde geändert in:
CGIESRebuild=Suchindex neu aufbauen
BrandingPkgDownloadDesc=Hier können Sie alle in Ihrem Konto vorhandenen Branding-Stile herunterladen. Ein <i>System</i>-Stil ist der normale, nicht veränderte Stil, und ein als <i>Ihr Stil</i> markierter Stil umfasst alle von Ihnen an diesem Stil vorgenommenen Änderungen. Sie können - mit Ausnahme des Standardstils - auch alle Stile löschen.
CRNov=November
BrandingSprite=Sie können die Sprites-Dateien hier erneut erzeugen:
LORelogin=Klicken Sie hier, um sich erneut anzumelden
SSLGenKey=Schlüssel erzeugen
WebMailLogInc=Include für Webmail-Anmeldung
filezilla_instructions_1=Schritt 1: Falls Sie Filezilla noch nicht installiert haben, können Sie es <a href="http://filezilla.sourceforge.net/">hier herunterladen</a>. Falls Sie Filezilla bereits installiert haben, machen Sie mit Schritt 2 weiter.
filezilla_instructions_2=Schritt 4: Das Dialogfeld "Datei öffnen " Sicherheitswarnung" wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Ausführen". Die Datei kann jetzt sicher auf Ihrem Computer ausgeführt werden.
EADefaultHead=Alle nicht geroutete E-Mail wird gesendet an:
filezilla_instructions_3=Schritt 5: Das Dialogfeld "Registrierungseditor" wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Ja".
filezilla_instructions_4=Schritt 6: Jetzt sollte eine Bestätigungsmeldung angezeigt werden.
BrandingCSSRevert=Zum zuvor gespeicherten Stylesheet zurückkehren
ignlistadd-BoxTrapper=wurde Ihrer Ignorierliste hinzugefügt.
BW-ByDay=Bandbreite tagsüber
SPAEnableDo=Es wird versucht, SpamAssassin zu aktivieren...
SD-AlertPeriod=Der Subdomänenname darf keine Punkte enthalten.
description-config-BoxTrapper=Hiermit können Sie einstellen, welche E-Mail-Adressen dem BoxTrapper zugeordnet sind und wie lange Protokolle und Warteschlangenmeldungen gespeichert werden.
SSLInstallCert=Zertifikat installieren
mysql_modify_db=Datenbanken ändern
FTPDirectory=Verzeichnis:
BUAliasList=Forwarder
GoToWebmailSecure=Zur sicheren Webmail-Anmeldung wechseln
WebmailLoginHintPost=:2096 mit dem vollständigen Benutzernamen (user@domain.com) und dem Kennwort für das E-Mail-Konto anmelden oder indem Sie auf das Symbol unten klicken.
PGPMsgName5Char=Der Name des Schlüssels muss aus mindestens 5 Zeichen bestehen.
SLASViewStatsTxt=Wählen Sie einen Monat aus, für den Sie statistische Informationen anzeigen möchten
VSScanLoad=laden
CNTBlankHead=Code-/Zähleransicht
PHPMod=PHP
RouteDesc=Mit dieser Funktion können Sie anzeigen, wie der Mail-Server eine Nachricht handhabt, die an eine spezifische Adresse zugestellt wird. Wenn Sie eine Adresse auf dem Server eingeben, zeigte diese Funktion an, wie der Mail-Server diese Nachricht an diese Adresse zustellt. Wenn Sie eine nicht auf diesem Server befindliche Adresse eingeben, zeigte diese Funktion an, wie der Mail-Server versucht, diese Nachricht an diese Adresse zuzustellen.
MLDesc=Mit Mailinglisten vereinfachen Sie die Versendung von Nachrichten an eine große Gruppe von Empfängern. Sie können eine Gruppe von E-Mail-Adressen zu einer Mailingliste hinzufügen und müssen dann diese Adressen nicht mehr einzeln eingeben, wenn Sie eine Nachricht an diese Gruppe senden möchten. Dies kann beispielsweise sehr nützlich sein, wenn Sie Newsletter oder andere Neuigkeiten an eine größere Empfängergruppe versenden. Nachdem die Mailingliste erstellt ist, können Sie bestimmte Einstellungen vornehmen, indem Sie auf <i>Ändern</i> klicken. 
BTRegexExample=Zum Beispiel: john@domain.com wäre john\@domain\.com und alle Adressen unter domain.com wären .+\@domain\.com
RedirectDescript=Mit Umleitungen können Sie konfigurieren, dass eine spezifische Webseite an eine andere Seite umgeleitet und im Inhalt dieser Seite angezeigt wird. Auf diese Weise können Sie den Zugriff auf eine Seite mit einem langen URL über eine Seite ermöglichen, die einen kürzeren und leichter merkbaren URL besitzt.
FMExtractTxt1=Geben Sie den Pfad ein, unter dem Sie
FMExtractTxt2=extrahieren möchten (falls Sie ein noch nicht vorhandenes Verzeichnis eingeben, wird es erstellt und das Archiv in diesem neuen Verzeichnis extrahiert) und klicken Sie auf "Extrahieren":
PRIVINDEX=INDEX
RORAct=Aktion
CRHourSix=alle sechs Stunden
configurefor-BoxTrapper=BoxTrapper konfigurieren für
SCGIHelp1=Sie müssen die CGI-Skripte, die Sie mit Ihrer Benutzer-ID ausführen möchten, in folgendem Verzeichnis ablegen:
EAChangesuccess=wurde erfolgreich geändert.
SCGIHelp2=Anschließend kann auf sie unter folgender Adresse zugegriffen werden:
Branding_download_title=Branding-Paket(e) herunterladen/löschen
SSHPuddy=** Sie können private/öffentliche Schlüssel hier herunterladen und in <a href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/" target="_blank">PuTTY</a> (oder andere SSH-Clients) importieren, wenn Sie lieber etwas anderes für SSH-Verbindungen verwenden möchten.  Oder, wenn Sie PuTTY verwendet haben, können Sie private/öffentliche Schlüssel durch Klicken auf "Schlüssel importieren" importieren. Sie können ebenfalls Ihren Schlüssel im von PuTTY verwendeten ppk-Format unter "Anzeigen/Herunterladen" herunterladen.
ChangeLook=Stil ändern
AreYouSure=Sind Sie sicher, dass Sie die folgende(n) Komponente(n) entfernen möchten?
INDXSharedIp=Gemeinsam genutzte IP-Adresse
PGPImportKeyText=GPG/PGP-Daten unten einfügen:
EATLocalMailBox=Lokale MailBox
PassProtect=Dieses Verzeichnis mit Kennwort schützen
resetmessagesfor-BoxTrapper=BoxTrapper Nachrichten zurücksetzen für
CGIRandHtmlMsg1=Fügen Sie eine Zufallszeichenkette pro Zeile in das Feld unten ein.<br />Fügen Sie anschließend das folgende Tag auf der Seite hinzu, auf der Sie die zufällig ausgewählte HTML anzeigen möchten:
SSHKeyGenHead=SSH-Schlüsselgenerator
PrefHead=Einstellungen
IPDMAdd=Zurückzuweisende IP hinzufügen:
SSLCertificates=Zertifikate
FTPLoginJSError=Folgendes Login ist ungültig: ftp. Bitte wählen Sie ein anderes Login.
CRDayFri=Freitag
LPText=Mit Leech Protect können Sie verhindern, dass Ihre Benutzer ihr Kennwort preisgeben oder es in einem eingeschränkten Bereich auf Ihrer Webseite veröffentlichen.   Diese Funktion leitet kompromittierte Konten an einen URL Ihrer Wahl um. Markierte kompromittierte Konten werden außerdem gesperrt.
INDXPerlModules=Perl-Module installiert
FTPAddedTextPrePass=mit Kennwort
nosrchresults-BoxTrapper=Keine Suchergebnisse
VidBrandingEditorDesc=Erste Schritte bei der Anpassung von cPanel.
SSHKeyRemText1=Der Schlüssel namens
EFActivate=Aktivieren
DPWeak=Schwach
UIHelpHeadBg=Hintergrund des Hilfe-Bereichs
SQLUserMgmtHead=Benutzerverwaltung
BUSelRestType=Wiederherstellungstyp auswählen
RubyAppsDesc=Ruby on Rails-Anwendungen basieren auf dem Rails-Framework. Rails-Anwendungen müssen genauso wie alle anderen Anwendungen ausgeführt werden. Nach dem Erstellen einer Anwendung müssen Sie Ihren Code hinzufügen. Anschließend können Sie wählen, ob die Anwendung gestartet oder gestoppt oder bei jedem Neustart des Servers geladen werden soll.
DUReturnMain=Zurück zur Hauptseite der Speicherauslastung
EFEquals=ist gleich
enable-BoxTrapper=Aktivieren
NoRedirects=Für Ihr Konto sind keine Umleitungen konfiguriert.
Clam-ScanHome=Gesamtes Home-Verzeichnis scannen
BrandingEdit=Branding-Editor
EFThat=der/die/das
EFDelfilter=Filter löschen
EditPImgDesc=Mit "Vorschaubilder bearbeiten" können Sie ein Vorschaubild einem Branding-Stil hinzufügen. Dieses Bild wird angezeigt, wenn Ihre Benutzer den von ihnen gewünschten Branding-Stil auswählen. Das Bild wird unter <a href="../../style/index.html">Stil ändern </a> angezeigt.
CRMMins=Minute(n)
NavHome=Startseite
IMgif=Gif (gif)
INDXPerlView=Klicken Sie zur Anzeige darauf
EFDestination=Ziel
PAHead=Automatisches Löschen der E-Mails für
PPDHead=Nur berechtigten Benutzern Zugriff gestatten
SSLCertGenerateNewText=Sie müssen einen Schlüssel erzeugen oder hochladen, bevor Sie ein Zertifikat erstellen können.
FWForwarding=Weiterleiten:
EBSelectTxt=Wählen Sie die Banner-Bilder aus, die Sie hier hochladen möchten:
BrandingEditCSS=Stylesheet bearbeiten
GSWFileManDesc1=Mit dem Dateimanager können Sie alle Dateien Ihrer Website anzeigen sowie neue Dateien hochladen und vorhandene Dateien ändern. Sie können darauf über den Hauptbildschirm Ihrer Benutzeroberfläche im
indexmanstandard=Standardindexierung (nur Text)
GSWFileManDesc2=Dateimanager-Bereich zugreifen. Wenn Sie sich in Dateimanager befinden, können Sie auf "" klicken, um Dateien zu Ihrer Website hochzuladen.
RubyOnRails=Ruby on Rails
CNTMMYYDD=MMJJTT
AHRemConf=Handler entfernt
UFReply=Antwortadresse
VidMailingListDesc=Senden Sie Nachrichten an eine große Gruppe von Leuten.
PARKRemoval=Entfernung von geparkten Domänen
UIHelpButCloseOver=Schließen-Schaltfläche des Hilfe-Bereichs bei Mouseover
FMCurrDir=Aktuelles Verzeichnis
PGPUsersEmail=Ihre E-Mail:
current_databases=Aktuelle Datenbanken
TNHead=SSH/Shell-Zugriff
gswtitle=Assistent für die ersten Schritte
INDXKernelver=Kernel-Version
FMSkip=Diese Frage überspringen und in Zukunft immer dieses Verzeichnis beim Öffnen der folgenden Datei öffnen:
SSLCertGenerateNew=Neues Zertifikat erstellen
BrandingBillBg=Reklameposter im Hintergrund
Feb=
FTPLogNo=Der Benutzer mit Protokollzugriff kann nicht entfernt werden.
ARHTMLmesg=HTML-Nachricht:
EFAddedtext=Ein Filter wurde hinzugefügt, der alle E-Mails an folgende Adresse sendet:
PGPEditPrKeyHead=Privaten Schlüssel bearbeiten
VSData=Daten
edit_com-servicename=Website-Wartungsdienste
ARHint2=Bei der Konfiguration eines Autoresponders können Sie die folgenden Tags verwenden, um Informationen in die Antwort-E-Mail einzugeben: 
PPDescription=Diese Option ermöglicht Ihnen, für den Zugriff auf Ordner vom Internet aus die Eingabe eines Benutzernamens und eines Kennworts zu verlangen. Dies kann sehr hilfreich sein, wenn Sie den Zugang zu einem bestimmten Teil Ihrer Website einschränken möchten.
QuotaWarn=Quotenwarnung!
Branding_create_new=Branding-Paket erstellen/hochladen
SSLRecommended=SSL (empfohlen)
FromDB=von der Datenbank
CDYear=Jahr
RubyAppsRedirectError=Ihre Anwendung kann wegen eines Fehlers nicht umgeleitet werden.
VidBUDesc=Laden Sie eine ZIP-Kopie entweder Ihrer gesamten Website (Startverzeichnis, Datenbanken, Konfigurationen von E-Mail-Forwardern und E-Mail-Filtern) oder einer der zuvor erwähnten Komponenten Ihrer Website auf Ihren Computer herunter.
VidParkDesc=Erfahren Sie alles Wissenswerte zur Erstellung und Verwaltung von geparkten Domänen.
StatsADesc=Analog generiert eine einfache Übersicht über alle Personen, die Ihre Website besucht haben. Es geht schnell und stellt informative, einfache Statistiken bereit. Analog zeigt die Personen an, die Ihre Website während eines spezifischen Monats besucht haben. Der angebotene Inhalt ist recht beschränkt, aber sehr hilfreich, wenn Sie herausfinden möchten, wo Ihre Hauptbenutzer herkommen.
filezilla_print=Filezilla
HTML=html
AdvGuestMove=Der Installer für Advanced GuestBook wurde verschoben
FMWorld=Welt
PAAdd=Einstellung für automatisches Löschen der E-Mails abgeschlossen
EQuota=Quote bearbeiten
MENUFTPManageDesc=FTP-Konten hinzufügen, anzeigen, bearbeiten und löschen
LPSendMailText=Sie erhalten eine E-Mail an diese Adresse, wenn Leech-Schutz zur Umleitung von Besuchern dieser Seite verwendet wird.<br/><i>**Wenn Sie ein Konto nicht deaktivieren, erhalten Sie möglicherweise eine große Anzahl von E-Mails, da bei jedem Versuch, auf Ihre Website zuzugreifen, eine E-Mail gesendet wird.**</i>
DelInterfaceEl_SelectEl=Das zu entfernende Element auswählen
BrandingtblbgImgOver=Tabellen-Hintergrundbild für Rollover
MENUWebDAVAccounts=Web Disk-Konten
AODRemoval=Entfernung der Addon-Domänen
edit_com-url2=(wird in neuem Fenster geöffnet)
FilterTestDefaultBody=dies ist eine Testnachricht
SQLManageDb=Datenbanken verwalten
TNShellLogin=Shell-Anmeldung
BUFullOptRemoteFTP=FTP-Remote-Server
FMUploadMaxBytesBEGIN=<tr><td><b>Maximale Dateigröße für den Upload:</b></td><td>
CRCommit=Änderungen annehmen
PPDAddButton=Berechtigten Benutzer hinzufügen/ändern
SQLRedirect=Einen Moment Geduld! Sie werden gleich umgeleitet...
PSDUsername=Benutzername
AHMAdded=AHMHandler hinzugefügt
FTPStatus=Status
SPADisableDo=Es wird versucht, SpamAssassin zu deaktivieren...
ftp_address=ftp.
AD-AlertDomainTooShort=Der Domänenname muss mindestens 4 Zeichen lang sein.
PGPKeyGen=GnuPG-Schlüsselgenerator
MENUFiltering=E-Mail-Filterung
DU-ShowBytes=Dateigrößen in Byte anzeigen
DPChangeSubmit=Ändern Sie Ihr Passwort jetzt!
ConfigMailDesc=Beim Zugriff auf ein E-Mail-Konto über eine Desktop-E-Mail-Anwendung wie beispielsweise Outlook Express® benötigt die E-Mail-Anwendung spezifische Informationen über dieses E-Mail-Konto. Mit den Optionen zur automatischen Konfiguration unten können Sie versuchen, Ihre E-Mail-Anwendung automatisch zu konfigurieren. Falls die verfügbaren Optionen nicht mit Ihrer Anwendung kompatibel sind, müssen Sie die Anwendung mithilfe der Informationen zu den Einstellungen manuell konfigurieren.
RubyAppsHead=Ruby on Rails-Anwendung verwalten
WebDavKRightClick=Speichern Sie die Datei in Ihrem Arbeitsbereich.
module_ruby=Ruby Gems sind Funktionssammlungen, die Ihnen ermöglichen, Aufgaben in Ruby auszuführen. Bevor Sie ein Gem in einem Ruby-Programm benutzen können, müssen Sie es installieren. <br /><br />Hinweis: Gems werden direkt aus dem RubyForge-Repository installiert.
mainaccdesc=<b>Anmerkung:</b> Die Standard-E-Mail-Adresse dient dazu, Nachrichten "aufzufangen", die an eine E-Mail-Adresse gesendet werden, für die es kein Konto gibt ("unrouted"), für Ihre Domäne gesendet wurden. Sie sollten neue Konten für den täglichen Gebrauch anlegen. Der Benutzername und das Passwort für das Standard-E-Mail-Konto sind dieselben wie die für Ihre cPanel-Anmeldung.
AODCreateYes=wurde erstellt
body-BoxTrapper=Text
DPStrong=Hoch
UFSpam=Spam-Status
BrandingHomeBtnOff=Startseiten-Schaltfläche (aus)
VidPswdDesc=Ändern Sie das Hauptkennwort für Ihr Konto.
Note=Hinweis:
CNTDDMMYY=TTMMJJ
SelPartBUdesc=Mit dieser Funktion können Sie auswählen, welche partielle Sicherung Sie herunterladen möchten.
FMBZipArch=BZIP2-Archiv
ClTimeZone=Zeitzone auswählen:
DU-DecreaseDepth=Tiefe verringern
BrandingGoHandF=zu Bearbeiten von Headern & Footern
PSDCDReturn=Zurück zur Hauptseite der PostgreSQL-Datenbank
CGIEInfo2=Über CGI Email erreichen Ihre Besucher Sie per E-Mail, indem sie ein Formular auf Ihrer Website ausfüllen.
EFAnyheader=Alle Header
whtlistadd-BoxTrapper=wurde Ihrer Whitelist hinzugefügt.
FTPMgrUser25Long=Ein Kennwort darf nicht mehr als 25 Zeichen haben.
AddInterfaceElement_Description=Geben Sie eine Beschreibung ein:
SPNoRewrites=Beachten Sie, dass SpamAssassin für das Umschreiben der Betreffzeile nicht konfiguriert ist.  Sie sollten die Header-Information X-Spam-Level auf den in Ihrem Filter definierten Spam-Level hin überprüfen oder, der Einfachheit halber, überprüfen, ob der X-Spam-Status im Header als Ja oder Nein angegeben ist.
Clam-ScanNow=Jetzt scannen
EAAddMeg=Meg
IMThumbP=Der Thumbnailer ermöglicht Ihnen, eine Miniatur aller in einem Verzeichnis Ihrer Website befindlichen Bilder anzuzeigen.
CNTNoDat=Zählername (ohne .dat)
EP401Post=(Autorisierung erforderlich)
ftp_step3=Schritt 3: Doppelklicken Sie auf die Download-Datei.
PGPListPublic=Öffentliche Schlüssel
SSHDownloadKey=Schlüssel herunterladen
EANewquota=Neue Quote:
WebDavMacClickApp=Doppelklicken Sie auf das Datei-Icon.
SSService=Service
AgoraModify=Vorhandenen Einkaufswagen ändern>
moduleor= -oder-
SpamADEnable-HD=Automatisches Löschen von Spam aktivieren
PPDUserRemovedUserPre=Die Zugriffsberechtigungen für den Benutzer
FMMoveFolder=Verschieben
MENUFTPAccountsTitle=FTP-Kontoverwaltung
PGP4096=4096
MENUScriptsLibrary=Software der Website
frontend-lastlogin=Letzte Anmeldung von
SSLCRTText=Sie können versuchen,
IMThumbs=Miniaturen
SSHBack=Zurück zu "Schlüssel verwalten"
dnsresults=DNS-Ergebnisse:
INDXSQLDBS=SQL-Datenbanken
DelInterfaceEl_BrAction=Aktion
SLASViewStatsHead=Statistiken nach Monat anzeigen
SLAnalogDesc=Analog generiert eine einfache Übersicht über alle Personen, die Ihre Website besucht haben. Es geht schnell und stellt informative, einfache Statistiken bereit.
temp=(temp)
WebDavClickHere=Zum Öffnen hier klicken
LODomainPost=hat sich abgemeldet. Vielen Dank für die Nutzung von cPanel!
SLWeblizerFTPDesc=Webalizer FTP ist ein komplexes Statistikprogramm, das mithilfe des FTP-Protokols eine Vielzahl von Diagrammen und Grafiken über die Besucher Ihrer Website erstellt.
Branding_index_apply_all_button=Auf alle Konten anwenden
CNTCounterName=Zählername
shortcuts_page_title=Auf cPanel Verknüpfungen zugreifen
NoLists=Für diese Domäne sind keine Adressenlisten konfiguriert.
SPAStatusSwitchPre=SpamAssassin ist jetzt:
BUAliasFilterRestoreTitle=E-Mail-Forwarder/Filter-Sicherungsdatei wiederherstellen
BUAliasFilterTitle=E-Mail-Forwarder oder Filter-Sicherungsdatei herunterladen
ConfigMail=Mail-Client konfigurieren
ANONMessageHead=Begrüßungsnachricht bei anonymem FTP
FTPmainDesc=Der FTP Manager ermöglicht dem Benutzer die Ausführung verschiedener Aufgaben im Zusammenhang mit FTP-Konten. Hierzu gehören die Erstellung von FTP-Konten, die Entfernung von Konten, die Vergabe von anonymem FTP-Zugriff, die Steuerung von FTP-Sitzungen und mehr. Im folgenden Abschnitt der Dokumentation lernen Sie die Funktionen des FTP Managers kennen, mit denen Sie die vielen Aufgaben im Zusammenhang mit FTP-Konten und der FTP-Kontopflege bewältigen können.
SSLIssuer=Aussteller
CDDate=Wählen Sie Monat, Stunde, Tag, Jahr
FTPAcctManagement=Kontoverwaltung
GenErrorPasswordMaxChar=Das Kennwort darf nicht mehr als 25 Zeichen haben.
ARSuccess=wurde erfolgreich erstellt.
GBManage=Gästebuch verwalten
FMCreateFileIn=Datei erstellen in
UFSpamBar=Spam-Level
gswnotime=Der Assistent für die ersten Schritte wird Sie durch die grundlegenden Setup-Schritte führen, damit Ihre Website in kürzester Zeit betriebsfähig sind.
ELHead=Fehlerprotokoll
deliverall-BoxTrapper=Alle Nachrichten von diesem Sender zustellen.
module_show_system=Vom System installierte Module anzeigen
VidGpgDesc=Erzeugen oder importieren Sie GnuPG-Schlüssel, um Nachrichten mit einem "öffentlichen Schlüssel" zu verschlüsseln, den der beabsichtige Empfänger der Nachricht besitzt.
CGIESQuery=Suchanfrage
ANONSaveMessage=Nachricht speichern
EASubject=%subject%
CRWarn=<span class="warning">Warnung:</span> Sie brauchen umfassende Kenntnisse von Linux-Befehlen, um Cron Jobs effizient nutzen zu können. Lassen Sie Ihr Skript von Ihrem Hosting-Administrator prüfen, bevor Sie einen Cron Job hinzufügen.
PGPImport=Schlüssel importieren
AddInterfaceElement_SelectImgTypeBg=Hintergrund
VidRedirDesc=Finden Sie heraus, wie Sie mit Umleitungen eine spezifische Webseite an eine andere Seite umleiten und den Inhalt dieser Seite anzeigen können.
SSLCertSignReq=SSL-CSR (Certificate Signing Request)
CurrentSubDomains=Aktuelle Subdomänen
IMARatio=Seitenverhältnis beibehalten
Jan=
BW-SubByDay=Bandbreite tagsüber
CLYellow=Gelb
cPanelPro=cPanel Pro
FERemTxt1=Es wird versucht, FrontPage Extensions zu entfernen
CLCyan=Cyan
SCGIEnabled=SCGI-Wrap ist jetzt aktiviert!
UFNotBelow=ist nicht kleiner als (nur Ziffern)
GoToWebmail=Zur Webmail-Anmeldung wechseln
IMDesc=Mit dem Image-Manager können Sie Bilder in Ihrem Konto anzeigen und ändern. Mit dem Image-Manager können Sie die Größe der Bilder ändern, ihren Dateityp umwandeln oder sie auch nur anzeigen.
SSHViewDown=Anzeigen/Herunterladen
AD-RedirectsTo=Umleiten an:
AddInterfaceElement_SelectImgCatURL=URL:
BrandingGoIcons=zu Bearbeiten von Symbolen
SPamADScorePre=Spam mit einer Punktzahl von
WebDiskSec1=Wenn Sie eine WebDisk im Verzeichnis public_html erstellen, sind die in diesem Verzeichnis gespeicherten Dateien allgemein zugänglich.  Wenn Ihre Dateien privat bleiben sollen, sollten Sie ein Verzeichnis wählen, das sich nicht in einem öffentlichen Ordner befindet.
WebDiskSec2=Hinweis: Um Verzeichnisse zu schützen, die sich im Ordner public_html befinden,
SLUrchin=Urchin Statistiken
BrandingInstall=Ihre neuen Bilder wurden installiert. Sie sollten sofort einsehbar sein.
MIMEAddedMIMEPre=Der MIME-Typ
WebDavKonHead=Web Disk über Konqueror einrichten
configsettings-BoxTrapper=Einstellungen konfigurieren
CRMMos=Monat(e)
CNTDesc=Sie können einen Zähler erstellen, der zählt und anzeigt, wie viele Personen Ihre Website besucht haben.
searchqueue-BoxTrapper=Suchwarteschlange:
AppleOSSelect=Apple® Betriebssysteme...
CNTFrmThick=Rahmenbreite
BrandingNotCreated=konnte nicht erstellt werden!
BrandingEnabled=Aktiviert
UFDiscard=Nachricht verwerfen
BrandingLOBtnOn=Logout-Schaltfläche (ein)
IMSelectC=Ordner oder Datei zum Umwandeln auswählen
SUBSubRedirect=Subdomänenumleitung
BrandingEleDel=Oberflächenelement löschen
cyberduck_print=Cyberduck
WizardAddAD=Weitere Datenbank hinzufügen
SQLDBRepaired=wird jetzt repariert.
FMHTMLEdit=HTML-Editor
FMUploadLeaveBytesBEGIN=<tr><td><b>Benötigter freier Platz nach dem Upload:</b></td><td>
IMSelectS=Ordner oder Datei zum Skalieren auswählen
DU-All=Alle
OutgoingMailServer=<b>Server für abgehende Mail: </b>
UFPipe=Mit einem Programm verketten
SPAaddspamfilterresultbegin=Filterregel zum Verwerfen von Nachrichten mit
WizardAddAP=Fügen Sie einen weiteren Benutzer für Ihre PostgreSQL-Datenbank hinzu.
SSLDomainKey=Domäne, für die der Schlüssel bestimmt ist
WizardAddAU=Fügen Sie einen weiteren Benutzer für Ihre MySQL-Datenbank hinzu.
PHPPeclMod=PHP PECL
EmailDelWebmail=E-Mail-<br />Zustellroute
CRHourFour=alle vier Stunden
SLFunction=Funktion
NFoldName=Name des neuen Ordners:
HLPURLDir=URL für die Umleitung
EFTo=An
FullBUdesc=Mit dieser Funktion können Sie ein Archiv aller Dateien und Konfigurationen auf Ihrer Website erstellen.
SLWeblizerFTPHead=Webalizer FTP
EAClearSpamBox=Ihre Spambox wurde gelöscht.
SQLRepairComplete=Reparatur abgeschlossen
LM-days=Tag(e)~]
UFRedirect=An E-Mail umleiten
FWForwardTo=An folgende E-Mail-Adresse weiterleiten:
AODDesc=Über eine Add-On-Domäne können Besucher auf eine Subdomäne Ihrer Website zugreifen, indem sie die URL der Add-On-Domäne im Adressfeld eines Browsers eingeben. Das bedeutet, dass Sie zusätzliche Domänen von Ihrem Konto aus hosten können, sofern dies von Ihrem Hosting-Provider gestattet wird.
DU-HideParents=Übergeordnete Verzeichnisse ausblenden
FWPipeCheckPlusX=verketten möchten, muss eine ausführbare Datei sein.
PassUser=Benutzer erstellen
PSQLAddeduserConfMsg=Konto zur Access-Liste hinzugefügt
CLBlack=Schwarz
module_modify_script=Sie brauchen Ihre Skripte nicht zu ändern.
LPManageTxt=Wenn Sie die Software eines Drittanbieters zum Hinzufügen/Entfernen von Benutzern verwenden, sollten Sie die Software so konfigurieren, dass sie auf die Kennwortdatei zugreift:
PHPModConfig=PHP-Konfiguration
ClientConfigAlert2=Wenn Sie aufgefordert werden, diese Datei zu öffnen, auszuführen oder zu speichern, wählen Sie "Diese Datei an ihrem aktuellen Speicherort ausführen oder öffnen."
cPanelX=cPanel X
ClientConfigAlert3=Wenn Sie gefragt werden, ob Sie die Informationen in die Registrierung eintragen möchten, wählen Sie "Ja"
EFSpamAssassinheader=SpamAssassin Spam-Header
EAClearBox=Spambox löschen
ANONMessageSavedPre=Wenn Ihre Besucher eine Verbindung mit Ihrem anonymen FTP-Server herstellen, wird ihnen die folgende Begrüßungsnachricht angezeigt:
DU-Size=Größe
AD-AlertPeriod=Der Domänenname muss mindestens einen Punkt enthalten.
IPDMHint=Mit dieser Funktion können Sie einen Bereich von IP-Adressen sperren und so verhindern, dass über diese IP-Adressen auf Ihre Website zugegriffen wird. Sie können ebenfalls einen vollständigen Domänennamen (Fully Qualified Domain Name) eingeben, und der IP-Deny-Manager wird versuchen, diesen Namen in eine IP-Adresse aufzulösen.
chlangsetlang=Sprache einstellen auf:
DelInterfaceEl_Type=Typ:
SAConfig=Klicken Sie hier, um SpamAssassin zu konfigurieren
ARCharacterset=Zeichensatz:
FMfreespaceBEGIN=<table border="0"><tr><td><b>Gegenwärtig verfügbarer freier Platz:</b></td><td>
EFRemove=Filter entfernen
BURestoring=Dateien werden wiederhergestellt
FTPLoginTime=Anmeldezeit
EADeleted=Konto gelöscht
AuthUsers=Berechtigte Benutzer
prog-BoxTrapper=BoxTrapper
blklistlegend-BoxTrapper=BoxTrapper Blacklist-Editor
SPBoxClearButton=Spam Box löschen
cpanel-loggedin=Sie sind angemeldet als
SSHDeltePubKey=Öffentlichen SSH-Schlüssel löschen
SLBandDesc=Dies zeigt an, wie viele Byte Ihr Konto übertragen hat.
FTPMsgUserNull=Der FTP-Benutzername darf nicht leer sein.
GSWDirsHTML2=ist das selbe Verzeichnis wie
BURemoteDir=Remote Dir (nur FTP/SCP)
BrandingFormBut=Hintergrundbild der Formular-Schaltfläche
SPAAddSpamFilter=SpamAssassin-Filterung aktivieren
FTPHint2Post=und Ihr Konto-Kennwort:
ARMaint=Autoresponder-Verwaltung
VSScan=Scanning:
ftp_inst=Anleitung (neues Fenster)
module_fetch_problem=Beim Abrufen der Liste mit verfügbaren Modulen ist ein Problem aufgetreten.
SSHGenDesc2=RSA im Vergleich zu DSA:  RSA und DSA sind beides Verschlüsselungsalgorithmen, die zur Verschlüsselung Ihres Schlüssels verwendet werden.  DSA ist schneller bei der Schlüsselerzeugung und Signatur, während RSA schneller bei der Überprüfung ist.
FilterTestDefaultFrom=Von: test@localhost
FMSelAll=Alle auswählen
SelPartBU=Partielle Sicherung wählen
SSLKEYText2=oder die gesamte .key-Datei hier einfügen:
updatingg=Aktualisierung wird durchgeführt
disabled-BoxTrapper=deaktiviert
FTPAddedTextPreAccount=Das FTP-Konto
SLDownAccessLogs=Aktuelle Raw Access Logs herunterladen
SPBoxDesc=SpamBox sendet alle von SpamAssassin als Spam identifizierten E-Mails in einen separaten Mail-Ordner namens "Spam". Dieser "Spam"-Ordner sollte regelmäßig geleert werden, da sich die Spam-Mail natürlich ansammelt.
FMEditAborted=Bearbeitung abgebrochen!
PGPKeyKey=GnuPG-Schlüssel
CNTHead=Generator für Zähler/Uhr/Datumsfeld
TNWarning=Ihre Sitzung wird protokolliert. Bei jedem Versuch, Dateien zu kopieren/löschen/anzuzeigen, die nicht Ihnen gehören, wird Ihr Hosting-Konto gesperrt!
BUFullBackupTitle=Vollständige Sicherungskopie erstellen/herunterladen
CRDec=Dezember
CRDel=Cron gelöscht!
SPBoxDisableDo=Es wird versucht, Spam Box zu deaktivieren...
ChangeLang=Sprache ändern
CROct=Oktober
FMRenameFilePre=Umbenennen
phpdesc=Diese PHP-Konfigurationseinstellungen können vom Server-Administrator angepasst werden. Sie sind hier nur als Beispiel aufgeführt.
SLStats=Statistiken
indexmaninst=Wählen Sie den Ordner aus, den Sie schützen möchten, indem Sie auf seinen Namen klicken.  Sie können durch Klicken auf Symbole navigieren.
RubyAppsRunning=Anwendungsstatus
UIPassBar0=Sehr schwache Kennwortsicherheit
LPOn=ein
SSLCRTGen=SSL-Zertifikate erstellen, anzeigen, hochladen oder löschen.
FMNewFile=Neue Datei
BrandingImageWarn=Ihre Bilder <b>müssen</b> die unten aufgeführten Dateinamen und als Erweiterung entweder .jpg, .png oder .gif verwenden.
SSHPublic=Öffentlicher SSH-Schlüssel
DU-CurrentPath=Aktueller Pfad:
SSHTerm=Verbindung mithilfe von SSHTerm herstellen (Java erforderlich)
IMConvert=Bildformat umwandeln (jpg, gif, bmp usw.)
FMGZipArch=GZIP-Archiv
Redirection=Umleitung
EMAILAddress=Adresse
ADType=Typ
DPNewConfirm=Neues Kennwort (bestätigen):
SSLCompany=Firma
WebDAVDescription=Die Web Disk-Funktion ist die cPanel-Implementierung des WebDav-Protokolls. Mithilfe dieser Funktion können Sie die Dateien verwalten, die mit Ihrer Website in Verbindung stehen. Indem Sie ein Konto erstellen und auf Web Disk zugreifen, können Sie Dateien auf Ihrem Web-Server ansteuern oder Dateien hoch- bzw. herunterladen, als ob sie sich auf Ihrem lokalen Rechner befinden würden.
MENUSoftware=Software
RubyAppsGoBack=zu Ruby on Rails-Anwendungen
AD-AlertNull=Der Name Ihrer Domäne darf nicht leer sein.
EAConfMailTxt=EAConfMailTxt
EADefaultsendall=Senden aller nicht gerouteten E-Mail für:
UFStopProcess=Verarbeitung der Regeln stoppen
VidBoxTrapperDesc=Schützen Sie Ihre Inbox vor Spam.
FMGroup=Gruppe
PGPDescription=GnuPG ist ein allgemein erhältliches Verschlüsselungssystem, das mit einem öffentlichen Schlüssel arbeitet. Bei GnuPG werden Nachrichten mit einem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt, können jedoch nur mit einem privaten Schlüssen entschlüsselt werden, den nur der Empfänger der Nachricht besitzt.
LM-NoLogs=Zur Zeit gibt es keine archivierten Protokolldateien.
CLBorder=Rand
BrandingResetCSS=Zurückkehren
BrandingHTMLRevert=Vorlage auf Standard zurücksetzen:
INDXEmailAccounts=E-Mail-Konten
CPErrorRemovedProb=Beim Entfernen der folgenden Komponente ist ein Problem aufgetreten:
ProtectNameDesc=Wenn ein Benutzer auf das geschützte Verzeichnis über das Internet zugreift, wird er zur Eingabe eines Benutzernamens und eines Kennworts aufgefordert. Der Name, den Sie für das geschützte Verzeichnis auswählen, wird ebenfalls angezeigt.
CDDesc=Sie können ein Countdown-Feld erstellen, das zu einem spezifischen Datum zurückzählt.
SSLKEYNote=Der Schlüssel ist möglicherweise bereits auf dem Server vorhanden.
CurrentSubDomainsDescription=Hinweis: Subdomänen sind vom DNS-System abhängig. Das bedeutet, dass Ihre DNS-Informationen an die verschiedenen DNS-Server im Internet weitergeleitet werden müssen, bevor Ihre Subdomäne vollständig aktiviert ist. Dieses Verfahren nimmt durchschnittlich ein paar Stunden in Anspruch.
Enable_Disable_Branding=Branding aktivieren/deaktivieren:
EPText=Mit diesem Tool können Sie eigene Fehlerseiten erstellen, die angezeigt werden, wenn ein Benutzer einen falschen oder veralteten URL eingibt oder wenn der Benutzer zum Zugriff auf ein spezifisches Verzeichnis Ihrer Website nicht berechtigt ist.
BRSpriteLink=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sprite_(computer_graphics)" target="_new">Mehr zu Sprites</a>
cpanelEvo=Evolution
SLRawAccLogs=Rohdaten-Zugriffsprotokoll
AODGoFileMgr=Wenn Sie die Dateien in dieser Domäne verwalten möchten, können Sie dies hier tun
ConfigFtp=FDP-Client konfigurieren
MainAcctFail=Ihr Standardkonto wurde so konfiguriert, dass eingehende E-Mail entweder zurückgewiesen oder an ein anderes Konto weitergeleitet wird. Unter <a href="../def.html">Standardadresse<a/>  können Sie das Ziel der Standard-Mail für diese Domäne feststellen.
CurrentDFwds=E-Mail-Domänen-Forwarder
DPVWeak=Sehr schwach
IMWillThumb=Folgende Bilder werden als Miniaturen in folgendem Verzeichnis erstellt:
BUFilterList=Filter
SD-AlertSpaces=Der Subdomänenname darf keine Leerzeichen enthalten.
EL300Text=Die letzten 300 Fehlerprotokollmeldungen in umgekehrter Reihenfolge:
actcomplete-BoxTrapper=Die angeforderte Aktion wurde abgeschlossen:
CEPleaseUpdate=Aktualisieren Sie Ihre Kontaktinformationen
GenPrivateKey=Privaten Schlüssel erzeugen
FMSearchAll=Alle eigenen Dateien
PGPKeyPass=Schlüsselkennwort (bei keinem Kennwort freilassen):
BURemotePass=Remote-Passwort (nur FTP/SCP):
INDXHostname=Hostname
HLPAllowedURLs=URLs, denen der Zugriff gestattet werden soll:
CPErrorCreateSuc=wurde erfolgreich für Sie erstellt.
AHUserDef=Benutzerdefinierte Apache-Handler
ClTimeFormat=Zeitformat:
SSHChooseName=Wählen Sie einen Namen für diesen Schlüssel (Standard ist id_dsa):
BrandingEditDesc=Mit dem Branding-Editor können Sie die Bilder, die ganz oben und ganz unten in der cPanel Benutzeroberfläche angezeigt werden, sowie die Symbole auf der Hauptseite der Benutzeroberfläche ändern. Die von Ihnen vorgenommenen Änderungen werden von allen Ihren Clients, die das von Ihnen bearbeitete Design benutzen, übernommen.
FWPipe=Mit einem Programm verketten:
GBEdit=Gästebuch-Vorlage bearbeiten
uninstallingg=Deinstallation wird durchgeführt
BNOverwrite=Vorhandene Dateien überschreiben:
ExpressPOP=Microsoft Outlook Express® für POP3-Zugang automatisch konfigurieren
SQLMaxChars=Anmerkung: max. sieben Zeichen
SSHImportKeyDesc=Sie haben möglicherweise bereits ein öffentliches/privates SSH-Schlüsselpaar erzeugt. Sollte dies der Fall sein, können Sie es hier importieren. Kopieren Sie die Schlüssel einfach in die Felder unten.
RubyAppsNone=Keine Anwendungen vorhanden
DU-ShowMegabytes=Dateigrößen in Megabyte anzeigen
SSLCRT2=Zertifikat (CRT)
Steps=Schritte:
EPSavedHead=Fehlerseite gespeichert
BrandingEditLogos=Logos bearbeiten
CEPleaseUpdateLink=hier
SSHManageAuth=Aktualisierung verwalten
ftp_close=Dieses Fenster schließen
RDTo=wird umgeleitet an
EPEditTagReqURL=Angeforderter URL
SSLReturn=Zurück zum SSH-Manager
EAFwdTo=Weiterleiten an
SQLAddedHostPre=Hinzugefügter Host
BTignore=BoxTrapper Ignorierliste für
INDXServername=Servername
WebDavLaunch=Icon zur Ausführung von Web Disk.
DPJAlertMaxLength=Das Kennwort darf nicht mehr als 15 Zeichen haben.
IMDimension=Aktuelle Abmessungen:
FMGZipTarArch=GZIP-TAR-Archiv
BrandingEditHTMLDesc2=Mit dem HTML-Editor unten können Sie Änderungen an der ausgewählten Vorlage vornehmen. Seien Sie vorsichtig! Ihre Änderungen können dazu führen, dass Funktionen des cPanel-Interfaces gestört werden. Für weitere Dokumentationen zum Thema &lt;cPanel&gt;-Tags siehe <a href="https://go.cpanel.net/quickstartcpaneldev" target="_blank">Ressourcen für Entwickler</a>.
GBURL=URL:
RediAdded=Umleitung hinzugefügt
EFFrom=Von
BW-FTP=FTP-Verkehr
MENUWebDisk=Web Disk
FTPMainAcct=Hauptkonto
FTPSessionDesc=Mit dieser Funktion können Sie feststellen, wer gegenwärtig bei Ihrer Website über FTP angemeldet ist. Sie können ebenfalls alle FTP-Verbindungen mit Ihrer Website unterbrechen, die Ihrer Meinung nach nicht offen sein sollten. So können Sie verhindern, dass Benutzer auf Ihre Dateien ohne Ihre Erlaubnis zugreifen.
resetmsgconfirm-BoxTrapper=Die angeforderte Nachricht wurde zurückgesetzt.
IPAddIPMsg1=Benutzer von der (den) IP-Adresse(n)
IPAddIPMsg2=kann auf Ihre Website nicht zugreifen.
INDXFtpAccounts=FTP-Konten:
RubyAppsRewriteURL=URL umschreiben
PGPImportButton=Import
MySQLAddedUser=Benutzer hinzugefügt
FullorPart=Vollständige oder partielle Sicherung
SSLGenNewCertNote=Sie müssen einen Schlüssel erzeugen oder hochladen, bevor Sie eine CSR erstellen können.
BURestoreWiz=Wiederherstellungsassistent
SQLAccessList=von der Zugriffsliste
PANote=Das automatische Löschen von E-Mails funktioniert nur bei pop3-Sitzungen.
PGPMsgNameNull=Der Name des Schlüssels darf nicht leer sein.
SPaddspamfilterlink=klicken Sie hier
OPEN=Öffnen
editconfirmations-BoxTrapper=Bestätigungsnachrichten bearbeiten
StyleSetTo=Stil eingestellt auf
PSDDBCreateButton=Datenbank erstellen
chlangtitle=Sprache konfigurieren
MLCreated=Adressenliste erstellt
BrandingEditLogosDesc=Mit dem Logo-Editor können Sie die Größe des Logos verändern und es an den gewünschten Ort ziehen. Klicken Sie dazu einfach auf das Logo und verschieben Sie es, oder bewegen Sie die Maus über eine der Ecken, um die Größenänderungsgriffe anzuzeigen.  Die Änderungen werden auf alle Ihre Konten angewendet und gespeichert.
MXModifyHint=Tipp: Sie müssen einen vollständigen Domänennamen (FQDN, Fully Qualified Domain Name) als MX-Ziel eingeben.
PGPDConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Schlüssel löschen möchten?
daystokeep-BoxTrapper=Anzahl der Tage, während der Protokolle und Nachrichten in der Warteschlange bleiben sollen
phpchatdescriptioninstall_further=chat ist kein gültiger Speicherort.
EPEditText=Bearbeitung
EFFilter=Filter
INDXBandwidth=Bandbreite (dieser Monat)
CDHead=Count-down
BUPort=Port (nur FTP/SCP)
IconFor=Bild für
ServerRequiresAuth=<i>&nbsp;(Server erfordert Authentifizierung)</i>
Windows98_2000_2003=Windows<SUP>®</SUP> 98/2000/2003
CRWkDayEvery=an jedem Wochentag
WebDAVAddAccount=Web Disk Konto erstellen
SPAEnableButton=SpamAssassin aktivieren
FMFileSavedLinkPre=Bearbeitung fortsetzen
listwhitedesc-BoxTrapper=Die Weiße Liste ist eine Liste von Inhalten, die immer in Ihrer Mailbox empfangen werden sollen, nachdem Sie diese bestätigt haben.
MENUDefaultAddress=Standardadresse
AddInterfaceElement_SelectImgCatFeat=Funktion:
RDNote1=<strong>Hinweis:</strong><br /> Wenn Sie die Mail an eine Datei umleiten möchten (Beispiel: index.html&nbsp;
configlegend-BoxTrapper=BoxTrapper Konfiguration
WebDavKonAccess=Sie sollten jetzt in der Lage sein, mithilfe von Web Disk auf Ihre Dateien zuzugreifen.
FWPipeAction=Programmkette reparieren.
RORtoDomainURLtxt=Domäne und URL, die an Rails App umgeleitet werden sollen (z.B.  /myrailsapp).
GenCertDesc=Dieses Zertifikat wurde automatisch in Ihrer Domäne installiert. Beachten Sie bitte, dass dieses Zertifikat in Webbrowsern als nicht vertrauenswürdiges Zertifikat angezeigt wird.
SAConfigDesc=Sie können die verschiedenen Einstellungen für SpamAssassin konfigurieren.
listblackdesc-BoxTrapper=Die Schwarze Liste ist eine Liste von Inhalten, die Sie nicht per E-Mail erhalten möchten. Der Absender eines Inhalts, den Sie auf die Schwarze Liste gesetzt haben, erhält eine E-Mail-Warnung Ihrer Wahl.
EP403Post=(Untersagt)
BrandingHeight=Höhe (px)
PostgreUserError=Beim Erstellen des Benutzers ist ein Problem aufgetreten.
IPDMMainHead=IP Deny Manager
IMTools=Bild-Tools
BrandingSzVary=Variable
phpchatrominstall=Neuen Chatraum installieren
BrandingPackage=Branding-Stile
EAAddEmail=E-Mail:
FMCompFileTxt1=Geben Sie den Namen des komprimierten Archivs ein, in dem
FMCompFileTxt2=gespeichert werden soll, und klicken Sie auf "Komprimieren":
BrandingGoLogos=zu Bearbeiten von Logos
MENUSetupAnonAccess=Anonymen FTP-Zugang einrichten
current_users=Aktuelle Benutzer
UIHelpHeadBglt=Hintergrund des linken Hilfe-Bereichs
EADefaultto=an:
FMNFileName=Name der neuen Datei:
UFEndsWith=endet in
MTUserDef=Benutzerdefinierte MIME-Typen
VSScanVirii=Virenscan
ReturncPanel=Zurück zu cPanel
LPRedirURL=Von Leech umgeleiteter URL
MTCreate=MIME-Typ erstellen
FMCopyTxt1=So kopieren Sie Dateien:
LPHead=Leech Protection
FMCopyTxt2=Wählen Sie die zu kopierenden Dateien aus, indem Sie auf das dazugehörige Symbol klicken.
SQLGrantPermUser=Benutzername
FMCopyTxt3=Ziehen Sie die Dateien bei gedrückter Strg-Taste in den Ordner auf der linken Seite, in den sie kopiert werden sollen.
FMCopyTxt4=Geben Sie den Pfad ein, unter dem Sie
BNDeletedPost=wurde entfernt.
GoBack=Zurück
BURestDesc1=Mit dieser Funktion können Sie Teile Ihres cPanel wiederherstellen, indem Sie partielle Sicherungsdateien im ZIP-Format hochladen, die Sie zuvor über die Sicherungsfunktion heruntergeladen haben.
BURestDesc2=Die folgenden Komponenten können wiederhergestellt werden:
AgoraSetup=Setup des Agora Einkaufswagens
EFContains=enthält
FWAddHead=Forwarder hinzufügen
BURemoteUser=Remote-Benutzer (nur FTP/SCP):
MENUFTPAccounts=FTP-Konten:
RubyAppsCreate=Ruby on Rails-Anwendung erstellen
EAdoaddquota=mit einer Quote von
GenErrorPasswordMinChar=Ihr Kennwort muss aus mehr als 5 Zeichen bestehen.
BUSelRestoreType=Wiederherstellungstyp auswählen
module_php_pear=PEAR-Pakete sind Funktionssammlungen, die Ihnen ermöglichen, Aufgaben in PHP auszuführen. Bevor Sie PEAR in einem PHP-Programm benutzen können, müssen Sie es installieren.<br /><br />Hinweis: Pakete werden direkt aus dem PEAR-Repository installiert.
CNTSeeStyles=(siehe Stile)
FTPSessionHead=FTP-Sitzungskontrolle
PDCreate=Neue geparkte Domäne erstellen
BURemoteServer=Remote-Server (nur FTP/SCP):
MySQLStep3=Schritt 3: Benutzer zur Datenbank hinzufügen
MySQLStep4=Schritt 4: Aufgabe abschließen
TRawLogManager=Rohdaten-Protokoll-Manager
PHPPearMod=PHP PEAR
DU-Directory=Verzeichnis
BrandingHelpHover=Hintergrund der Hilfe-Schaltfläche bei Mouseover
ARModAdd=Autoresponder ändern/hinzufügen
SAADButton=Spam automatisch löschen
WebDAVWinHead=Web Disk unter Windows einrichten<sup>®</sup>
FilePath=Dateipfad
LPNumberText=Als Einstellungswert wird 4 empfohlen; eine kleinere Zahl as 4 kann zur Sperrung legitimer Benutzer führen, die ihre Verbindung beendet und anschließen erneut mit ihrem ISP hergestellt haben. Wenn Benutzer aus demselben Netzwerk-Subnetz eine erneute Verbindung herstellen, wird ihr Konto nicht deaktiviert.
GBComments=Kommentare:
FTPLogin=Anmeldung:
UFNotAbove=ist nicht größer als (nur Ziffern)
SQLAMaintDelete=MySQL-Datenbank löschen
RDAllDomains=** Alle Domänen **
ManRedirect=Umleitung verwalten
BW-Traffic=Verkehr insgesamt (Megabyte)
AHDesc=Apache-Handler bestimmen, wie die Apache-Webserver-Software bestimmte Dateitypen und Dateierweiterungen für Ihre Website behandelt. Apache ist standardmäßig für die Verarbeitung von CGI-Skripts und Server-geparsten Dateien vorkonfiguriert. Sie können Apache zusätzlich zur Verarbeitung eines neuen Dateityps mit einem vorhandenen Handler konfigurieren, indem Sie den Handler und die Dateierweiterung unten hinzufügen. Wenn Sie beispielsweise erreichen möchten, dass der Server Dateien mit der Erweiterung <em>.beispiel</em> als CGI-Dateien behandeln soll, müssten Sie "cgi script" unter <em>Handler</em> und ".beispiel" unter <em>Erweiterung(en)</em> eingeben. 
DNSText=Nachzuschlagende Domäne eingeben:
IMPercent=Prozent
filter_manage=Filter verwalten
ParkDomainObj2=Geparkte Domäne
AddInterfaceElement_SelectImgTypeLogo=Logo
RubyAppAvail=Verfügbare Ruby on Rails-Anwendungen
SLAnalogNone=Es gibt keine Domänen, für die analoge Statistiken angezeigt werden können.
UFNoBegin=beginnt nicht mit
FTPProcessId=Prozess-ID:
module_php_pecl=PECL-Erweiterungen sind Funktionssammlungen, die Ihnen ermöglichen, Aufgaben in PHP auszuführen. Bevor Sie PECL in einem PHP-Programm benutzen können, müssen Sie es installieren. <br /><br />Hinweis: Erweiterungen werden direkt aus dem PECL-Repository installiert.
SSLCurrentActiveNote=Sie können nur einen einzigen SSL-Host haben. Sie müssen den aktiven Host löschen, bevor Sie einen anderen Host aktivieren können. Wenn Sie mehrere Subdomänen oder Domänen mit SSL-Verschlüsselung schützen müssen, wenden Sie sich bezüglich der Zertifikatoptionen an Ihren SSL-Anbieter.
FTPLoginHost=Anmeldung von
Jul=
Branding_index_edit_button=Diesen Stil bearbeiten
AHMAddedText1=Der Handler
Jun=
AHMAddedText2=wurde den folgenden Erweiterungen zugeordnet:
KEYDesc=Der erste Schritt bei der Installation eines SSL-Zertifikates ist es, eine Datei mit einem privaten Schlüssel für die Verwendung mit Ihrem SSL-Zertifikat zu erstellen.<br /><br />Diese Schlüsseldatei muss zusammen mit dem dazugehörigen spezifischen SSL-Zertifikat benutzt werden. Dieser private Schlüssel ist geheim und sollte keinem Dritten preisgegeben werden. Sollte ein privater Schlüssel verloren gehen, gibt es keine Möglichkeit, ihn wiederherzustellen.
LPNumLogin=Anzahl der pro Benutzernamen zugelassenen Anmeldungen
SSHAS=Autorisierungsstatus
bothdbs=*Dies umfasst sowohl <a href="../sql/index.html">MySQL</a>- als auch <a href="../psql/index.html">PostgreSQL</a>-Datenbanken
HeadTopSec=Header des oberen Abschnitts
FMUploadStatus=Status hochladen
queuedmsgbegin-BoxTrapper=Nachrichten in der Warteschlange von
SSLHostRemMsg=Ihr SSL-Host wurde gelöscht.
AutoRedirect=Sie werden automatisch in 3 Sekunden umgeleitet
FMRead=Lesen
EAdoaddlog=mit den Anmeldeinformationen
SQLRemoteDBAcc=Hosts für Datenbankfernzugriff
CRSep=September
IMText1=Die Index-Einstellungen für
WebDAVAdded=hat Zugangsberechtigung für Web Disk erhalten.
IMText2=wurden aktualisiert.  Indices sind jetzt
VidFwdDesc=Leiten Sie eine Kopie aller Mail von einer E-Mail-Adresse an eine andere weiter.
BUFullDesc=Ein Komplett-Backup erstellt ein Archiv mit allen Dateien und Konfigurationen Ihrer Website. Dieses Backup dient ausschließlich zur Verlagerung Ihres Kontos auf einen anderen Server oder zur Erstellung einer lokalen Kopie Ihrer Dateien auf Ihrem Rechner. Über Ihr cPanel-Interface können Sie Komplett-Backups <strong>nicht</strong> wiederherstellen.
AdvGuestBookDesc=Dies ist eine komplexeres in PHP und MySQL geschriebenes Gästebuch.
CmdRun=Auszuführender Befehl
VidSubdomDesc=Erfahren Sie alles Wissenswerte zur Erstellung und Verwaltung von Subdomänen.
AddInterfaceElement_SelectImgCatDesc=Beschreibung:
PANumDays=Anzahl der Tage, die E-Mail aufbewahrt werden soll:
GSWIntroPre=Willkommen bei Ihrem Webhosting-Konto für
FMFileOpTextPreOp=Wählen Sie aus, wo Sie
BrandingUPackage=Stil verwenden
OSX=Mac<SUP>®</SUP> OS X 10.4+
DUDescription=Der cPanel Disk Usage Viewer bietet eine schnelle Übersicht über den von Ordnern belegten Festplatten-Speicherplatz. Es werden Ihnen jedoch nicht die einzelnen Dateien in den Ordnern angezeigt. Wenn Sie die einzelnen Dateien in diesen Ordnern einsehen möchten, um sie eventuell zu löschen, müssen Sie auf den <a href="../filemanager/index.html" target="_blank" >File Manager</a> zugreifen.  <br /><br />Dies trifft ausschließlich auf Daten zu, die in Ihrem Benutzerverzeichnis gespeichert sind. Die angegebenen Dateigrößen sind lediglich Schätzwerte.
FMExtract=Extrahieren
PPDNavHelp=Wählen Sie den Ordner aus, den Sie schützen möchten, indem Sie auf seinen Namen klicken.<br />Durch Klicken auf das Symbol eines Ordners können Sie ihn öffnen.
FMNewFileTxt=Neue Datei wird erstellt in:
IPImpliedRange=Implizierter Bereich
SSLChoose=Wählen Sie eine .key-Datei aus
FTPLogs=Rohdaten-Zugriffsprotokoll mit FTP herunterladen
SSLDelHost=Host löschen
EMDTrace=Verfolgen
BUWizRestore=Wiederherstellungsassistent
chlangdesc=Mithilfe dieser Funktion können Sie die Sprache wechseln, die in Ihrem cPanel-Interface verwendet wird. Wenden Sie sich an Ihren cPanel-Provider, falls Ihre gewünschte Sprache nicht angeboten wird. Dieser wird die Sprache dann installieren.
description-confirmmsg-BoxTrapper=Hier können Sie den Antworttext verändern, den E-Mail-Absender von Ihnen erhalten, wenn sie eine Nachricht an ein BoxTrapper-aktiviertes E-Mail-Konto gesendet haben.
BrandingEleAdd=Oberflächenelement hinzufügen
Branding-Yours=Ihre
ConfigMailNote=Anmerkung: Der IMAP-E-Mail-Zugriff koordiniert zwischen dem Server und Ihrem E-Mail-Programm. Nachrichten, die bereits gelesen/gelöscht/beantwortet wurden, werden sowohl auf dem Server als auch in Ihrem E-Mail-Programm entsprechend gekennzeichnet. POP3 bietet keine derartige Koordination mit dem Server. Nachrichten, die im E-Mail-Programm als gelesen/gelöscht/beantwortet markiert sind, werden auf dem Server nicht entsprechend angezeigt. Das bedeutet, dass zukünftige E-Mail-Downloads mit POP3 alle Nachrichten erneut als ungelesen darstellen.
notavailable-BoxTrapper=nicht zutreffend
module_version_header=Version
BUDBRestoring=Datenbank wird wiederhergestellt
UIHelpHeadBgrt=Hintergrund des rechten Hilfe-Bereichs
FWCouldNotAdd=Der Forwarder konnte nicht hinzugefügt werden, weil das Formular nicht vollständig war.
VidHotlinkDesc=Verhindert, dass andere Websites eine direkte Verknüpfung zu Dateien auf Ihrer Website erstellen können.
FMUnSelAll=Auswahl aufheben
BrandingSpritesGen=Sprites erzeugen
CRDesc=Mit Cron Jobs können Sie bestimmte Befehle oder Skripte auf Ihrer Website automatisch ausführen lassen. Sie können beispielsweise einen Befehl oder ein Skript zu einer bestimmten Zeit täglich, wöchentlich usw. ausführen lassen. Sie könnten beispielsweise einen Cron Job einrichten, um jede Woche temporäre Dateien zu löschen und damit Speicherplatz freizusetzen.
cpanel-filetype=Dateitypen
CLForegroundC=Vordergrundfarbe
DU-IncreaseDepth=Tiefe vergrößern
RediRem=Umleitung entfernt
FMCreateNFile=Neue Datei erstellen
resetinterfacecfg=Alle Oberflächeneinstellungen zurücksetzen
simplecrondesc=Dies ist eine Webschnittstelle für das Programm crontab.  Damit können Sie Befehle zu jeder von Ihnen angegebenen Zeit ausführen lassen.  Geben Sie den auszuführenden Befehl und die Zeiten ein, zu denen er ausgeführt werden soll.
CGIRandDesc=Dies ist ein Zufalls-HTML-Generator. Er kopiert eine HTML-Zeichenkette aus einer Liste und fügt sie in eine SSI-fähige Website (Server Side Includes) ein.
forwardlistlegend-BoxTrapper=BoxTrapper Weiterleitungslisten-Editor
PRIVSELECT=AUSWAHL
gswchangelook=cPanel Stil ändern
GBSignButton=Ins Gästebuch eintragen
servset=Servereinstellung
SUBCurrentRedirect=wird gegenwärtig weitergeleitet an:
EAChangingpass=Kennwort ändern für
GSWWebDAVDescription=Mit Web Disk können Sie Dateien leicht in Ihr Hosting-Konto ziehen. Nachdem Sie Web Disk auf Ihrem lokalen Computer konfiguriert haben, können Sie Dateien dort hinziehen und Dateien dort bearbeiten oder ihre Informationen anzeigen, genau wie Sie es mit Dateien auf Ihrem lokalen Computer tun würden.
SpamADDesc=Sie können Nachrichten, die als Spam markiert worden sind, automatisch löschen. Legen Sie dazu zuerst die Anzahl der Punkte fest, die für die Klassifizierung einer Mail als Spam erforderlich sind.
AD-AlertNoRedirects=Es sind keine Addon-Domänen konfiguriert.
AHHead=Apache-Handler
SelectApp=Wählen Sie eine Anwendung aus:
AODAddDomainName=Neuer Domänenname:
SSLIntalledCertsText=Zertifikate für die Domäne(n) installiert
WebDAVAcctManagement=Web Disk-Kontoverwaltung
RORDeleteAppConfirm_Desc=Ruby on Rails-Anwendung?
SQLDeletedMsg=Die folgende Datenbank wurde gelöscht:
ARHint=Hinweis: Wenn Sie nicht eine Weiterleitung oder ein E-Mail-Konto mit derselben Adresse wie dieser Autoresponder einrichten, so werden E-Mails nur vom Autoresponder bearbeitet, bevor sie gelöscht werden.
PGPMin5char=min. 5 Zeichen
module_install_a=Installieren Sie folgende Komponente:
SwitchTheme=Design wechseln
PGPAddHead=Schlüssel hinzufügen
BrandingDownPackage=Herunterladen
VidMysqlDesc=Eine Anleitung zur Erstellung und Änderung von MySQL-Datenbanken in cPanel.
NoFwds=Für die aktuelle Domäne sind keine Forwarder konfiguriert
CNTSampleName=Name
EAFrom=%from%
Branding_index_def=Wenn ein cPanel Benutzer keinen Stil auswählt, wird folgender Stil verwendet:
CGIBEMsg1=Sie haben gegenwärtig
ExpressIMAP=Microsoft Outlook Express® für IMAP-Zugang automatisch konfigurieren
CGIBEMsg2=Banner hochgeladen.
phpchatdescription=Beachten Sie bitte, dass für die Installation eines Chatraums eine MySQL-Datenbank verwendet wird.
Branding_select_none=Keine auswählen
shortcuts_access_cpanel=Auf cPanel zugreifen
gswbeforebegin=Vor dem Start
EADefaultallfor=Alle nicht geroutete E-Mail für
RORDeleteRewriteConfirm_Title=Umschreibung der Ruby on Rails-Anwendung löschen
VirusScan=Virus Scanner
Nov=
EADefaultmaint=Verwaltung der Standardadresse
FTPNoSession=Es gibt keine aktiven FTP-Sitzungen für Ihr Konto.
FMPerm=Berechtigung
ignorelistlegend-BoxTrapper=BoxTrapper Ignorierlisten-Editor
FWMaint=Weiterleitungsverwaltung
sender-BoxTrapper=Absender
FWDoDelPost=wird nicht länger weitergeleitet
BrandingFootBg=Footer-Hintergrund
BrandingDesc=Mit dem Branding Editor bearbeiten Sie die Kopf- und Fußzeilenbilder in den einzelnen Layout-Typen, sowie die Icons auf der Hauptseite des Layouts. Erstellen Sie dafür einen neuen Branding-Stil und bearbeiten Sie diesen anschließend, indem Sie Ihre eigenen Bilder hinzufügen. Sie können außerdem ein Archiv mit allen Ihren Bildern zusammenstellen, das Sie im Folgenden hochladen können.
MXAlwaysAccept=Mail immer lokal akzeptieren, auch wenn der primäre MX nicht auf diesen Server verweist.
GSWDirCare=<span class="warning">Warnung:</span> Beim Hinzufügen von Dateien zu Ihrer Website ist es wichtig, dass Sie sie am richtigen Ort hinzufügen. Wenn Sie beispielsweise möchten, dass die Dateien im Internet sichtbar sind, müssen Sie sie im Verzeichnis public_html oder einem Unterverzeichnis von public_html speichern. Wenn Sie sie z. B. in das Verzeichnis <cpanel print="$homedir">/ kopieren, kann sie niemand sehen.
SSHImportPubPaste=Öffentlichen Schlüssel in dieses Feld einfügen
EFFiltertest=Filtertest
BUPreviousSaved=Letzte vollständige Sicherung, die im Home-Verzeichnis gespeichert wurde:
SPAConfiguration=SpamAssassin Konfiguration
BrandingLogoInstall=Ihr Logo wurde installiert.
GetStInclTxt=Include für Erste-Schritte-Popup
contact_index_1=Die E-Mail-Adresse, unter der Sie erreicht werden können. Dabei sollte es sich möglichst um eine E-Mail-Adresse handeln, die nicht mit Ihrem Konto übereinstimmt.
AD-AlertSpaces=Der Domänenname darf keine Leerzeichen enthalten.
FWCurrent=Forwarder für E-Mail-Konto
DNSButton=Lookup
FTPMsgUser25Char=Der FTP-Benutzername darf maximal 25 Zeichen lang sein.
ChangePassServ=Die folgenden Services (falls zutreffend) wurden aktualisiert:
SQLCreateStep2=Schritt 2: Datenbankbenutzer erstellen:
SPBoxDisableButton=Spam Box deaktivieren
MENUErrorLog=Fehlerprotokoll
CRHead=Cron-Aufgaben
EFTraceresults=Ergebnisse der Filterverfolgung:
DPHintTitle1=Schützen Sie Ihr Kennwort:
DPHintTitle2=Tipps für die Auswahl eines Kennworts:
BrandingEditPreview=Vorschaubilder bearbeiten
SSLKeyDeldTxt1=Der Schlüssel für
FTPMsgUserPeriod=Der FTP-Benutzername darf keinen Punkt (.) enthalten.
CPErrorRemovedSuc=wurde erfolgreich entfernt.
UFEditFs=Filter bearbeiten für
FPEDescription=Mit Frontpage Extensions können Sie Ihre Website direkt von der FrontPage Anwendung aus hochladen. Das bedeutet, dass Sie dazu kein FTP-Programm oder eine andere Methode verwenden müssen.
EFTestsubmit=Filter testen
WebDavClickStart=Klicken Sie auf das Startmenü und gehen Sie zu "Netzwerkumgebung"
VidTutButton=Video-Lernprogramm
LPDisableText=cPanel deaktiviert die Passworte von Benutzern, die den Leech-Schutz auslösen. Zur Reaktivierung von Konten solcher Benutzer muss zunächst das Passwort zurückgesetzt werden.
DU-ShowTop=Oberste Ebene anzeigen
SUBAddedPre=Subdomäne
ChangePassError=Kennwort konnte nicht geändert werden
GBView=Gästebuch anzeigen
SPADisableButton=SpamAssassin deaktivieren
DPOldPass=Altes Kennwort:
SLNoLogs=Es kann keine Protokolldatei in einem für Ihre Domäne akzeptablen Format gefunden werden.
PDNoParkD=Keine geparkten Domänen vorhanden
nettoolsdl=Domänen-Lookup
RubyAppsName=Anwendungsname
NavHelpLinks=Hilfe-Links:
Branding_enable_th1=Aktivieren/deaktivieren
Branding_enable_th2=Branding-Paket(e)
Branding_enable_th3=Vorschau der Pakete anzeigen
VidMysqlWizDesc=Erstellen und verwalten Sie MySQL-Datenbanken mit diesem Assistenten.
FTPMsgUserSpace=Der FTP-Benutzername darf Leerzeichen enthalten.
BrandingEditHTMLReset=Alle Seiten zurücksetzen
IncomingProtocols=<b>Unterstützte Protokolle für eingehende Mail:</b> POP3, POP3S (SSL/TLS), IMAP, IMAPS (SSL/TLS)
BrandingEditUIImg=UI-Bilder bearbeiten
module_search_text=Suchen
ARAddautores=Autoresponder hinzufügen
CLMagenta=Magenta
FMFwd=Weiterleiten
CLTimeFormat=Zeitformat
CNTMaxDigits=Max. Ziffern
SDDelMsg2=Subdomäne?
ClDesc=Dieses Dienstprogramm erstellt eine Java-Echtzeituhr für Ihre Website.
SSLInstallUpdate=SSL-Host installieren/deinstallieren
CDConfig=Konfigurieren
SQLChecking1=Datenbank wird überprüft
SQLChecking2=wird jetzt überprüft.
module_installed=Installiert
FMCreateDirIn=Verzeichnis erstellen in
SetTo=Einstellen auf
BrandingHeadFoot=Kopf- und Fußzeile
CRDayEvery=jeden Tag
ConfigFtpDesc=In diesem Bereich finden Sie Informationen darüber, wie Sie mit FTP oder SFTP (Secure File Transfer Protocol) eine Verbindung mit Ihrer Website herstellen können. Über diese manuellen Einstellungen kann sich jedes FTP-Programm mit dem folgenden FTP-Konto verbinden. Um eine FTP-Konfigurationsdatei für eins der unten genannten FTP-Programme herunterzuladen, klicken Sie auf den Übertragungstyp für das Programm.
SSLHostDelConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie den Host löschen möchten?
module_using=Verwenden Sie Ihr
ClHtmlCode=HTML-Code:
SSLCRTFetch=Fetch
MIMEAddedHead=MIME-Typ hinzugefügt
BNDeletedPre=Der Banner
msgpreview-BoxTrapper=Nachrichtenvorschau
AccessWebDiskTitle=Web Disk öffnen
email_box_blank=Die E-Mail-Adresse darf nicht leer sein.
CRMinEvery=jede Minute
FTPMainAccountNo=Das Hauptkonto kann nicht entfernt werden.
EAChangingquota=Quote ändern für
searchin-BoxTrapper=Suchen in:
LM-every=~[alle
SSHTelnet=Verbindung mithilfe von Java Telnet Applet herstellen (Java erforderlich)
PPDSetDirPre=Die Zugriffsberechtigungen für
IMSImage=Bild skalieren
SSHGenDesc=Öffentlichen Schlüssel erzeugen:
FilterTestDefaultTo=An: test@localhost
GetStarted=Erste Schritte
AODSubDomainFTPUN=Subdomäne/FTP-Benutzername
UIPassBar30=Schwache Kennwortsicherheit
AHSysConfigNote=Es gibt keine vom System konfigurierten Apache-Handler.
CL12=12
BrandingGoEdit=zu Bearbeiten
SSH=SSH
IPDMIPorDomain=IP-Adresse oder Domäne:
FTPSSessionEndedTextPre=Die FTP-Sitzung mit PID
SSHTDesc=Mit SSH Term können Sie über die Authentifizierung anhand eines öffentlichen Schlüssels oder eines Kennwortes eine Verbindung herstellen, ohne Software herunterladen zu müssen. Bei der Authentifizierung anhand eines öffentlichen Schlüssels muss sich auf Ihrem Computer eine Kopie des dazugehörigen privaten Schlüssels befinden. Diesen erhalten Sie in <a href="keys/index.html">SSH-Schlüssel verwalten</a>.
UFNoDeliver=Wurde zuvor noch nicht zugestellt
SLStatSoftConfigDesc=Mit dieser Funktion können Sie auswählen, welche Statistikprogramme Sie zur Anzeige der Website-Statistiken verwenden möchten (wenn Sie dazu berechtigt sind).
FMSearchPub=nur public_html
MTMaint=MIME-Typen-Pflege
DU-ShowParents=Übergeordnete Verzeichnisse anzeigen
filter_file_error=Die Filterdatei wurde nicht gespeichert.  Es gab ein Problem beim Test des Filters:
CRUpdated=Cron aktualisiert!
WebDavNautilusHead=Web Disk über Nautilus einrichten
SSHDesc2=SSH (Secure Shell) ist ein Programm, mit dem Sie sich bei einem anderen Computer bzw. Server über ein Netzwerk auf sichere Weise anmelden können. Es verfügt über leistungsstarke Authentifizierungsmechanismen und bietet so eine sicher Kommunikation über unsichere Kanäle. Ihre Anmeldeinformationen, Ihre Befehle und der von Ihnen eingegebene Text werden bei Verwendung von SSH verschlüsselt.
DPJPassDontMatch=Die Kennwörter stimmen nicht überein. Versuchen Sie es noch einmal.
AllSprIncTxt=Include für alle Sprites
permanent=(permanent)
SLWeblizerStatNoDomains=Es gibt keine Domänen, für die webalizer-Statistiken angezeigt werden können.
LPText2=Wählen Sie den Ordner aus, den Sie schützen möchten, indem Sie auf seinen Namen klicken. Sie können durch Klicken auf Symbole navigieren.
IMScalerP=Der Image Scaler ermöglicht Ihnen, die Größe eines Bildes auf Ihrer Website zu ändern.
MXChange=MX-Eintrag ändern
BUBlank=Sie müssen eine Datei für die Wiederherstellung auswählen.
SSLSetUpHost=SSL-Host einrichten
PGPDeletedPrTextPre=Privater Schlüssel
AddInterfaceElement_SelectImgCatDescNote=(s. Hauptseite)
CPErrorCreateProb=Beim Erstellen der folgenden Komponente ist ein Problem aufgetreten:
CSRDel=CSR löschen:
IPStartRange=Start-IP-Adresse
ManageUPrivs=Benutzerrechte verwalten
EFAddhint1=Beispiele für gültige Ziele sind "Discard", "|/home/user/email.pl" oder user@domain.com (ohne Anführungszeichen).
phpchatdescriptioninstall=Sie müssen den Chatraum in einem Verzeichnis auf der obersten Ebene installieren. Beispiel:
EFAddhint2=<span class="highlights1">Tipp:</span> Um alle E-Mails, die von SpamAssassin als Spam gekennzeichnet worden sind, herauszufiltern, wählen Sie "SpamAssassin Spam Header", "beginnt mit" und geben Sie anschließend "Ja" in das Feld ein.
CL24=24
EFAddhint3=<span class="highlights1">Hint:</span> Wenn alle Nachrichten ausgefiltert werden sollen, die von SpamAssassin mit einer Spam-Punktzahl von 5,0 oder höher bewertet wurden, wählen Sie "Spam Bar" und "enthält," aus, und geben Sie im Textfeld "+++++" ein. (Anmerkung: Wenn die Spam-Punktzahl 4 berücksichtigt werden soll, dann geben Sie ++++ ein.  Dementsprechend wäre eine Spam-Punktzahl von 3 +++, usw.)
ICDefaultUName=Der Standard-Benutzername ist:
WebmailDesktopPre=Wenn Sie Ihren E-Mail-Eingang über ein lokal installiertes Programm einsehen möchten, muss dieses zunächst entsprechend konfiguriert werden. Ihr Mail-Server heißt höchstwahrscheinlich "mail" (z. B. mail.beispiel.de).
CNTHtmlBtn=HTML
MXModifyPriority=Priorität:
CopyFiles=Dateien kopieren
Branding_index_h2_1=Verfügbare Branding-Pakete
Branding_index_h2_2=Verfügbare Branding-Stile
PRIVCREATEROUTINE=ROUTINE ERSTELLEN
PSDHead=PostgreSQL-Datenbanken
module_no_modules=Keine passenden Module für Ihre Suchbegriffe gefunden.
MENUParkdomains=Verwaltung von geparkten Domänen
BrandingCSSSaved=Ihr Stylesheet wurde gespeichert.
CGIBEAddHint=Fügen Sie den folgenden Tag in die Seite ein, auf der Sie Ihre Banner anzeigen möchten:
LPDisableProtect=Schutz deaktivieren
UIPassBar50=Akzeptable Kennwortsicherheit
CRMHr=Stunde(n)
Clam-ScanMail=Mail scannen
BAConfig=Klicken Sie hier, um BoxTrapper zu konfigurieren
HeadMidSec=Header des mittleren Abschnitts
EMAutoResDesc=Mit Autorespondern können Sie automatisch eine Nachricht an alle Absender senden, die eine E-Mail an ein bestimmtes Konto schicken. Dies ist dann nützlich, wenn Sie in Ferien oder anderweitig nicht erreichbar sind, oder wenn Sie eine allgemeine Empfangsbestätigung für Support-Anfragen oder Ähnliches senden möchten.
SLAnalogStats=Analoge Statistiken
RORCreateRW=Umschreibung erstellen
GSWGetFiles=So laden Sie Dateien zu Ihrer Website hoch
Branding_select_all=Alle auswählen
RORAppName=Name der Anwendung:
IPSingle=Einzelne IP-Adresse
GSWSkip=Zum nächsten Schritt springen
EditUIDesc=Mit dem UI Editor können Sie die Container, die Symbole und Nachrichten auf der Hauptseite der cPanel Benutzeroberfläche beinhalten, ändern.
MENUFTPManage=FTP-Konten verwalten
MTUseConfigNote=Es gibt keine benutzerdefinierten MIME-Typen.
AddInterfaceElement_SelectImgCategory=Bildkategorie auswählen:
SSLKeysServer=Schlüssel auf dem Server
resetboxes=Feldreihenfolge zurücksetzen
TFrontpage=FrontPage Extensions
UFFail=Fehlschlag mit Nachricht
BrandingIconDesc=Mit dem Main Page Icon Editor können Sie die Symbole, die auf der Hauptseite der cPanel Benutzeroberfläche angezeigt werden, ändern.
SPBoxStatusSwitchPre=Spam Box ist jetzt:
AnonymousDesc=Mit Anonymous FTP können sich Benutzer mit Ihrer Website in Verbindung setzen, ohne sich einloggen zu müssen. Der Zugriff über Anonymous FTP wird mithilfe der <b>Anonymous FTP-Zugriffseinrichting</b> im <b>FTP Manager<b> konfiguriert. Das Vorhandensein eines Anonymous FTP-Kontos bedeutet nicht, dass ein anonymer Zugriff automatisch aktiviert ist.
ICIsNowActive=Ihr Einkaufswagen ist jetzt aktiv
PPDUserSetUserPre=Der Benutzer
WebDAVVistaWarn2=um SSL zu verwenden. Haben Sie ein wenig Geduld, da möglicherweise zahlreiche Verbindungsversuche erforderlich sind.
CPError=Es ist ein Problem aufgetreten
MySQLUsers=MySQL-Benutzer
ClHead=Java Clock Maker
MENUAddonRedirection=Umleitung der Addon-Domänen
CLOrange=Orange
FMComp=Komprimieren
GSWDirsCaption=Inhalt von
email_box_valid=Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.\n
AddInterfaceElement_SelectImgCatGD=Gruppenbeschreibung:
BrandingEditHTML=HTML-Seiten bearbeiten
EAAddQNum=Die Quote muss entweder eine Zahl oder "unbegrenzt" sein.
SubCreation=Erstellung von Subdomänen
AgoreInstall=Neuen Einkaufswagen installieren
AddInterfaceElement_SelectImgCatGN=Gruppenname:
AddInterfaceElement_SelectImgCatGO=Gruppenreihenfolge:
MENUMailmaint=Verwaltung der E-Mail-Konten
ClTimeZoneHead=Zeitzone (GMT -0500 ist EST)
UIPassBar70=Hohe Kennwortsicherheit
DU-DeleteSelected=Auswahl löschen:
BU-NotEnabled=Sicherung nicht aktiviert
SSHKeyDesc=Der öffentliche und der private Schlüssel lassen sich mit einem Puzzle vergleichen.  Sie werden zusammen für die Verwendung während des Anmelde-/Authentifizierungsprozesses erstellt.  Der öffentliche Schlüssel befindet sich auf dem Server (remote); der private Schlüssel befindet sich auf Ihrem lokalen Computer/Server.  Wenn Sie versuchen, sich bei einem Server anzumelden, werden der öffentliche und der private Schlüssel miteinander verglichen.  Stimmen sie überein, wird Ihre Anmeldung beim Server gestattet.
FMDocRootFor=Dokumenten-Root für:
CDMonth=Monat
CGIBEHint=Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Seite mit der Erweiterung .shtm oder .shtml speichern!
RORCreatReBtn=Umschreibung erstellen
SSHDesc=SSH ermöglicht eine sichere Dateiübertragung und Remote-Anmeldung über das Internet.  Die Verschlüsselung Ihrer Verbindung durch SSH macht die Verbindung sicher. In diesem Abschnitt können Sie Ihre SSH-Schlüssel verwalten, um die Automatisierung bei der Anmeldung über SSH zu ermöglichen.  Die Authentifizierung anhand eines öffentlichen Schlüssels ist eine Alternative zur Kennwort-Authentifizierung.  Da zur Authentifizierung der Empfänger über den entsprechenden privaten Schlüssel verfügen muss, ist es so gut wie unmöglich, die verschlüsselten Informationen mit einem Brute-Force-Angriff zu knacken.  Sie können vorhandene Schlüssel importieren, neue Schlüssel erzeugen und Schlüssel <a href="keys/index.html">verwalten</a>/löschen.
NFolder=Neuer Ordner
FilesHead=Dateien
contact_index_current=Aktuelle Einstellung
SSHImportPriPaste=Privaten Schlüssel in dieses Feld einfügen
BrandingPrevImg=Vorschaubild
EFMatchesregex=entspricht Regex
BrandingExpandDown=Nach-unten-Pfeil für die Erweiterung/Reduzierung
INDXCgiCenter=CGI-Center
EPEditSaveAs=Speichern unter:
AddInterfaceElement_SelectImgCatGr=Gruppe:
EP500Post=(Interner Server-Fehler)
BrandingImageWarn2=Ihre Bilder <b>müssen</b> die unten aufgeführten Dateinamen und Erweiterungen verwenden.
CGIFormMail=FormMail Clone
EPHead=Fehlerseiten
submit-BoxTrapper=Senden
GenErrorEmailNull=Es muss eine E-Mail angegeben werden.
FTPError=Fehler beim Erstellen der FTP-Anmeldung.
UFNoEnd=endet nicht mit
MXSavedTextPre=Der MX-Eintrag für
AddInterfaceElementConfirm=Folgendes Oberflächenelement wurde hinzugefügt:
AHUserConfigNote=Es gibt keine benutzerdefinierten Apache-Handler.
TSSLManager=SSL/TLS-Manager
EAAutoResHint=<strong>Tipp:</strong> Wenn Sie keinen Forwarder und kein E-Mail-Konto mit den Adressen der einzelnen Autoresponder erstellen, werden alle an den Autoresponder gesendeten E-Mails nur vom Autoresponder gehandhabt, bevor sie gelöscht werden.
WebDAVDisks=Web Disks
AODAddition=Hinzugefügte Addon-Domänen
PPDPermUpdated=Berechtigungen aktualisiert
AddInterfaceElement_SelectImgCatIO=Artikelbestellung:
EAdoaddpass=und Kennwort
SLAwStatsDesc=Awstats erstellt visuelle Statistiken über die Besucher Ihrer Website.
BackBranding=Zurück zum Branding-Editor
WebDavRightClick=Klicken Sie hier und speichern Sie auf Ihrem Desktop
SLUrchinDesc=Urchin ist ein gewerbliches Statistikpaket
SSHImportNote=<strong>Hinweis:</strong> Sie müssen nicht beide Schlüssel importieren. Es reicht vollkommen aus, entweder den öffentlichen ODER den privaten Schlüssel zu importieren, wenn Sie nicht beide auf dem Server benötigen.
ShowDate=Datum anzeigen
gswdefadddescbutton=Neu eingerichtetes Konto verwenden
SUBAddedRedirectTargetPre=wird gerade weitergeleitet an:
BrandingUpload=Bilder hochladen
SUBRedirectSetupHintPost=achten Sie darauf, dass die URL mit einem / endet.)
AddInterfaceElement_SelectImgCatIf=Wenn:
IMResetDim=Abmessungen zurücksetzen
MLMaint=Verwaltung der Adressenliste
frontend-maindomain=Hauptdomäne
DPNotGood=Sie müssen ein Passwort verwenden, das zumindest als OK bewertet wird. Bitte verwenden Sie eine etwas kompliziertere Zusammensetzung
FMUploadLeaveBytesEND=MB</td></tr></table><br />
jump_postgre_users=Zu PostgreSQL-Benutzern springen
FTPUnlimited=Unbegrenzt
SSLGenNewCert=Neue CSR erstellen
GSWSSHTK=Der Schlüssel
EBReturn=Zurück zum Entropy-Banner-Hauptbildschirm
EMDefaultMain=Wenn Sie mehrere Adressen als Empfänger eingeben möchten, trennen Sie sie mit einem  (,)
Branding_index_h2_desc=Aktuell gewählter Stil
PerlMod=Perl-Module
RedDisable=Umleitung deaktivieren
CRApr=April
AODDocRoot=Dokumenten-Root
LPNote=Leech Protection ist gegenwärtig
FTPAddedTextPostPass=wurde hinzugefügt
SSLIP=IP-Adresse
EAAddQuotaPre=Mailbox-Quote (optional):
BrandingCreate=wurde erstellt!
PSDAM=PostgreSQL-Kontoverwaltung
CLGreen=Grün
BUDatabase=Datenbank
IPDMPostDel=kann jetzt auf Ihre Website zugreifen.
SLArchivedRawLogs=Archivierte Rohdaten-Protokolle
VidPopDesc=Verwalten Sie die mit Ihren Domänen verknüpften E-Mail-Konten.
Branding_edit_title=Branding-Stil bearbeiten
MLAddedTextListPre=Die Adressenliste
EASettingschanged=Konto-Einstellungen geändert!
CRDaySat=Samstag
PPDSetDirPost=wurden eingestellt.
MENUFTPAnonFTP=Anonymes FTP
HomeDirectoryDesc=Aller Verzeichnisse sind relativ zu Ihrem Home-Verzeichnis:
msgeditlegend-BoxTrapper=BoxTrapper Nachrichten-Editor
ConfigClientFor=Mail-Client-Konfiguration für
ftp_sftp=SFTP-Konfiguration
SSLPassPhrase=Kennsatz
FMTarArch=TAR-Archiv
FMInThisDirectory=in dieses Verzeichnis.
verifymsglegend-BoxTrapper=BoxTrapper Nachrichten für die Überprüfung und die schwarze Liste (Blacklist)
CLWhite=Weiß
IPRange=Bereich
RubyAppsLengthError=Der Name Ihrer Anwendung darf nicht mehr als 15 Zeichen haben.
MLDelconfirm=Sind Sie sicher, dass Sie die folgende Liste löschen möchten?
DU-None=Keine
filter_no_setup=Sie haben keine Filter konfiguriert.
EATHead=E-Mail-Verfolgung
ChangeLookDesc=Mit dieser Funktion können Sie den Gesamteindruck von cPanel so anpassen, wie es Ihrem eigenen Geschmack entspricht. Es stehen verschiedene vorinstallierte Stile für Sie zur Auswahl bereit.
ContactExplain=Diese E-Mail-Adresse dient als Kontaktadresse für diesen Domänennamen.
statsoutof=von
GSWIntroPost=Mit dieser Software können Sie alle verschiedenen Aspekte Ihrer Website verwalten, einschließlich Ihrer Dateien, Sicherheit, E-Mail, Webanwendungen und vieles mehr. Dieser Assistent für die ersten Schritte stellt Ihnen die Konzepte von Webhosting vor und ermöglicht Ihnen, einige grundlegende Einstellungen für Ihre Website zu konfigurieren, damit die ersten Besucher Ihre Website besuchen können. Sie können jederzeit mithilfe des Dropdown-Menüs zum nächsten Abschnitt springen.
CLPink=Rosa
CNTMMDDYY=MMTTJJ
LPURLText=Sie müssen einen URL wählen, der außerhalb des Leech-geschützten Bereiches liegt, da ansonsten den Leech-Benutzern eine Fehlermeldung bezüglich des internen Servers angezeigt wird.
IPEndRange=End-IP-Adresse
SSLCertPaste=Zertifikat unten einfügen
SPMessage3begin=Damit der Server die von SpamAssissin als Spam gekennzeichneten E-Mails zu LÖSCHEN und NICHT zuzustellen,
gswupdatecontact=Kontaktinformationen aktualisieren
FPEHead=Frontpage Extensions
RubyAppsStopError=Die Ruby on Rails-Anwendung konnte nicht gestoppt werden.
ReadMailHorde=Horde
CertInfo=Zertifikatsinformationen:
WindowsVista=Windows Vista®
CRButStandard=Standard
DelMySQLU=MySQL-Benutzer löschen
HLHead=HotLink-Schutz
CRStandardCronMgr=Standard Cron Manager
PGP=GnuPG
ClSelectTimeFormat=Zeitformat auswählen:
SSLCertHead=SSL-Zertifikat
EPEditTagRedirectStatus=Umleitungsstatuscode
ftp_server=FTP-Server
PRIVREFERENCES=WEITERLEITUNGEN
RDAddHead=Umleitung hinzufügen:
VidAddonDesc=Erfahren Sie alles Wissenswerte zur Erstellung und Verwaltung von Addon-Domänen.
PostgreUsertoDBError=Beim Hinzufügen des Benutzers ist ein Problem aufgetreten.
RubyAppsRun=Ausführen
AODCreate=Addon-Domäne erstellen
JavaTDesc=Mit dem Java Telnet Applet können Sie über die Kennwortauthentifizierung eine Verbindung herstellen, ohne Software herunterladen zu müssen.
EADefaultallgoing=wird jetzt geleitet an:
IMYourImg=Ihr Bild
AODAddPassword=Kennwort:
BUFullBackupProgress=Vollständige Sicherung wird durchgeführt...
LPSetUp=Leech Protection einrichten
BrandingHomeBtnOn=Startseiten-Schaltfläche (ein)
SUBRedirectSetupHintPre=Wenn Sie eine Umleitung auf eine Datei wünschen (Beispiel:
AdvGuestBook=Erweitertes Gästebuch
BrandingHelp=Hintergrund der Hilfe-Schaltfläche
SCGIWrapHead=Einfacher CGI-Wrapper
INDXSendmailPath=Pfad zu sendmail
editmsgfor-BoxTrapper=BoxTrapper Nachricht für
AD-AlertMinimumCharacters=cPanel unterstützt keine Domänen, die aus weniger als sechs Zeichen bestehen.
indexmanfancy=Grafische Indexanzeige (Grafik und Text)
OnTheAcct=für das Konto
DLPartBUType=Laden Sie den gewünschten Typ für die partielle Sicherung herunter.
FMSearchTxt1=Doppelklicken Sie auf eine Datei oder einen Ordner, um den Order bzw. den Ordner, in dem sich die Datei befindet, zu öffnen.
BUDestination=Sicherungsziel:
AddedtoDB=wurde der folgenden Datenbank hinzugefügt:
CRAug=August
SPAStatusPre=SpamAssassin ist gegenwärtig:
module_name=Modulname
LPSendMail=E-Mail-Benachrichtigung senden an
ICMsg1=Aus Rücksichtnahme auf andere Benutzer bitten wir Sie, Interchange nur dann zu installieren, wenn Sie das Programm auch wirklich verwenden möchten. Interchange wird installiert, wenn Sie auf die unten angegebene Verknüpfung klicken. Nach der Installation kann Interchange vom Backend nur durch unser Tech-Support-Team deinstalliert werden.
ICMsg2=Ihr Einkaufswagen besitzt ein Demo-Design namens "Construct", mit dem Sie sich einen Eindruck über die Funktionsweise des Systems verschaffen können. Sie können dieses Design ziemlich problemlos Ihren Bedürfnissen entsprechend anpassen.
CRMonthEvery=jeden Monat
ICMsg3=Sie sollten diese Änderungen sobald wie möglich vornehmen, indem Sie nach der Anmeldung in der Menüleiste auf "Verwaltung" und anschließend auf die Option "Zugriff" klicken.
filter_updated=Der Filter wurde aktualisiert.
EAAllDomains=Alle Domänen
FMPropertiesHelp=Klicken Sie zur Navigation auf ein Ordnersymbol.<br />Klicken Sie auf einen Namen, um seine Eigenschaften anzuzeigen.
SQLWizard=MySQL<sup>®</sup>-Datenbankassistent
ftp_ftp=FTP-Konfiguration
jump_mysql_users=Zu MySQL-Benutzern springen
editlists-BoxTrapper=White-/Black-/Ignorierlisten bearbeiten
DelInterfaceEl_ImageType=Bildtyp:
VidGSDesc=Erste Schritte bei der Anpassung von cPanel.
UFDesc=Erstellen oder bearbeiten Sie unten einen Filter. Sie können verschiedene Regeln für bestimmte Betreffzeilen, Adressen oder andere Teile der Nachricht hinzufügen. Sie können anschließend verschiedene auf eine Nachricht anzuwendende Aktionen hinzufügen wie beispielsweise, dass die Nachricht an eine andere Adresse zugestellt und anschließend gelöscht wird.
ChangeQuota=Quote ändern
FMExpand=Alle erweitern
VidEditHFDesc=Ändern Sie die Header- und Footer-Bilder der cPanel Oberfläche.
SSLState=Staat
SSHRSA=RSA
BU=Sicherung
CreateHTML=HTML erstellen
PPDNowHasPaswd=hat jetzt das Kennwort
FwdList=Weiterleitungsliste
phpchatsetup=PhpMyChat Setup
RubyAppsStopped=Die folgende Ruby on Rails-Anwendung wurde gestoppt:
ANONSetupAllowIn=Anonyme Uploads gestatten auf
DPVStrong=Sehr hoch
FWNoSuchPerson=Niemand unter dieser Adresse bekannt
BURestSelect=Mit dieser Funktion können Sie auswählen, was wiederhergestellt werden soll
SpamDisableADDesc=Sie können das automatische Löschen von Spam auch deaktivieren.
PostgreError=Beim Erstellen der Datenbank ist ein Problem aufgetreten.
FMDelConfTxt=Sind Sie sicher, dass Sie die folgende(n) Komponente(n) löschen möchten?
FMUpOneLev=Eine Ebene nach oben
gswlangdesc=Wählen Sie zuallererst die Sprache, die Sie für Ihre Benutzeroberfläche benutzen möchten.
VidEditLogoDesc=Verändern Sie die Größe des Logos und ziehen Sie es an den gewünschten Ort.
GenKeyProblem=Beim Erzeugen des Schlüssels ist ein Problem aufgetreten.
FMWebRoot=Web-Root (public_html/www)
EATFilterAliasFile=Filter/Alias-Datei
CRMDays=Tag(e)
MXSavedHead=MX-Eintrag gespeichert
EFBeginswith=beginnt mit
FMUploadHead=Dateien hochladen
filters_create_filter=Neuen Filter erstellen
FWPipeCheckPipeTo=Das Programm, das Sie mit
ftp_username=FTP-Benutzername
lowerUser=Benutzer
MLColumnHead=Listenname
EP400Post=(Ungültig Anorderung)
EAEmail=%email%
manage-BoxTrapper=Verwalten
AODShowDetails=Details anzeigen
EAAddQuota=Quote (optional):
WebDavKonOpen=Konqueror öffnen
INDXMailingLists=Adressenliste
WizardHome=Zurück zur Startseite
SSLCRTNote=Die crt-Datei (Zertifikat) befindet sich möglicherweise bereits auf dem Server.
BUHomeBackupTitle=Home-Verzeichnis-Sicherungsdatei herunterladen
nettoolstrace=Leitweg verfolgen
AODAddedPre=Die Addon-Domäne
IMConvertB=Umwandeln
RubyAppsPath=Pfad
EAAccessWebMail=Webmail öffnen
AD-AlertPeriodSplit=Der Domänenname muss zwei separate, mit einem Punkt voneinander abgetrennte Abschnitte enthalten.
SubDesc=Subdomänen sind URLs für verschiedene Abschnitte Ihrer Website. Sie bestehen aus dem Namen Ihrer Hauptdomänen und einem Präfix. Ist beispielsweise Ihre Domäne
SD-AlertNull=Der Name Ihrer Subdomäne darf nicht leer sein.
PDDelMsg2=geparkte Domäne?
TFileManagerLegacy=Legacy-Dateimanager
ANONSetupAllowOut=Anonymen Zugriff gestatten auf
IMConvertP=Die Funktion "Bildformat umwandeln" ermöglicht Ihnen, das Format eines Bildes in einen anderen Dateityp zu ändern und beispielsweise eine JPG-Datei in eine BMP-Datei umzuwandeln.
FTPAccountPasswordChanged=Konto-Kennwort geändert!
CGIRandHtmlHead2=Zufalls-HTML-Vorlage wird bearbeitet
Install=Installieren
RORStartApp=Ruby-Anwendung starten
RubyMod=RubyGems
blklstdeletemsg-BoxTrapper=Diese Nachricht löschen und Sender der Blacklist hinzufügen
WebDAVMainUser=Ihr Web Disk Hauptkonto
whtlstlegend-BoxTrapper=BoxTrapper Whitelist-Editor
WebDavMacSave=Schnellstart-Skript speichern
MFDescription=Sie können E-Mail-Filter dazu verwenden, Nachrichten mit bestimmten Inhalten an bestimmte Adressen zu senden. Sie können Filter dazu verwenden, E-Mails nach geschäftlicher und privater Mail zu sortieren, unerwünschte Mail zu löschen oder auf eine andere Weise zu sortieren.
SGGuestBook=Einfaches Gästebuch
ESEditHtml=Standard-HTML-Vorlage wird bearbeitet
PSDBAddUser=Benutzer zur Datenbank hinzufügen
PSQLUsers=PostgreSQL-Benutzer
BUFullBackups=Vollständige Sicherung
CRTAlertSelectHostKey=Sie müssen einen Host auswählen, der einen Schlüssel besitzt
SSHPuttyPPK=Umwandlung in ppk-Format:
DU-ShowSmallFiles=Kleine Dateien anzeigen
SSHKeyEditText1=Geben Sie den Kennsatz ein, um folgende Komponente zu entsperren:
SSHKeyEditText2=für die Umwandlung
AD-AlertWWW=Der Domänenname darf nicht mit "www" beginnen. Dies wird für Sie hinzugefügt.
FTPMsgUserHyphen=Ihr FTP-Benutzername darf nicht mit einem Bindestrich beginnen oder enden.
GSWSSHAuth=wurde autorisiert. Sie können Ihr Hosting-Konto jetzt mit Ihrem privaten Schlüssel per SSH erreichen.
NoFrames=Ihr Browser ist nicht geeignet für JavaScript/Frames.
BrandingPkgFormat=<strong>Bei Branding-Paketen müssen sich alle Dateien im Root-Verzeichnis des Archivs befinden. Dateien in Unterverzeichnissen werden ignoriert.</strong>
admin_auto_loading=Der Administrator hat das automatische Laden der folgenden Datei aktiviert:
SLViewWebFtpStatP=<p>In diesem Bereich können Sie statistische Informationen über Ihre Webseite anzeigen.  Beachten Sie, dass es sich nur bei den jüngsten Benutzern um ein Live-Feed handelt.  Alle statistischen Berichte werden alle <strong><cpanel Stats="cyclestats(stats)"></strong> Stunden </p><p> aktualisiert. Wenn Sie Daten der verschiedenen Statistikprogramme vergleichen möchten, sollten Sie nur Daten vergleichen, die mindestens <strong><cpanel Stats="cyclestats(waittime)"></strong> Stunden alt sind, um sicherzustellen, dass sie aktualisiert worden sind und korrekte Informationen liefern.  Beachten Sie bitte, dass diese Zeiten Schätztwerte sind und sich entsprechend des jeweiligen Datenverkehrs auf dem Server ändern.</
BUFullCompleteMessage=Sobald die vollständige Sicherung Ihres Kontos abgeschlossen worden ist, erhalten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung an die von Ihnen angegebene Adresse.
FTPDisconnect=Verbindung trennen
CNTFrmColor=Rahmenfarbe
UFDeliver=In folgenden Ordner zustellen:
AgoraMsg1=Sie müssen den Einkaufswagen in einem Verzeichnis auf der obersten Ebene installieren. Beispiel: http://
AgoraMsg2=/shoppingcart ist ein gültiger Speicherort für die Installation des Einkaufswagens.
AgoraMsg3=/user/andy/acart ist nicht gültig.
PGPDeletedTextPre=Öffentlicher Schlüssel
AgoraMsg4=Agora Shopping Cart ist ein kostenloses Einkaufskorb-Programm. Für einen Jahresbeitrag von $25,00 können Sie den speziell für Agora-Benutzer eingerichteten Mailinglisten-Support in Anspruch nehmen. Für Ihre Mailinglisten-Registrierung besuchen Sie bitte: 
BrandingDPackage=Löschen
gswwebdisk=Web Disk-Setup
SRSHeader=Support-Anfrage senden
GSWDirsHome=Dies ist Ihr Home-Verzeichnis. Alle Ihre Dateien werden in diesem Verzeichnis gespeichert. Dateien, die direkt in diesem Verzeichnis abgelegt werden, sind im Internet nicht sichtbar. Bei einer Verbindung über FTP, Web Disk oder den Dateimanager wird zuerst Ihr Home-Verzeichnis angezeigt.
RDPerm=Permanent (301)
CRHourEvery=jede Stunde
FMCopyFolder=Kopieren
SpamADNote=(Hinweis: 5 ist der Standardwert. Je höher die Nummer, desto vorsichtiger ist die Einstellung beim Löschen.)
AddInterfaceElement_SelectImgCatFeatNote=(cpanelfeature Tag)
SwitchAcct=Konto wechseln
module_check_setup=Setup überprüfen
IMpng=Portable Network Graphic (png)
SUBModify=Subdomäne ändern
MXCurrent=MX-Datensätze
MicrosoftOSSelect=Microsoft<SUP>®</SUP> Betriebssysteme...
SwitchThemeDesc=Mit dieser Funktion können Sie das Design von cPanel vorübergehend ändern.
FMShowHidden=Ausgeblendete Dateien (Dot-Dateien) anzeigen.
FTPAnonUser=Anonymer Benutzer
listforwarddesc-BoxTrapper=Die Weiterleitungsliste ist eine Liste mit E-Mail-Adressen, an die von Whitelist-Sendern gesendete und überprüfte E-Mails zusätzlich zu der vom BoxTrapper geschützten Adresse gesendet werden sollen.
RDCurrent=Aktuelle Umleitungen
CGIFormMailMsg1=FormMail Clone ist ein Klon von Matt Wrights FormMail unter einer weniger beschränkten Lizenz.  Das Programm verhält sich fast genauso wie FormMail.cgi, ist aber vollständig neu geschrieben, so dass ein paar geringfügige visuelle Unterschiede auftreten können.<br /><br />
CGIFormMailMsg2=Die Dokumentation für Matt Wrights FormMail.cgi kann hilfreich sein, wenn Sie FormMail noch niemals benutzt haben. Sie können sie <a href="http://www.worldwidemart.com/scripts/readme/formmail.shtml" target=formdoc>hier</a> herunterladen. Die cPanel-Entwickler sind in keiner Weise mit dem Skriptarchiv von Matt Wright verbunden.
CGIFormMailMsg3=Das tatsächliche Skript befindet sich hier:
AODErr=Beim Erstellen der Addon-Domäne ist ein Problem aufgetreten:
SQLPhpAdminHead=phpMyAdmin
PSQLAdduserBtn=Benutzer zur DB hinzufügen
BrandingHTMLSaved=Die folgende HTML-Branding-Vorlage wurde gespeichert:
CNTYYMMDD=JJMMTT
EATEnter=Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, um den Zustellpfad zu sehen:
shortcuts_drag_link=Diesen Link an andere Position ziehen
Dbname=Name der Datenbank:
RORDeleteApp_Desc=Ihre Anwendung konnte nicht gelöscht werden.
BW-SMTP=SMTP-Verkehr
WebDavVista1=Klicken Sie vom Desktop aus auf <b>Computer</b>.
WebDavVista2=Klicken Sie anschließend auf <b>Netzwerklaufwerk zuordnen</b>.
WebDavVista3=Klicken Sie auf diesem Bildschirm auf <b>Mit einer Website verbinden, die Sie zum Speichern Ihrer Dokumente und Bilder verwenden können</b> und klicken Sie anschließend auf Weiter.
WebDavVista4=Klicken Sie auf <b>Netzwerk-Speicherort auswählen</b> und klicken Sie anschließend auf Weiter.
noemaildirbegin-BoxTrapper=E-Mail-Verzeichnis für das Konto
WebDavVista5=Geben Sie Folgendes in das Feld <b>Internet- oder Netzwerkadresse</b> ein:
WebDavVista6=Geben Sie nach Aufforderung Ihren Web Disk-Benutzernamen und Ihr Kennwort ein.
CSRDesc=Wenn Sie ein Zertifikat von einem vertrauenswürdigen SSL-Anbieter anfordern, müssen Sie das CSR-Formular (Certificate Signing Request) mit den Informationen ausfüllen, die zur Erstellung Ihres SSL-Zertifikates erforderlich sind.<br /><br />Beachten Sie, dass Ihr SSL-Anbieter diese Informationen eventuell auf eine spezifische Weise anfordert. Erkundigen Sie sich deswegen über die benötigten CSR-Informationen für Apache.
DPHint1=Schreiben Sie Ihr Kennwort nirgendwo auf, sondern lernen Sie es auswendig. Vor allem sollten Sie es nicht aufschreiben und irgendwo liegen lassen und auch nicht in einer nicht verschlüsselten Datei speichern! Verwenden Sie unterschiedliche Kennwörter für die von verschiedenen Organisationen kontrollierten Systeme. Geben Sie Ihr Kennwort keinem preis, insbesondere niemandem, der behauptet, für einen technischen Support oder einen Händler tätig zu sein, wenn Sie nicht absolut sicher sind, dass es sich dabei tatsächlich um die Person handelt, die sie zu sein vorgibt. Lassen Sie sich bei der Eingabe Ihres Kennwortes nicht beobachten. Geben Sie Ihr Kennwort nicht in einen Computer ein, dem Sie nicht vertrauen. Benutzen Sie Ihr Kennwort nur für eine beschränkte Zeit und ändern Sie es regelmäßig.
DPHint2=Unser System versucht zu verhindern, dass Sie ein absolut ungeeignetes Kennwort auswählen, aber es ist nicht unfehlbar. Sie sollten Ihr Kennwort mit Bedacht auswählen. Wählen Sie kein Wort, das man in einem Wörterbuch (egal, in welcher Sprache oder Fachsprache) finden kann. Benutzen Sie keinen Eigennamen (einschließlich des Namens von Ehepartner, Eltern, Kindern, Haustieren, fiktionalen Figuren, berühmten Persönlichkeiten oder Orten) und auch keine Variation Ihres eigenen Namens oder des Namens Ihres Kontos. Ebenfalls vermeiden sollten Sie leicht zugängliche Informationen über Sie oder Ihre Umwelt wie beispielsweise Ihre Telefonnummer, Ihr Autokennzeichen oder Ihre Sozialversicherungsnummer. Verwenden Sie kein Geburtsdatum oder eine einfache Abwandlung davon wie beispielsweise rückwärts geschrieben oder eine weitere Ziffer am Anfang oder am Ende. Verwenden Sie stattdessen eine Mischung von Groß- und Kleinbuchstaben zusammen mit Ziffern und Satzzeichen. Wenn Sie ein neues Kennwort auswählen, achten Sie darauf, dass es keinem zuvor verwendeten Kennwort ähnlich ist. Ihr Kennwort sollte lang genug sein (acht Zeichen). Sie können beispielsweise ein Wortpaar mit zwischengeschobenem Satzzeichen, einen Kennsatz (eine verständliche Wortreihe) oder den Anfangsbuchstaben der einzelnen Wörter eines Kennsatzes verwenden.
emailin-BoxTrapper=Zu diesem Konto geleitete E-Mail-Adressen (kommagetrennte Liste)
IMThumb=Thumbnailer
NoDomainFwds=Für diese Domäne sind keine Domänen-Forwarder eingerichtet.
EADelsuccess=wurde erfolgreich gelöscht.
SUBRoot=Root-Domäne
AddInterfaceElement_SelectImgTypeH=Höhe:
FMReload=Erneut laden
MainAccountDesc=Das FTP-Programm kann über Ihr Hauptkonto auf alle Dateien zugreifen, die in Ihrem Web Hosting-Konto gespeichert sind.
ignorelistfor-BoxTrapper=BoxTrapper Ignorierliste für
SSLCRT=Zertifikate (CRT)
KEYDel=Schlüssel löschen
Branding_download_th1=Branding-Paket(e)
Branding_download_th3=Paket löschen
AddInterfaceElement_SelectImgTypeW=Breite:
SAWListFrom=whitelist_from
advcrondesc=Dies ist eine Webschnittstelle für das Programm crontab. * * * * *  bedeutet beispielsweise jede Minute und 0 0 * * * bedeutet jede Nacht um Mitternacht.
BrandingUploadPkgDesc=Branding-Stile können alle der unter <a href="headeredit.html">Header- und Footer-Bilder bearbeiten</a>, <a href="iconedit.html">Symbole der Hauptseite bearbeiten</a>, <a href="uiedit.html">UI bearbeiten</a> und <a href="previewedit.html">Vorschaubilder bearbeiten</a> enthaltenen Bilder sowie ein Stylesheet local.css enthalten. Alle anderen Bilder, die nicht aus diesen Abschnitten stammen, werden als Standardbilder für das Design angezeigt. Bei einem Branding-Paket sollte es sich um ein .tar.gz-Archiv handeln, dass nur Bilder mit denselben Namen wie die in den einzelnen Abschnitten des Branding-Editors aufgeführten Dateinamen enthält.
MENULatestVisitors=Letzte Besucher
shortcuts_desktop=zu Ihrem Desktop oder Ihrer Lesezeichen-Symbolleiste.
SSHOpenKey=Schlüssel öffnen
BUSQLBackupTitle=Sicherungsdatei der MySQL-Datenbank herunterladen
PRIVDROP=DROP
ChangePassWebmail=Kennwort<br />ändern
LP=Leech Protect
SSLCSR=Certificate Signing Requests (CSR)
RubyAppsStarted=Die folgende Ruby on Rails-Anwendung wurde gestartet:
SSLHTTPSSetUp=SSL-Zertifikat für Ihre Webseite einrichten.
SSHPrivate=Privater SSH-Schlüssel
WebDavClickIcon=Klicken Sie auf das Symbol für
BURes=Sichern/Wiederherstellen
CRDayWed=Mittwoch
GSWEmailDesc=Sie müssen in Ihrer Domäne ein E-Mail-Konto einrichten, damit Sie von Kunden oder anderen Besuchern Ihrer Domäne E-Mail erhalten können. Sie können die Funktion <b>E-Mail-Konten</b> auf der Hauptseite Ihrer Benutzeroberfläche verwenden, um zu einem späteren Zeitpunkt weitere E-Mail-Konten hinzuzufügen.
EmailAuto=Autoresponder
FTPSSessionEndedTextPost=wurde abgebrochen.
FTPAddMsg1=und eine Quote von
PRIVUPDATE=AKTUALISIEREN
FTPAddMsg2=Megabyte (0 oder leer bedeutet unbegrenzt).
FTPHint1Post=<i> mit Ihrem FTP-Client anmelden, da Sie ansonsten sich eventuell nicht anmelden können.
CreateSubDomain=Subdomäne erstellen
FTPMainAccountPswdChangeNo=Durch Ändern des Kennwortes für das FTP-Hauptkonto wird ebenfalls das Kontokennwort geändert.  Wenn Sie trotzdem weitermachen möchten, verwenden Sie das Tool <a href="../passwd/index.html">Kennwort ändern</a>
BUdesc1=Mit dieser Funktion können Sie eine Kopie Ihrer gesamten Website oder Teilen davon als ZIP-Datei auf Ihren Computer herunterladen.
GetStartedNowButton=Jetzt beginnen
BUdesc2=Die folgenden Dateien werden gesichert und für einfaches Herunterladen in einer ZIP-Datei komprimiert:
ClJavaHead=Java Clock
AddInterfaceElement_SelectImgCatIfNote=(cpanelif Tag)
GSWHowSite=So funktioniert Ihre Website
ICWebSite=Interchange Website
NA=nicht zutreffend
SpamADScore=Punktzahl
unablelocate-BoxTrapper=Home-Verzeichnis für das folgende Konto kann nicht gefunden werden:
BUFullNotice=Ein Komplett-Backup umfasst alle Dateien in Ihrem Benutzerverzeichnis, Ihre MySQL-Datenbanken und alle E-Mail-Forwarder und -Filter. Mit einem Backup können Sie Ihre Daten sichern oder Ihr Konto auf einen anderen cPanel-Server verlegen.
BUBackupHead=Sicherungskopien
SSDetails=Details
ftp_or=oder
SPBoxStatusPre=Spam Box ist gegenwärtig:
multimsgaction-BoxTrapper=BoxTrapper Multinachrichten-Aktion
FMMoveTxt1=So verschieben Sie Dateien:
FMMoveTxt2=Wählen Sie die zu verschiebenden Dateien aus, indem Sie auf das dazugehörige Symbol klicken.
FMMoveTxt3=Ziehen Sie die Dateien in den Ordner auf der linken Seite, in den sie verschoben werden sollen.
FWAddedTextPreTarget=gesendet wird, wird jetzt umgeleitet an:
SSLCoDivision=Abteilung
FMMoveTxt4=Geben Sie den Pfad zu dem Verzeichnis ein, in das Sie
PSQLAddedUserConfTxt1=Der Benutzer
PSQLAddedUserConfTxt2=wurde folgender Datenbank hinzugefügt:
FilterTestDefaultSubject=Betreff: Test
autowhitelist-BoxTrapper=Automatisches Hinzufügen zur Whitelist aktivieren
SLBandWidthLegendLimit=Monatliche Bandbreitenbeschränkung
PGPKeySize=Schlüsselgröße:
RubyAppsAppPath=Anwendungspfad
queuelegend-BoxTrapper=BoxTrapper Warteschlange
WebDAVDelconfirm=Sind Sie sicher, dass Sie die folgende(n) Komponente(n) löschen möchten?
ARBody=Text:
VideoTutorialsLinkHelp=Video-Lernprogramme
ftp_core_ftp=Core FTP (für Windows)
SSHKeyDescHead=Schlüsselbeschreibungen:
UFIsBelow=ist kleiner als (nur Ziffern)
EPEditTagServer=Servername
UISprIncTxt=Include für UI-Sprites
BUMsgEmail=Sie müssen eine E-Mail-Adresse eingeben, damit Sie benachrichtigt werden können, wenn das Backup erstellt worden ist.
EnableThisStyle=Ermöglichen Sie dieser Art
OR=ODER
IMTNP=Miniaturen aller Bilder werden im folgenden Verzeichnis erstellt:
ParkDomainObj=Die geparkte Domäne
BrandingEditHF=Header und Footer bearbeiten
UFEditF=Filter bearbeiten
RORAppNameLimit=*auf 15 Zeichen beschränkt
PAInfo=Das automatische Löschen ist ein Verfahren, bei dem nach der erfolgreichen Abmeldung von einer POP3-Sitzung E-Mails automatisch vom Server gelöscht werden.  Dieser Löschvorgang geschieht nur, wenn die Nachrichten älter als eine angegebene Anzahl von Tagen sind.
MENUDFiltering=Filtern auf Kontoebene
CRTDesc=Bei SSL können Sie ein selbst-signiertes Zertifikat oder ein vertrauenswürdiges Zertifikat von einem SSL-Anbieter verwenden. Alle SSL-Zertifikate müssen installiert werden. Wenn Sie ein selbst-signiertes Zertifikat verwenden möchten, können Sie ist weiter unten erzeugen. Wenn Sie ein vertrauenswürdiges Zertifikat verwenden, müssen Sie es, nachdem Sie das SSL-Zertifikat von Ihrem vertrauenswürdigen Anbieter erhalten haben, unten installieren.
UFIsError=ist eine Fehlermeldung
coreftp_print=Core FTP
SpamADDis-HD=Automatisches Löschen von Spam deaktivieren
NoMySQLUsers=Ihrem Konto sind keine Benutzer zugeordnet.
BrandingGoCSS=zu Bearbeiten von CSS
INDXMachineType=Architektur
PassError=Ändern des Kennwortes.
MENUPinNav=Immer in der Navigation
SSHImportKey=SSH-Schlüssel importieren
PartialBack=Partielle Sicherungen
BUscp=Secure Copy (scp)
RubyAppsRemoveRedirect=Umleitung der Ruby on Rails-Anwendung entfernen
description_fwdlist_BT=Hiermit können Sie E-Mails, die die Boxtrapper-Authentifizierung bestanden haben, an eine andere Adresse weiterleiten.
FMPubFTPRoot=Öffentliche FTP-Root (public_ftp)
AgoraInstallCart=Einkaufswagen unter diesem URL installieren:
WebmailDescription=Mit Webmail können Sie von jedem beliebigen Computer mit Internetzugang auf Ihr E-Mail-Konto zugreifen. Stellen Sie unbedingt sicher, dass Sie sich ordnungsgemäß abmelden, wenn Sie von einem öffentlichen Computer aus auf Ihr E-Mail-Konto zugreifen, damit kein Unbefugter auf Ihre Daten zugreifen kann.
CGIBEAdd=Banner hinzufügen?
CRMar=März
MENUSetupAnonMessageHint=Sie können die Begrüßungsnachricht erstellen, die Benutzern bei der Anmeldung bei Ihrer anonymen FTP-Site angezeigt wird
SLLVDesc=Dies zeigt Ihnen die letzten 300 Personen an, die Ihre Website besucht haben, sowie einige interessante Informationen über sie.
AgoraAdminUser=Admin-Benutzer:
IMImgCon=Ihre Bilder wurden umgewandelt.
FTPDisMsg1=Sind Sie sicher, dass Sie folgenden FTP-Benutzer trennen möchten?
FTPDisMsg2=FTP-Benutzer?
SLAwStatsNone=Es gibt keine Domänen, für die awstats-Statistiken angezeigt werden können.
ErrorOpen=Fehler beim Öffnen von
EmailPipeRepaired=wurde auf das Vorhandensein eines <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hashbang" target="_blank">Hashbang</a> überprüft, der gegebenenfalls hinzugefügt wurde.  Das Skript wurde ebenfalls als ausführbar gekennzeichnet.
AFTPDesc=Sie können Benutzern gestatten, ohne Kennworteingabe eine Verbindung mit Ihrem anonymen FTP-Verzeichnis herzustellen. Dies ist dann hilfreich, wenn Sie Dateien allgemein zum Herunterladen bereitstellen möchten. Beachten Sie dabei jedoch, dass der Zugang von anonymen Benutzern zu Teilen Ihres Systems ein Sicherheitsrisiko darstellt.
RubyAppsAdded=Ruby on Rails-Anwendung hinzugefügt
SABListFrom=blacklist_from
FMTrashHead=Abfall
BrandingOrigin=Herkunft
CRDaySun=Sonntag
Sep=
UpContSaveEmail= E-Mail speichern
UFNoContain=enthält nicht
AHCreate=Apache-Handler erstellen
MENUUFiltering=Filtern auf Benutzerebene
VidEditHF=Header/Footer bearbeiten
BrandingCreatePackage=Neuen Branding-Stil erstellen
ftp_server_port=FTP-Serverport
MailAct=E-Mail-Konto
OutgoingProtocols=<b>Unterstützte Protokolle für abgehende Mail:</b> POP3, POP3S (SSL/TLS), IMAP, IMAPS (SSL/TLS)
SQLAMaint=Verwaltung von MySQL-Konten
fromname-BoxTrapper=Ihr Name:
BrandingtblbgImg=Tabellen-Hintergrundbild
PSDDelete=PostgresSQL-Datenbank löschen
IMScalerConfirm=wurde größenmäßig auf die neuen Abmessungen angepasst
FTPEditQuotaSuccess1=Das FTP-Konto
FTPEditQuotaSuccess2=wurde erfolgreich geändert mit einer neuen Quote von
BrandingEIcons=Symbole bearbeiten
TImageMan=Image Manager
AHFucn=Funktionen
chlangcurrent=Aktuelle Sprache:
CGIESSetupEng=Suchmaschine einrichten
shortcuts_sub_heading=Wie funktioniert das?
IMWillConvert=Folgende Umwandlung steht bevor:
FWDiscard=Verwerfen (nicht empfohlen)
IncomingMailServer=<b>Server für eingehende Mail: </b>
statsattention=ACHTUNG: Verwendung von
AD-AlertPassword=Wenn Sie eine Addon-Domäne hinzufügen, müssen Sie ein Kennwort angeben.
AddInterfaceElement_Title=Oberflächenelement hinzufügen
ftp_port_number=21
PGPListPrivate=Private Schlüssel
SSHPubKeyMsg=* Hinweis: Es ist möglich, dass durch die Authentisierung eines Schlüssels mehrere Schlüssel autorisiert werden, wenn diese Schlüssel identisch sind, aber unterschiedliche Namen haben.
listsfor-BoxTrapper=BoxTrapper Listen für
IMINewD=Neue Abmessungen:
SPATitle=Konfiguration des Filters für Spam-Nachrichten
VidChStyle=Eine schnelle Anleitung, wie Sie das Look-and-Feel von cPanel nach Ihrem Geschmack ändern können.
description-reviewLog-BoxTrapper=Eine Übersicht aller Nachrichten, die an Ihre E-Mail-Konten gesendet wurden; Anzeige erfolgt nach Tagen.
DelInterfaceEl_SelectType=-Typ auswählen-
EFAddfilter=Filter hinzufügen
MXModifyWarnPre=Warnung: Es ist nicht zu empfehlen, Ihren MX in etwas anderes als Mail zu ändern.
WebDAVConfigShortcut=Web Disk Desktop-Verknüpfung erstellen
module_path=Pfad:
SQLAddAccessHostsHead=Access-Hosts hinzufügen
ReadMailSquirrel=SquirrelMail
MXModifyDomainPre=MX ändern für
SDMaintain=Verwaltung der Subdomänen
DeldUser=Der folgende Benutzer wurde gelöscht:
HandlerMsg=Sind Sie sicher, dass Sie den folgenden Handler entfernen möchten?
FTPPostDescript=als Ihr FTP-Host sowie Benutzernamen und Kennwort des gewünschten Kontos anmelden.
AHHandlerList=Apache-Handler
CLNo=Nein
PGPMsgEmailNull=Das E-Mail-Feld darf nicht leer sein.
GenCertDesc2=Wenn Sie dieses Zertifikat extern installieren möchten, kopieren Sie die Informationen unten und fügen Sie sie ein.
WebDavMacClick=Öffnen Sie die Schnellstart-Skript-Zipdatei. Der Safari-Browser entpackt die Datei automatisch für Sie. Safari-Benutzer können diesen Schritt überspringen.
WindowsXP=Windows® XP
TNNotice=Aus Sicherheitsgründen ist Zugriff auf die Shell nicht standardmäßig aktiviert. Um den Shell-Zugriff auf Ihrem Konto zu aktivieren, müssen Sie eine Kopie Ihres Führerscheins, Reisepasses oder eines anderen Ausweises mit Foto per Fax oder Post an den Kundendienst senden.
DPModifyInfo1=Dadurch wird das Hauptkennwort für Ihr Konto geändert. Schließen Sie zuvor alle vorhandenen Fenster, die Sie für das Control Panel geöffnet haben.
FTPSessionCurrent=Aktuelle Sitzungen
SSHType=Schlüsseltyp
RubyAppsInstalled=Ihre Anwendung ist installiert; der Name ist
CLYes=Ja
BrandingUploadHTML=Seiten hochladen
AdvHead=Erweitert
RubyAppsBoot=Beim Systemstart laden?
SPConfigureButton=SpamAssassin konfigurieren (erforderlich für das Umschreiben der Betreffzeilen)
SpamADisDoneTxt=Automatisches Löschen von Spam ist deaktiviert.
AD-AlertServerHostname=Sie können den Hostnamen des Servers nicht für Ihr Konto verwenden.
SecSet=Sicherheitseinstellungen
module_include_path=zum Include-Pfad hinzufügen. <br /> Sie können dies tun, indem Sie den folgenden Code Ihrem Skript hinzufügen:
SSHNote=Hinweis: SSH-Schlüssel können für die Authentifizierung bei SSH-Diensten wie SFTP- oder SSH-Terminal verwendet werden, wenn diese Funktionen für Ihr Konto aktiviert worden sind.
FEInstallTxt1=Es wird versucht, Frontpage Extensions zu installieren
OpSelInclTxt=Include für Optionsauswahl-Popup
CLOn=Ein
PRIVCREATE=ERSTELLEN
MTDesc=Ein MIME-Typ dient dazu Browsern mitzuteilen, wie bestimmte Dateierweiterungen behandelt werden sollen.  Der MIME-Typ Text/ HTML entspricht beispielsweise auf den meisten Servern .htm-, .html- und .shtml -Dateierweiterungen, was Ihren Browser dazu auffordert, alle Dateien mit diesen Erweiterungen als HTML-Dateien zu behandeln. Sie können MIME-Typen speziell für Ihre Website verändern oder neu hinzufügen (denken Sie daran, dass Sie systemdefinierte MIME-Typenwerte nicht verändern dürfen). MIME-Typen werden oft zur Handhabung neuer Technologien verwendet. Als beispielsweise WAP-Technologie zum ersten Mal angeboten wurde, gab es auf den Servern noch keine Konfigurationen für die entsprechenden Dateierweiterungen.  Mit MIME-Typen hätten Sie die Konfiguration selbst vornehmen und sofort WAP-Seiten ausgeben können.
SLWeblizerStat=Webalizer Statistiken
SPACLConfigureButton=SpamAssassin konfigurieren
selectfunction=Wählen Sie eine Funktion aus...
SSHDSA=DSA
EmailDelivery=Zustellroute der E-Mail
SSLKEY=Schlüssel (KEY)
SQLManageUserHead=Benutzer verwalten
command=Befehl
FTPManageAcct=Konten verwalten
UIPassBar100=Sehr hohe Kennwortsicherheit
BUEmailFwdConfig=Konfiguration der E-Mail-Forwarder
FTPHint1Pre=Achten Sie darauf, dass Sie sich bei <i>ftp.
gswdefaddress=Standardadresse einrichten
GenKeyDesc=Dieser Schlüssel wurde automatisch in Ihrer Domäne installiert. Beachten Sie bitte, dass dieses Zertifikat in Webbrowsern als nicht vertrauenswürdiges Zertifikat angezeigt wird.
VidWebDiskDesc=Ziehen Sie Dateien ganz einfach in Ihr Hosting-Konto.
SSLCSRGen=SSL-CSR erstellen, anzeigen oder löschen
Reset=Zurücksetzen
Branding_edit_option2=Header/Footer bearbeiten
FEInstRemTxt2=FrontPage Extensions sind gegenwärtig
PGPPatient=Haben Sie bitte einen Moment Geduld.
Branding_edit_option5=Stylesheet bearbeiten
Branding_edit_option7=HTML-Seiten bearbeiten
SPAaddspamfilterresultend= wurde hinzugefügt.
WebDAVVistaWarn=Hinweis: Eine Verbindung mit Ihrer Web Disk unter Vista ist möglicherweise nicht zuverlässig. Wir sind auf der Suche nach einer Lösung für dieses Problem; bitte haben Sie Geduld.
Branding_edit_option8=Oberflächenelemente hinzufügen
Branding_edit_option9=Oberflächenelemente löschen/wiederherstellen
blklistadd-BoxTrapper=wurde Ihrer Blacklist hinzugefügt.
FMEmptyTrashStatus=Papierkorb wird geleert...
SPBoxEnableButton=Spam Box aktivieren
RORStopApp=Ruby-Anwendung stoppen
AHRemConfTxt1=Der Handler für
AHRemConfTxt2=wurde entfernt
SPMessage3end=jetzt.
WebDAVChangePassPre=Das Kennwort für
AD-AlertUsername=Wenn Sie eine Addon-Domäne hinzufügen, müssen Sie einen Benutzernamen angeben.
filter_rules=Regeln
TNDoAddKey-AlertKeyGenComp=Erzeugung des Schlüssels abgeschlossen!
CDLocal=Ortszeit
IPNull=IP-Adresse oder Domäne darf nicht leer sein.
CNTClReplacer=Color Replacer (ersetzt eine Farbe durch eine andere Farbe): 
MENUFTPSessionHint=Mit diesem Dienstprogramm können Sie die Verbindung eines Benutzers trennen oder FTP-Sitzungen per Zeitüberschreitung beenden.
EPClicktoIn=Einzufügende Tags auswählen:
PRIVDELETE=LÖSCHEN
CLBlue=Blau
RORhttp=http://
BUAFRestoring=E-Mail-Forwarder/Filter werden wiederhergestellt
PARKAdd=Geparkte Domäne wird hinzugefügt
BW-Detail=Bandbreitenübertragungsdetail
module_search_results=Suchergebnisse für
PRIVALTER=ÄNDERN
SSHAuth=SSH-Schlüsselberechtigung
DURemFiles=Dateien entfernen
subDesc2=eine Subdomäne Ihrer Domäne könnte möglicherweise folgende sein: support.
croninstruct=Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, an die die cron-Aufgabe gesendet werden soll:
AddDomainFwd=Domänen-Forwarder hinzufügen
subDesc5= Subdomänen beziehen sich auf das Benutzerverzeichnis Ihres Kontos. Das Icon <img align="middle" src="../images/homeb.gif" alt="" /> steht für Ihr Benutzerverzeichnis, das
reviewqueue-BoxTrapper=Warteschlange anzeigen
RubyAppsLOBStatus=Load on Boot wurde geändert und für folgende Anwendung gespeichert:
RALSaveConf=Ihre neuen Einstellungen wurden gespeichert
SSHDeleteMsg=Sind Sie sicher, dass Sie den Schlüssel mit folgendem Namen löschen möchten?
LoginResetDesc=Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie es durch Eingabe Ihres Benutzernamens zurücksetzen
LPDisabled=Leech Protection deaktiviert!
package_name_title=Stilname
BrandingEditHTMLRevert=Sie können auch alle abgeänderten HTML-Seiten wieder auf ihren Standardcode zurücksetzen.
MXAlwaysAcceptH=Immer akzeptieren
CGIESHead=Entropy Suche
phpchatenter=Öffnen Sie einen vorhandenen Chatraum
gswintrotohosting=Einführung ins Webhosting
INDXPerlPath=Pfad zu PERL
SADisADButton=Automatisches Löschen von Spam deaktivieren
FWDoDelPre=E-Mail für die Domäne
go-BoxTrapper=Wechseln
PrivateKeyInfo=Informationen zum privaten Schlüssel
EATShowRouteButton=Leitweg anzeigen
FMCollapse=Alle reduzieren
BrandingPack=Das Branding-Paket:
PGPKeyExpires=Gültig bis:
CNTDateFormat=Datumsformat
enablebegin-BoxTrapper=BoxTrapper wurde
SLWFHead=Web-/FTP-Statistiken
FTPAnonBack=Zurück zum FTP-Manager
EMAILAddacct=Mail-Konto hinzufügen
indexmantitle=Index-Manager
CRMinFifteen=alle 15 Minuten
contact_index_option=Option
PPDesc=Der Kennwortschutz ermöglicht Ihnen, einen Benutzernamen und ein Kennwort einzurichten, mit denen Sie auf eine Datei Ihrer Website vom Internet aus zugreifen können. Wenn Sie den Kennwortschutz für einen Ordner aktivieren, müssen Sie ein paar Dinge berücksichtigen. Der Kennwortschutz gilt für den Ordner mitsamt aller darin befindlichen Ordner. Außerdem müssen Sie Benutzer erstellen, die auf das geschützte Verzeichnis zugreifen können. Sie können dem kennwortgeschützten Verzeichnis einen beliebigen Namen geben, der nicht mit dem tatsächlichen Namen des Verzeichnisses übereinstimmen muss.
SQLAccessManage=Access-Hosts verwalten
Clam-ScanPublicWeb=Öffentlichen Webbereich scannen
EPEditTagRefURL=Weiterleitender URL
TSubdomainStats=Subdomänenstatistiken
LVDesc=Mit dieser Funktion können Sie die letzten 300 Personen anzeigen, die Ihre Website besucht haben.
module_available_install=Verfügbar zur Installation
BrandingCreatePackageDesc=Auf diese Weise können Sie durch Duplizierung des Standard-Stils einen neuen Branding-Stil erstellen. Das Duplikat können Sie dann mit eigenen Bildern individuell gestalten.
SLErrorLogDesc=Dies zeigt Fehler auf Ihrer Website wie beispielsweise nicht ladende Bilder, fehlende Dateien usw. Dies ist bei der Fehlersuche in CGI-Skripten sehr hilfreich.
MakeChanges=Änderungen vornehmen
RDTemp=Temporär (302)
SQLRemovedHost=Host entfernten
SQLAddAccessHostText=Host (% ist als Platzhalter zugelassen):
FMCreateNFolder=Neuen Ordner erstellen
CLBackgroundC=Hintergrundfarbe
BUFullOptRemoteFTPPasv=Remote FTP Server (Übertragung im Passivmodus)
FTPDelconfirm=Sind Sie sicher, dass Sie folgendes FTP-Konto löschen möchten?
CLShowDate=Datum anzeigen
FWPipeNeedsFixUp=Klicken Sie zur Korrektur
ARFrom=Von:
UpdateContactHead=Kontaktinformationen aktualisieren
GSWFileMan=Der Dateimanager
newsearch-BoxTrapper=Neue Suche:
VidSSHDesc=Verwalten Sie Ihre SSH-Schlüssel, um die Automatisierung bei der Anmeldung über SSH zu ermöglichen.
WebDAVfrombrowser=Von Ihrem Browser
AddInterfaceElement_Filename=Dateinamen erstellen:
jump_postgre_databases=Zu PostgreSQL-Datenbanken springen
PSDCD1=Schritt 1: Datenbank erstellen
SSHPrivateDelete=Sind Sie sicher, dass Sie diesen privaten Schlüssel löschen möchten?
RORCreatURLRW=URL-Umschreibung erstellen
WebmailLoginHintPre=Sie können die Webmail für alle Konten einsehen, indem Sie sich unter https://
IMbmp=Bitmap (bmp)
NoMySQLDbs=Ihrem Konto sind keine Datenbanken zugeordnet.
IPDMCurrent=Gegenwärtig blockierte IP-Adressen
DeleteUsr=Benutzer löschen
WithPass=mit dem Kennwort
FTPHint2Pre=Sie können Rohdaten-Zugriffsprotokolle unter den folgenden URLs mit folgenden Anmeldeinformationen herunterladen:
FTPModAccount=FTP-Konto:
GenCertProblem=Beim Erzeugen des Zertifikates ist ein Problem aufgetreten.
BrandingEditUI=UI bearbeiten
RubyAppsAddError=Ihre Anwendung wurde wegen eines Problems NICHT installiert. Versuchen Sie es noch einmal, oder wenden Sie sich an unseren technischen Support.
ICGotoAdmin=Zur Verwaltungsoberfläche wechseln
mailaddaccinst=Geben Sie den von Ihnen gewählten Benutzernamen und das gewünschte Kennwort ein:
ARDeletedText=wurde gelöscht.
SSLCRTText2=darauf anzuwenden oder die gesamte .crt-Datei hier einzufügen:
DU-CurrentDepth=Aktuelle Tiefe:
filename=Dateinamen
FTPLogAccess=Protokollzugriff
revealboxes=alle Felder anzeigen
select-BoxTrapper=Auswahl
noemaildirend-BoxTrapper=ist nicht vorhanden!
AODAddPasswordAgain=Kennwort (bestätigen):
BrandingSetDefChange=Ihr Standardstil für neue Konten wurde geändert:
BUFullOptHome=Home-Verzeichnis
ASIWebmail=Webmail
WHMHead=WebHost Manager
CGIBE=Entropy Banner
CRButAdvanced=Erweitert (Unix-Stil)
SSLHTTPS=SSL auf Ihrer Website aktivieren (HTTPS)
module_perl=Perl-Module sind Funktionssammlungen, die Ihnen ermöglichen, Aufgaben in Perl auszuführen. Bevor Sie ein Perl-Modul  in einem Perl-Programm benutzen können, müssen Sie es installieren.<br /><br />Hinweis: Module werden direkt aus dem CPAN-Repository installiert.
SQLRepairDB=Datenbank wird repariert
CRFeb=Februar
NextStep=Nächster Schritt
FWAddedTextPreSource=Alle E-Mails, die an
AddonD=Addon-Domäne
VSDisinfectTxt=Nur Mailboxen können desinfiziert werden
CLRed=Rot
SQLCheckComplete=Überprüfung abgeschlossen
VidProtectDirDesc=Erfahren Sie, wie Sie den Zugriff auf einen bestimmten Bereich Ihrer Website einschränken können, indem Sie für den Zugriff auf Ordner vom Internet aus die Eingabe eines Benutzernamens und eines Kennworts verlangen.
RORDeleteRORApp_desc1=Ihre Ruby on Rails-Anwendung,
MailServerUser=<b>Mailserver-Benutzername: </b>
RORDeleteRORApp_desc2=, wurde gelöscht.
SQLNoAccessHost=Es wurden keine zusätzlichen MySQL-Access-Hosts konfiguriert
VidEditIconsDesc=Ändern Sie die Symbole, die auf der Hauptseite der cPanel Oberfläche angezeigt werden.
editlistignore-BoxTrapper=Ignorierliste bearbeiten
LPEnabled=Leech Protection aktiviert
FTPModifyPassHead=Kennwort für FTP-Konto ändern
SSHViewDownKey=SSH-Schlüssel anzeigen/herunterladen
DU-Total=Insgesamt:
SSHNoKey=Keine öffentlichen Schlüssel installiert.
MENUDomains=Domänen
phpchatinstallurl=Chatraum unter diesem URL installieren:
PDDomainRoot=Domänen-Root
PGPView=Ansicht
ARSubject=Betreff:
RubyAppsRewrite=Umschreibungen verwalten
blklistfor-BoxTrapper=BoxTrapper Blacklist für
CNTYYDDMM=JJTTMM
LM-ArchiveHomeEnd=Protokolle in Ihrem Home-Verzeichnis nach jedem Statistikdurchlauf archivieren
BUSQLRestoreTitle=MySQL-Datenbank-Sicherungsdatei wiederherstellen
RubyAppsRedirected=Ihre Anwendung wird jetzt umgeleitet an:
jump_mysql_databases=Zu MySQL-Datenbanken springen
FTPMsgUser5Char=Ihr Kennwort muss aus mehr als 5 Zeichen bestehen.
CRChooseExperience=Bitte wählen Sie Ihre Erfahrungsstufe:
VSStart=Neuen Scanvorgang starten
RedirectAddError=Beim Hinzufügen der Umleitung ist ein Fehler aufgetreten.
module_location_header=Speicherort von
BUSteps=Schritte
FTPQuota=Quote
IPCIDR=CIDR-Format
TMySQL=MySQL®-Datenbanken
ELDescription=Mit dieser Funktion werden die letzten 300 Fehler angezeigt, die auf Ihrer Website aufgetreten sind. Dies kann sehr nützlich sein, wenn Sie nach defekten Links oder fehlenden Dateien suchen. Es lohnt sich, dieses Protokoll häufig zu prüfen, da Sie so dafür sorgen können, dass Ihre Website problemlos arbeitet.
FTPHint3Post=/public_html/john.</p>
FMSearchNote=Hinweis: Anzeige auf 250 Ergebnisse beschränkt.
FMZipArch=ZIP-Archiv
WebDavDoubleClick=Doppelklicken Sie auf
WebDavMacFindApp=Suchen Sie die Datei mit Namen:
module_find_a=Suchen:
edit_com-url=Besuchen Sie unser Wartungsdienst-Zentrum
CRTDelConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie das Zertifikat löschen möchten für
VidContDesc=Ändern Sie Ihre Kontaktinformationen und Ihre Voreinstellungen.
NewUser=Neuen Benutzer hinzufügen
EADefaulthint=Tipp: Sie können <b>:blackhole:</b> eingeben, damit alle eingehende, nicht geroutete Mail verworfen wird, oder <b>:Fehler: Adresse hier nicht vorhanden</b>, um sie zurückzusenden (Bounce).
CRReset=Änderungen widerrufen
RemIPConfText=Sind Sie sicher, dass Sie die folgende IP-Adresse löschen möchten?
DomainFwdWarning=<span class="warning">Warnung:</span> Durch das Weiterleiten der E-Mail einer Domäne wird die Standardadresse für diese Domäne außer Kraft gesetzt.
PGPKeyComment=Kommentare/Spitzname:
UFIsAbove=ist größer als (nur Ziffern)
HLEnableMsg=HotLink-Schutz aktiviert!
EAManage=Verwaltung:
SpamADPre=Automatisches Löschen von Spam ist
SSHKeyName=Schlüsselname (Standard id_dsa)
PSDWizard=PostgreSQL-Datenbankassistent
EATRoutingError=Fehler beim E-Mail-Routing
BrandingSmlPrevImg=Kleines Vorschaubild
htaccess-adduser-fail=Beim Ändern des Benutzers ist ein Problem aufgetreten.
FTPHint3Pre=<p>Wenn Sie einen einzelnen / im Verzeichnisfeld eingeben, kann der neue FTP-Benutzer auf das gesamte Verzeichnis public_html und sämtliche Unterverzeichnisse zugreifen. Wenn Sie möchten, dass der neue Benutzer nur auf eine bestimmte Subdomäne zugreifen kann, wählen Sie für das Verzeichnisfeld den Root-Namen der Subdomäne, der im Subdomänenabschnitt dieses Control Panels in Klammern aufgeführt ist.</p><p>Denken Sie daran, dass der neue Benutzer Lese- und Schreibrechte für das von Ihnen gewählte Verzeichnis einschließlich aller darin enthaltenen Unterverzeichnisse erhält. Wenn Sie beispielsweise den Benutzer John hinzufügen und dem Benutzer Zugriff auf das Verzeichnis
available=verfügbar
INDXHostingPackage=Hosting-Stil
gswjumpto=Zu folgendem Abschnitt springen:
Favitxt=Favicon (muss ico-Format sein)
INDXParkedDomains=geparkte Domänen
mailaddacc=Neues E-Mail-Konto hinzufügen
RORReqRWto=Anforderungen werden umgeschrieben in:
SLLogs=Protokolle
DPStrength=Kennwortsicherheit
SpamADScorePost=oder höher wird gelöscht.
module_uninstall=Deinstallieren
FWForwardAddress=Adresse für die Weiterleitung:
CRMWdays=Wochentag(e)
SSLExpDate=Gültig bis
KEYDelMsg=Sind Sie sicher, dass Sie den privaten Schlüssel löschen möchten für
SQLAccessHostsHead=Access-Hosts
SLRawLogDown=Klicken Sie bitte auf die Domäne, dessen Raw Access Log Sie herunterladen möchten:
Branding_index_nav1=Branding erstellen/hochladen
Branding_index_nav2=Branding aktivieren/deaktivieren
SLSelectDomain=Domäne auswählen
Branding_index_nav3=Branding herunterladen/löschen
BrandingEPackage=Stil bearbeiten
BrandingLOBtnOff=Logout-Schaltfläche (aus)
filter_name=Filtername
time-BoxTrapper=Uhrzeit
FWDelHead=Domänen-Forwarder löschen
CNTReplacmentClr=Ersatzfarbe
FWPipeHint1=Wenn zu einem Programm über eine Pipe weitergleitet werden soll, muss ein Pfad realtiv zu Ihrem Benutzerverzeichnis eingegeben werden. Wenn das Skript einen Interpreter benötigt, zum Beispiel Perl oder PHP, sollten Sie /usr/bin/perl oder /usr/bin/php auslassen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Skript ausführbar ist und oben im Skript der passende <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hashbang" target="_blank">Hashbang</a> enthalten ist. Wenn Sie nicht wissen, wie ein Hashbang eingesetzt wird, stellen Sie ganz einfach sicher, dass Ihre Skript-Datei mit der richtigen Erweiterung benannt ist; Sie werden dann aufgefordert, den Hashbang automatisch einfügen zu lassen.
ReturnMain=Zurück zur Hauptseite
LM-Archive=Protokolle in Ihrem Home-Verzeichnis am Ende jedes Monats archivieren
contact_index_new=Neue Einstellung
gswnewemail=Einrichten eines neuen E-Mail-Kontos
ftp_step2_1=Schritt 2: Laden Sie zwischen
UnixOSSelect=Linux<SUP>®</SUP>/BSD Betriebssysteme...
ftp_step2_2=und speichern Sie sie auf Ihrem Desktop.
IPImplies=Impliziert 10.*.*.*
OutlookPOP=Microsoft Outlook® für POP3-Zugang automatisch konfigurieren
INDXDedicatedIp=Dedizierte IP-Adresse
DFWDAddanew=Neuen Domänen-Forwarder hinzufügen
VidEditUIDesc=Ändern Sie die Behälter mit Symbolen und Nachrichten, die auf der Hauptseite der cPanel Oberfläche angezeigt werden.
FMFileSavedHead=Datei gespeichert
FMTrashEmpty=Klicken Sie auf den Papierkorb, um ihn zu leeren.
Apr=
SSLUpload=Neuen Schlüssel hochladen
FTPMaint=FTP-Verwaltung
RemIP=IP entfernen
SQLReturn=Zurück zur Hauptseite der MySQL-Datenbank
FTPImage=Bild
CGIESResultsTemp=Vorlage für Suchergebnisse bearbeiten
WebDavNautilusOpen=Nautilus öffnen
ARCreate=Erstellen
FWDelfwd=Mail wird nicht länger weitergeleitet an
module_need_add=Sie müssen Folgendes hinzufügen:
chooseact-BoxTrapper=Wählen Sie eine Aktion:
PSDMDUsers=Benutzer
CRDayThurs=Donnerstag
SSHManage=SSH-Schlüssel verwalten
RemovePrkDomains=Geparkte Domänen entfernen
ignorelstdeletemsg-BoxTrapper=Diese Nachricht löschen und Sender der Ignorierliste hinzufügen.
SSLPaste=Schlüssel unten einfügen
module_from=von
BTRegex=Die Liste sollte nur einen Eintrag pro Zeile enthalten. Einträge sollten reguläre Ausdrücke (Regex) im Perl-Format sein.
FTPMsgUserSpecified=Es muss ein Kennwort angegeben werden.
FTPUserAlpha=Der FTP-Benutzername muss aus einem alphanumerischen Zeichensatz bestehen.
SLConfigLogs=Protokolle konfigurieren:
SSLCABUNDLEPaste=CA Bundle hier einfügen (optional):
NavIFHelp=Benutzeroberflächen-Hilfe
CreateFilter=Filter erstellen
PreviewNote=(Erfordert, dass Sie die Datei preview.jpg mit Ihrem Paket hochladen.)
HomeBtnTxt=Home (muss ein transparentes GIF sein)
EFTesthint=Geben Sie eine vollständige E-Mail-Nachricht (einschließlich Headers) unten ein, um zu sehen, wie sie von den aktuellen Filtern verarbeitet wird.
CRJan=Januar
DPOK=OK
EAFwdWebmail=Weiterleitungs-<br />optionen
subdomain_none=Es wurden keine Subdomänen konfiguriert.
LPURL=URL, an den Leech-Benutzer umgeleitet werden sollen
BrandingChanged=Ihr Stil wurde geändert in:
Goback=<font class="med">Zurück </font>
CRMinOther=alle 2 Minuten
CheckDB=DB überprüfen
SSHJavaLog=Java SSH-Anmeldung
MENUFTP=FTP-Manager
AODAddSubmit=Domäne hinzufügen!
description-blackWhiteList-BoxTrapper=Hiermit können Sie Nachrichten von bestimmten Konten zulassen, zurückweisen oder ignorieren.
resetdefault-BoxTrapper=Auf Standardwerte zurücksetzen
ConfigMailImapNote=<p>* Hinweis zu Mac Mail IMAP: Der Wert für "IMAP Path Prefix" muss auf INBOX gesetzt werden, da andernfalls Mail.app gelöschte oder gesendete E-Mails und E-Mail-Entwürfe nicht auf dem Server speichern kann. <a href
PRIVALL=ALLE BERECHTIGUNGEN
AcPWebmail=cPanel Webmail öffnen
SSHKeyImportText1=Der Schlüssel namens
SSHKeyImportText2=wurde importiert.
MTSysTypes=MIME-Typen des Systems
MENUCGIEmail=CGI-E-Mail
editlistwhite-BoxTrapper=Whitelist bearbeiten
BTConfigSADesc=Es ist äußerst empfehlenswert, <a href="spam/spam.html">SpamAssassin</a> zusammen mit Boxtrapper zu verwenden, da dadurch die Belastung des Servers und auch die Verbreitung von Antwort-Mails an illegitime E-Mail-Adressen reduziert wird.
HLConfig=HotLink-Schutz konfigurieren
PRIVINSERT=EINFÜGEN
VidGS=Erste Schritte
FMWrite=Schreiben
SSLCity=Ort
SPBoxEnableDo=Es wird versucht, Spam Box zu aktivieren...
ToMainSQL=zu der MySQL-Haupseite
SSLKeysServerNote=Durch Entfernen eines Schlüssels werden die vorhandene Certificate Signing Request (CSR) und das Zertifikat (CRT) ebenfalls entfernt.
Actions=Aktionen
SSHKeyAuthText2=ist gegenwärtig
SSHKeyAuthText3=für die Verbindungsherstellung zu diesem Konto. Sie können dies ändern, indem Sie hier klicken:
ReadMailUsing=E-Mail mit folgender Anwendung lesen:
EADelconfirm=Sind Sie sicher, dass Sie folgendes E-Mail-Konto löschen möchten?
deletemsg-BoxTrapper=Diese Nachricht aus der Warteschlange löschen
searchstring-BoxTrapper=für Suchzeichenkette:
PGPCreateKey=Neuen Schlüssel erstellen
ChangePassword=Kennwort ändern
NoAutoRes=In dieser Domäne sind keine Autoresponder eingerichtet.
FMHead=Dateimanager
MENUSetupAnonAccessHint=Hier können Sie die Art und Weise verändern, in der anonyme FTP-Benutzer behandelt werden und auch die Vorgaben für anonyme Uploads anpassen.
FMBZipTarArch=BZIP2-TAR-Archiv
FTPUser=Benutzer
editlistblack-BoxTrapper=Blacklist bearbeiten
BrandingEditHTMLDesc=Mit dem HTML-Editor können Sie verschiedene Bereiche der cPanel Benutzeroberfläche bearbeiten. Zusammen mit dem CSS-Editor können Sie die verwendeten Bilder ändern, um der Oberfläche das von Ihnen gewünschten Aussehen zu verleihen.
ICPass=bestanden
IMmsg1=Index-Einstellungen aktualisiert
PSQLDelDbConfTxt=Sind Sie sicher, dass Sie folgende Komponente(n) <b>unwiderruflich</b>  löschen möchten?
PGPKey=Schlüssel:
GetStartedLink1=Sie können
INDXTheme=Design
GetStartedLink2=sich unsere Video-Lernprogramme anzusehen,
GetStartedLink3=um Hilfe beim Setup von cPanel zu erhalten.
SQLRepairHead=MySQL-Datenbank reparieren
SSLUploadCert=Neues Zertifikat hochladen
Aug=
BrandingStyle=Aktueller Stil
FMMode=Modus
NoAccounts=Für diese Domäne sind keine E-Mail-Konten konfiguriert
BrandingReset=Alle Bilder zurücksetzen
VidAutoResDesc=Senden Sie automatisch eine Antwort an alle, die eine E-Mail an ein bestimmtes Konto schicken.
AHSys=Apache-Handler des Systems
CGIModRotation=Rotation ändern
RORDeleteRewriteConfirm_Desc=Umschreibung der Ruby on Rails-Anwendung?
FWDiscardWithError=Mit Fehlermeldung an Sender verwerfen (zur SMTP-Zeit)
PSBackManage=Zurück zu "Datenbanken verwalten"
IPDNote=Hinweis: Sie können zurückgewiesene IP-Adressen in den folgenden Formaten angeben:
cleanupproc=Bereinigungsvorgang
PGPMsgExpireNull=Das "Gültig bis"-Feld darf nicht leer sein.
logfor-BoxTrapper=BoxTrapper Protokoll für
AddInterfaceElement_SelectImgType=Bildtyp auswählen:
GSWDone=Herzlichen Glückwunsch! Sie haben den Assistenten für die ersten Schritte erfolgreich abgeschlossen. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Start" oben links auf dieser Seite, um mit der Verwaltung Ihrer Website mit cPanel zu beginnen.
SSLCertReqServer=Certificate Signing Requests auf Server
ForegroundColor=Vordergrundfarbe
MENUAnonFTP=Kontrolle für anonymes FTP
FWPipeCheckProblems=hat die folgenden Probleme:
FMSelFileType=Dateityp auswählen
htaccess-deluser-fail=Beim Entfernen des Benutzers ist ein Problem aufgetreten.
PRIVLOCKTABLES=TABELLEN SPERREN
SSLGenNew=Neuen Schlüssel erzeugen
EP404Post=(falsche Seite)
INDXDiskUsage=Belegter Speicherplatz
MTRevMsg=Sind Sie sicher, dass Sie den folgenden MIME-Type entfernen möchten?
DPJAlertMinLength=Das Kennwort muss aus mindestens 5 Zeichen bestehen.
SSLGen=Erzeugen
RubyAppsWarnName=Sie müssen einen Namen für die Anwendung eingeben
ftp_filezilla=Filezilla (für Windows)
BUGenDown=Vollständige Sicherungsdatei herunterladen oder erstellen
ShowAvailable=Verfügbare Elemente anzeigen
RubyAppsStop=Stopp
ICGotoCustInterface=Zur Benutzeroberfläche für Kunden wechseln
FPEWarning=<span class="warning">Warnung:</span> Die Installation bzw. Deinstallation von Frontpage Extensions hat den Verlust aller &quot;.htaccess&quot;-Dateien in Ihrem Web-Bereich zur Folge. Alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen an Ihren &quot;.htaccess&quot;-Dateien gehen verloren. Alle von Ihnen mit WebProtect geschützten Verzeichnisse verlieren ihren Schutz, bis Sie ihren Schutz erneut aktivieren.
ReadMailNeomail=Neomail
Branding_download_button1=Dateien herunterladen (System)
Branding_download_button2=Dateien herunterladen (Ihr eigenen)
Branding_download_button3=Paket löschen
SGDesc=Ein einfaches Gästebuch, das Ihre Besucher ansehen und in dem sie sich eintragen können.
BUHomeRestoreTitle=Home-Verzeichnis-Sicherungsdatei wiederherstellen
CNTNewCnt=Neue Zählung
DU-ClearCache=Cache mit Dateinutzungsinformationen löschen
moduleinstallheader=Installer
SSLCertChoose=oder wählen Sie eine .crt-Datei:
module_install_now=Jetzt installieren
NFoldCreatein=Neuer Ordner wird erstellt in:
ANONSave=Einstellungen speichern
ConfigWebmail=Mail-Client<br />konfigurieren
ManSettings=Manuelle Einstellungen
AD-AlertNoPeriod=Der Benutzername für die Addon-Domänen darf keinen Punkt (.) enthalten.
AODAddHint=Hinweis: Diese Funktion muss für Ihr Konto aktiviert werden, bevor Sie sie nutzen können. Add-On-Domänen können erst arbeiten, wenn der Domänenname bei einer zugelassenen Domänenregistrierungsstelle registriert und so konfiguriert ist, dass auf die richtigen DNS-Server hingewiesen wird.
for=für
CNTDDYYMM=TTJJMM
FullBUNote=Hinweis: Dieses Archiv ermöglicht Ihnen, Ihr Konto zu einem anderen Server zu migrieren oder eine lokale Kopie Ihrer Dateien auf Ihrem Computer zu speichern. Vollständige Sicherungen können nicht über die cPanel-Benutzeroberfläche wiederhergestellt werden. Nähere Details erhalten Sie über den oben angegebenen Link.
nettoolstracedesc=Mit dieser Funktion können Sie den Leitweg von Ihren Computer, von dem aus Sie auf cPanel zugreifen, bis zu dem Server, auf dem sich Ihre Website befindet, nachvollziehen (d. h. wie viele und welche Server Ihre Daten auf dem Weg zu Ihrer Website passieren müssen).
IMRetain=Kopie des alten Bildes speichern unter
ICLink1=<b>Interchange</b> <img src="images/arrow.gif"> <a class="status" href="cart/index.html">Klicken Sie hier, um auf Interchange zuzugreifen und zu installieren </a>
TabsShowAll=Alle anzeigen
MIMEAddType=MIME-Typ
FENotInstalled=nicht installiert
Htaccess-DeleteWithoutUser=Ein Benutzer kann ohne Benutzernamen nicht gelöscht werden.
module_show_docs=Dokumente anzeigen
GBName=Name:
Branding_index_apply_button=Auf eigenes Konto anwenden
CNTStyle=Stil
ContactExplainPost=<b>Wichtig:</b>  Die Einstellung für "E-Mail" sollte keine E-Mail-Adresse unter folgender Adresse sein:
RORCurrRW=Aktuelle Umschreibungen
EATLegend=Zeichenerklärung
MTSysConfigNote=Es gibt keine vom System konfigurierten MIME-Typen.
ANONNoPswd=Der anonyme Benutzer kann kein Kennwort besitzen.  Wenn Sie den anonymen FTP-Zugang deaktivieren möchten, verwenden Sie die <a href="anonmyous.html">Steuerung für anonymes FTP</a>.
RORDeleteAppConfirm_Title=Ruby on Rails-Anwendung löschen
LP-Awstats=Awstats
FMTrashRestoreInfo=Klicken Sie auf ein Objekt unten, um es wiederherzustellen.
IPDMPreDel=Die IP-Adresse
TabsLoggedRootPsw=Sie sind mit dem Händler- oder Root-Kennwort angemeldet.
listignoredesc-BoxTrapper=Die Ignorieren-Liste ist eine Liste von Benutzern oder Betreff-Beispielen, die Sie nicht in Ihrer Mailbox vorfinden möchten.
BrandingUploadPkg=Neuen Branding-Stil hochladen
MLJAlertPassMatch=Die eingegebenen Kennwörter stimmen nicht überein. Überprüfen Sie sie und versuchen Sie es noch einmal.
DisableThisStyle=Sperren Sie diese Art.
SSLNoCSR=Auf dem Server gibt es keine CSRs
listslegend-BoxTrapper=BoxTrapper Listen
EAutoResCurResHead=Aktuelle Autoresponder
Choose=Wählen Sie die Option
BrandingFormButOver=Schaltflächen-Hintergrundbild für Rollover senden
FTPAnonUserNo=Der anonyme Benutzer kann nicht entfernt werden.  Wenn Sie den anonymen FTP-Zugang deaktivieren möchten, verwenden Sie die <a href="anonymous.html">Steuerung für anonymes FTP</a>.
phpchatdescriptioninstall_far=chat ist ein gültiger Speicherort für die Installation des Chatraums
FWDelTxt=Sind Sie sicher, dass Sie den Domänen-Forwarder für folgende Domäne löschen möchten?
SSLGeneratedCSR=CSR erstellen
MYSQLRemDesc=Sie können externen Webservern Zugang zu Ihren MySQL-Datenbanken gewähren, indem Sie ihren Domänennamen zu der Liste mit Hosts hinzufügen, die zum Zugriff auf die Datenbanken Ihrer Website berechtigt sind.
BrandingCSSUpload=CSS speichern
ContactUpdated=Ihre Kontaktinformationen und Einstellungen wurden aktualisiert
whtlstfor-BoxTrapper=BoxTrapper Whitelist für
FTPHint3Mid=/public_html/john directory geben, kann der Benutzer im folgenden Verzeichnis alle Dateien oder Verzeichnisse hinzufügen, bearbeiten, umbenennen und entfernen:
SupportNotConfigMsg=Der Systemadministrator hat diese Funktion noch nicht konfiguriert.
FinStep=Letzter Schritt
WebDiskPassProtect=Kennwortschutz
EmailAutoWebmail=Auto-<br />responder
CRMinFive=alle 5 Minuten
FTPMeaning=Bedeutung
FMAddUploadBox=Ein weiteres Upload-Feld hinzufügen
Branding-System=System
NTNotFound=Nicht gefunden
BrandingAllAcctChange=Ihr Stil für alle Konten wurde geändert in:
MXMaint=Verwaltung der MX-Einträge
MENUMailChange=Einstellungen des E-Mail-Kontos ändern
CRDayTues=Dienstag
MySQLUserPrivs=Benutzer der Datenbanken-Zugriffsliste hinzugefügt
RepairDB=Datenbank reparieren
AREmail=E-Mail:
DomainFwdDescription=Sie können E-Mails nicht nur an individuelle E-Mail-Konten weiterleiten, sondern auch alle E-Mails von einer Domäne an eine andere.
LVTo=Letzte Besucher bei
EACurrentAcct=Aktuelle Konten
VidIPDDesc=Sperren Sie einen Bereich von IP-Adressen, um zu verhindern, dass über diese IP-Adressen auf Ihre Website zugegriffen wird.
GSWDirsHTML=Die Dateien für Ihre Website befinden sich im Verzeichnis public_html. Die im Verzeichnis public_html oder einem darin enthaltenen Unterverzeichnis befindlichen Dateien können im Internet von allen gesehen werden.
SPASpamBoxHead=Spam Box
CRTDeletedMsg1=Das Zertifikat für
EAFromDesc=Der Name des E-Mail-Absenders, der vom Autoresponder empfangen wurde (falls verfügbar).
CRTDeletedMsg2=wurde gelöscht
MXModifyWarnPost=können wir Ihre Mail nicht verwalten. Ihre E-Mail wird nicht länger an diesen Server geschickt.
advance_options=Erweiterte Optionen
FWPipeCheckHashbang=fehlt ein <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hashbang" target="_blank">Hashbang</a> zu Beginn des Skripts.
FMDirSelect=Verzeichnisauswahl
CLHead=Uhr
gswdefadddescaction=Wenn Sie das soeben eingerichtete Konto verwenden möchten, klicken Sie auf:
ftp_cyberduck=Cyberduck (für Mac)
ANONMessageText=Geben Sie die Nachricht ein, die Ihren Besuchern angezeigt wird, wenn sie eine Verbindung mit Ihrem anonymen FTP-Server herstellen:
WebDavKonURL=Kopieren Sie die folgende URL in das Adressfeld ein:
BUEmailFiltConfig=Konfiguration der E-Mail-Filter
whtlstdeliver-BoxTrapper=Diese Nachricht von diesem Sender auf die Whitelist setzen und zustellen.
IMScaler=Image Scaler
RubyAppsStartError=Die Ruby on Rails-Anwendung konnte nicht gestartet werden.
SAScore=Punktzahl
ANONUpdated=Aktualisiert!
TabsServStatus=Serverstatus
EAdocreated=Konto eingerichtet
searchresultslegend-BoxTrapper=BoxTrapper Suchergebnisse
FMRenameTxt1=Um eine Datei umzubenennen, klicken Sie einfach auf ihren Namen und geben Sie einen neuen Namen ein.
FMRenameTxt2=Geben Sie den neuen Name für
GSWFTPDesc1=Sie können Ihre Dateien mithilfe von FTP auf Ihre Website hochladen. Zu diesem Zweck müssen Sie ein FTP-Konto anlegen. Dies geschieht über
GSWFTPDesc2=FTP-Konten-Bereich tun, der mit der Startseite dieser Benutzeroberfläche verknüpft ist. Anschließend müssen Sie einen mit Ihrem Betriebssystem kompatiblen FTP-Client herunterladen, um mit diesem Konto eine Verbindung herstellen zu können.
SLArchivedRawLogsDesc=Klicken Sie auf ein Protokollarchiv, um es herunterzuladen:
SSLCertGen=Zertifikat erstellen
nettoolsdesc=Mit Network Tools kann ein Benutzer Informationen über eine beliebige Domäne herausfinden oder den Pfad von dem Server, auf dem sich Ihre Website befindet, bis zu dem Computer, von dem aus Sie cPanel benutzen, nachverfolgen. Informationen über eine Domäne dienen der Überprüfung, ob Ihr DNS ordnungsgemäß eingerichtet ist, da Sie Informationen über sowohl Ihre IP-Adresse als auch Ihren DNS erhalten.
cyberduck_instructions_1=Schritt 1: Falls Sie Cyberduck noch nicht installiert haben, können Sie es <a href="http://cyberduck.ch/">hier herunterladen</a>. Falls Sie Cyberduck bereits installiert haben, machen Sie mit Schritt 2 weiter.
cyberduck_instructions_2=Schritt 4: Cyberduck öffnet die Download-Datei und meldet Sie bei Ihrem FTP-Konto an.
gswwelcome=Willkommen, neuer Benutzer
VidEditPreviewDesc=Fügen Sie einem Branding-Stil ein Vorschaubild hinzu.
sftp_server_port=SFTP-Serverport
Clam-ScanPublicFTP=Öffentlichen FTP-Bereich scannen
HLAllowDirectReq=Direkte Anforderungen (d. h. Eingabe eines Bild-URLs in Ihren Browser) gestatten
BrandingBillimg=Reklameposter-Bild
IMThumbsConfirmText=Ihre Bilder wurden in folgendem Verzeichnis als Miniaturen gespeichert:
MacMailIMAP=Mac Mail.app® für IMAP-Zugang automatisch konfigurieren
PSDAdmin=phpPgAdmin
CGIESHint=Platzieren Sie den folgenden Code dort, vor sich das Suchfeld auf Ihrer Webseite befinden soll:
RubyAppsServer=Rails-Server
EFCurrentFilters=Aktuelle Filter
SSLNonServer=Auf dem Server gibt es keine Zertifikate
CNTTimeZone=Zeitzone (GMT -0500 ist EST)
BUResBU=Sicherungsdateien wiederherstellen.
BrandingSugSize=Vorgeschlagene Größe
IMWillScale=Folgende Bilder werden skaliert:
PGP1024=1024
BUWizard=Sicherungsassistent
FMfreespaceEND=MB</td></tr>
EADeletion=Kontolöschung
BUGenerageButton=Sicherungskopie erstellen
filters_by_users=Filter nach Benutzern
FMEditSaveAs=Datei speichern unter:
HandlerRem=Handler entfernen
BrandingSetDefNew=Standardwerte für neue Konten einstellen
WebDAVVistaHead=Web Disk unter Windows Vista einrichten<sup>®</sup>
PPDUserRemovedUserPost=wurden entfernt.
CNTPreview=Vorschau
BrandingGoHTML=zu Bearbeiten von HTML
FMFile=Datei
CSRDelConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie die CSR löschen möchten für
DU-Actions=Aktionen...
SSLCABUNDLE=Ca Bundle (CABUNDLE)
MXEntry=MX-Eintrag
MTRem=MIME-Typ entfernen
VSPowByCA=Virus Scanner powered by ClamAV
VSInfFiles=Infizierte Dateien
dnszoneinfo=Zoneninformationen:
IPError=Beim Zurückweisen der IP-Adresse ist ein Problem aufgetreten.
SSLKeyGen=Private Schlüssel erzeugen, anzeigen, hochladen oder löschen.
SSLCurrentActive=Gegenwärtig aktiver SSL-Host
FMExec=Ausführen
SaveChanges=Änderungen speichern
MENUEmailManager=E-Mail-Manager
filter_manage_desc=In diesem Bereich können Sie Filter für die einzelnen Benutzer verwalten.  Jeder der Benutzerfilter wird im Anschluss an die Filter des Hauptkontos bearbeitet.
MENUWebmail=Web Mail
EATSMTPDest=SMTP-Ziel
GenErrorPasswordAlpha=Ihr Kennwort darf nur aus alphanumerischen Zeichen bestehen.
CLOff=Aus
UFRecipient=Alle Empfänger
CGIRandHtmlHead=Zufalls-HTML-Generator
FTPWorking=Vorgang wird bearbeitet...
CRTDel=Zertifikat löschen
HLDisMsg=HotLink-Schutz deaktiviert!
HLPExtAllow=Zugelassene Erweiterungen (kommagetrennt)
GSWDirsMain=Oben sehen Sie ein Beispiel der Dateien und Verzeichnisse Ihrer Website. Es gibt drei Hauptverzeichnisse, die für Sie von Interesse sind:
BW-Note=<strong>Anmerkung:</strong> Klicken Sie auf eine der Zahlen, um weitere Bandbreitendaten für diesen Tag einzusehen.
BrandingWidth=Breite (px)
LPDisable=Kompromittierte Konten deaktivieren
VidBrandingEditor=Erste Schritte
SSLInstalledKeysTxt=Schlüssel für die Domäne(n) installiert
YuiSprIncTxt=Include für YUI-Sprites
EPSaveFileButton=Speichern
BrandingCSSEditDesc=Mit dem CSS-Editor können Sie die CSS-Stile für diesen Branding-Stil ändern. Die Stile in /css/styles.css (dem Haupt-Stylesheet) werden nicht geändert, sondern es werden stattdessen nur die von Ihnen in diesem Stylesheet gespeicherten Stile verwendet.
BUEmailAddy=E-Mail-Adresse:
RubyAppsRDeleted1=Die Anwendungsumleitung für
DefaultMAcct=Standard E-Mail-Konto
EmailAdRmDesc=In diesem Bereich können Sie die mit Ihren Domänen verknüpften E-Mail-Konten verwalten. Wählen Sie die Domäne, deren E-Mail Sie verwalten möchten, aus der Dropdown-Liste oben auf dieser Seite aus.
CNTEditReset=Zähler bearbeiten/zurücksetzen
UFEditFs-desc=In diesem Bereich können Sie Filter für Ihr Hauptkonto verwalten.
IMjpg=JPEG (jpg)
Htaccess-AlterWithoutPass=Ein Benutzer kann ohne Kennwort nicht geändert werden.
module_reinstall=Neu installieren
EMSetDefaultAddr=Standardadresse eingeben
ASIReadOtherPassword=Kennwort:
ASIReadOtherPassword=Kennwort:
SLDomain=Domäne
MENUFTPSessions=FTP-Sitzungskontrolle
MENUFTPSessions=FTP-Sitzungskontrolle
PDDomain=Domäne
TMIME=MIME-Typen
CSRDeletedMsg2=wurde gelöscht
LOLastLoginPre=Letzte Anmeldung von:
FTPDeletedPre=Das FTP-Konto
FTPDeletedPre=Das FTP-Konto
MLAddPassAgain=Kennwort (bestätigen):
shortcuts_webmail=cPanel Webmail öffnen
FTPPassword=Kennwort:
FTPPassword=Kennwort:
SQLCreateDbButton=MySQL-Datenbank erstellen
MLClear=Löschen
FMDL=Herunterladen
FWDestination=Ziel
FWDestination=Ziel
NavSubdomains=Subdomänen
WebDAVDel=wurde gelöscht.
LP-Analog=Analog
sftp_filezilla=SFTP-Konfiguration
FTPCreate=Erstellen
FTPCreate=Erstellen Sie Konto
FMFileOpMsg2=zu
filter_actions=Aktionen
filter_actions=Aktionen
FMType=Typ
WebDAVNA=nicht zutreffend
FMSearch=Suchen
TCron=Cron-Aufgaben
mpduleor=oder
SSHDeleteKey=Löschen
RDHead=Umleitungen
minute=Minute
SPAConfigurationButton=Speichern
SPAConfigurationButton=Speichern
CGIRandHtmlMsg2=Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Seite mit der Erweiterung .shtm oder .shtml speichern!
sftp_cyberduck=SFTP-Konfiguration
Submit=Senden
Submit=Senden
FMSearchCurDir=Aktuelles Verzeichnis
FWEmail=E-Mail:
FWEmail=E-Mail:
CNTDate=Datum
BrandingHTMLUpload=Speichern
BrandingHTMLUpload=Speichern
WebDAVLogin=Anmeldung:
WebDAVLogin=Anmeldung:
MLAddedon=ein
UFand=und
RouteHead=Zustellroute der E-Mail
CNTTimeFormat=Zeitformat
CNTTimeFormat=Zeitformat
MENULists=Adressenliste
MENULists=Adressenliste
SUBDocRoot=Dokumenten-Root
MXModifyMXPre=an:
MXModifyMXPre=an:
SLWeblizer=Webalizer
SLWeblizer=Webalizer
MTFunc=Funktionen
Instructions=Anweisungen
FMUploadOverwriteCheckbox=Vorhandene Dateien überschreiben:
FMUploadOverwriteCheckbox=Vorhandene Dateien überschreiben:
filters_accounts=Konto
module_go=Wechseln
module_go=Wechseln
MLAddedTextPassPre=mit Kennwort
MLAddedTextPassPre=mit Kennwort
EFBody=Text
EFBody=Text
EANewpass=Neues Kennwort:
ASIReadOtherPasswordAgain=Kennwort (bestätigen):
UFor=oder
FEInstallExt=Extensions installieren
THotLink=HotLink-Schutz
PPDSaveButton=Speichern
PPDSaveButton=Speichern
Clam-ScanPublicFtp=Öffentlichen FTP-Bereich scannen
Clam-ScanPublicFtp=Öffentlichen FTP-Bereich scannen
PGPDelConfirmNo=Nein
PGPDelConfirmNo=Nein
WebDavNautilusAccess=Sie sollten jetzt auf Ihre Dateien über die Web Disk zugreifen können
CNTRGBGreen=Grün
CNTRGBGreen=Grün
INDXApachever=Apache-Version
day=Tag
ASIUsageDiskMBPost=MB
SSLFunc=Funktionen
DelInterfaceEl_BrName=Name
DelInterfaceEl_BrName=Name
FMUploadSelectDirPre=Wählen Sie Dateien aus, die Sie hier hochladen möchten:
VidBoxTrapper=BoxTrapper
VidBoxTrapper=BoxTrapper
ERRSavePost=wurde gespeichert.
Yes=Ja
Yes=Ja
ARModifiedPre=Der Autoresponder
PSDMDAct=Aktionen
PSDMDAct=Aktionen
RDType=Typ
FTPModPass=Neues Kennwort:
SLBandHead=Bandbreite
MXChangeButton=Ändern
BTignoreList=Die Ignorieren-Liste enthält die Adressen (oder Betreff-Beispiele), die aus Ihren eingehenden E-Mail-Nachrichten ausgefiltert und blockiert werden sollen.  
BTignoreList=Die Ignorieren-Liste enthält die Adressen (oder Betreff-Beispiele), die aus Ihren eingehenden E-Mail-Nachrichten ausgefiltert und blockiert werden sollen.  
EFSubject=Betreff:
EFSubject=Betreff:
editverifymsgfor-BoxTrapper=BoxTrapper Nachricht für
editverifymsgfor-BoxTrapper=BoxTrapper Nachricht für
FTPDeletion=Kontolöschung
FTPDeletion=Kontolöschung
MENUSecurity=Sicherheit
MTAdd=Hinzufügen
module_system=System
module_system=System
AddInterfaceElement_SelectImgTypeImg=Bild
WLHead=Webalizer
WLHead=Webalizer
RemoveRedirection=Umleitung entfernen
TRedirects=Umleitungen
SDA-FailureMessage=Fehlernachricht (dem Sender angezeigt):
FTPPasswordAgain=Kennwort (bestätigen):
WebDAVDirectory=Verzeichnis:
MLAddPass=Kennwort:
MLAddPass=Kennwort:
EFDeleted=wurde gelöscht.
HLStatusText=HotLink-Schutz ist gegenwärtig
Enable=Aktivieren
Enable=Aktivieren
VSFile=Datei
THandlers=Apache-Handler
THandlers=Apache-Handler
IPDMAddButton=Hinzufügen
RubyAppsDelete=Löschen
FMin=in
TPostgre=PostgreSQL-Datenbanken
SSHImport=Import
SSHImport=Import
MENUInterchangeCart=Interchange Shopping Cart
EAdoaddmegs=Megabyte
FMRenameDirPre=in
NavHelp=Hilfe
BUMySQL=MySQL-Datenbanken
WebDavNA=nicht zutreffend
FTPClear=Löschen
EAAddcreate=Erstellen
EAAddcreate=Adressenliste erstellen
BrandingResetHTML=Zurückkehren
FMUser=Benutzer
PGPMainHead=GnuPG-Schlüssel
GenKeyDesc2=Wenn Sie dieses Zertifikat extern installieren möchten, kopieren Sie die Informationen unten und fügen Sie sie ein.
submit-change-password=Kennwort ändern
HLProtectExt=Geschützte Erweiterungen:
WebDAVActions=Aktionen
WebDAVActions=Aktionen
PARKAddSubmit=Domäne hinzufügen!
PARKAddSubmit=Domäne hinzufügen!
NavProtectDir=Verzeichnisse mit Kennwort schützen
FTPDeletedPost=wurde gelöscht.
FTPDeletedPost=wurde gelöscht.
hour=Stunde
WebDavNautilusURL=Kopieren Sie die folgende URL in das Adressfeld ein:
Create=Erstellen
Create=Adressenliste erstellen
RedirectRemove=Entfernen
contact_index_2=Wenn Sie eine zweite für den Empfang von Benachrichtigungen bestimmte E-Mail-Adresse bereitstellen möchten, geben Sie sie hier ein.
contact_index_3=Benachrichtigung an Ihre Kontakt-E-Mail-Adresse senden, wenn Sie im Begriff sind, Ihren verfügbaren Speicherplatz zu überschreiten.
contact_index_4=Benachrichtigung an Ihre Kontakt-E-Mail-Adresse senden, wenn Sie im Begriff sind, Ihre Bandbreitenbeschränkung zu überschreiten.
delete_text=Löschen
contact_index_5=Benachrichtigung an Ihre Kontakt-E-Mail-Adresse senden, wenn eines Ihrer E-Mail-Konten seine Höchstquote in Kürze erreicht oder bereits erreicht hat.
SSLKeyDeldTxt2=wurde gelöscht
capable_js_fr=Ihr Browser ist nicht geeignet für JavaScript/Frames.
TEntropySearch=Entropy Suche
Delete=Löschen
EAAddPassword=Kennwort:
EAAddPassword=Kennwort:
RubyAppsActions=Aktionen
RubyAppsActions=Aktionen
SQLCreateUserHead=MySQL-Benutzer erstellen
RDAdd=Hinzufügen
FullBU=Vollständige Sicherung
FullBU=Vollständige Sicherung
BUEmailFwds=E-Mail-Forwarder
UIPassBar10=Sehr schwache Kennwortsicherheit
nettoolstitle=Network Tools
nettoolstitle=Network Tools
PAAddedTextPostEmail=wurde eingestellt auf
SQLSize=Größe
SQLSize=Größe
WebDAVthAccess=Web Disk öffnen
UIPassBar20=Sehr schwache Kennwortsicherheit
CNTClock=Uhr
CNTClock=Uhr
UIPassBar40=Schwache Kennwortsicherheit
SAEnabled=Aktiviert
SSLSelectDomain=Domäne auswählen
Login=Anmeldung
SetupRedirection=Umleitung einrichten
UIPassBar60=Akzeptable Kennwortsicherheit
LP-Domain=Domäne
TErrorPages=Fehlerseiten
TErrorPages=Fehlerseiten
HLPDisableButton=Deaktivieren
HLPDisableButton=Deaktivieren
CNTRGBRed=Rot
CNTRGBRed=Rot
UIPassBar80=Hohe Kennwortsicherheit
Dec=Dez
Oct=Okt
UIPassBar90=Sehr hohe Kennwortsicherheit
FMBack=Zurück
WebDAVCreate=Erstellen
WebDAVCreate=Adressenliste erstellen
FMUploadMaxBytesEND=MB</td></tr>
LocalTime=Ortszeit
FTPChange=Ändern
module_update=Aktualisieren
SSLDomain=Domäne
INDXMySQLver=MySQL-Version
MLDeletedPost=wurde erfolgreich gelöscht.
MLDeletedPost=wurde erfolgreich gelöscht.
FMEdit=Bearbeiten
GBEmail=E-Mail:
GBEmail=E-Mail:
FMRenameNewNamePre=zu
TPGP=GnuPG-Schlüssel
save-BoxTrapper=Speichern
save-BoxTrapper=Speichern
FMDelFolder=Diesen Ordner und alle darin enthaltenen Dateien löschen
VidEditPreview=Vorschaubilder bearbeiten
FTPType=Typ
Save=Speichern
Save=Speichern
WebDAVthLogin=Anmeldung
ChangePerm=Berechtigungen ändern
MTExt=Erweiterung(en)
SSLPK=Private Schlüssel
SSLPK=Private Schlüssel
EAAddQuotaPost=MB
EAdoadd=Das E-Mail-Konto
PSDMDSize=Größe
PSDMDSize=Größe
VidEditIcons=Symbole bearbeiten
from-BoxTrapper=Von
from-BoxTrapper=Von
month=Monat
month=Monat
CNTCounter=Zähler
RDRedRemText=wurde entfernt
sftp_core_ftp=SFTP-Konfiguration
FTPDiskUsage=Speicherplatz
VidEditLogo=Logos bearbeiten
AgoraAdminPass=Admin-Kennwort:
HomeDir=Home-Verzeichnis
HomeDir=Home-Verzeichnis
PGPUsersName=Ihr Name:
PSDMDData=Datenbank
EAChange=Ändern
TTelnetApp=SSH/Shell-Zugriff
TTelnetApp=SSH/Shell-Zugriff
Branding_download_th2=Herunterladen
SDA-Forward=An folgende E-Mail-Adresse weiterleiten:
SLView=Ansicht
EnterChat=Chatraum öffnen
quota_title=Quote
MENUEmailAccounts=E-Mail-Konten
MENUEmailAccounts=E-Mail-Konten
PSDCreateButton=Benutzer erstellen
AODDR=Dokumenten-Root
No=Nein
No=Nein
BURest=Wiederherstellen
SDA-NoSuch=Niemand unter dieser Adresse bekannt
MLDomain=Domäne:
SESearchButton=Suchen
CRMay=Mai
FMView=Ansicht
TParkdomains=geparkte Domänen
TParkdomains=geparkte Domänen
NavDoc=Dokumentation
RemoveParkDomain=Geparkte Domäne entfernen
FTPFunctions=Funktionen
DPNewPass=Neues Kennwort:
CommitChanges=Änderungen annehmen
RDDirec=Verzeichnis:
RDDirec=Verzeichnis
TForwarders=Forwarder
FMSize=Größe
FMSize=Größe
module_description=Beschreibung
module_description=Beschreibung
module_install_text=Installieren
module_install_text=Installieren
TIndexMan=Index-Manager
SLLVHead=Letzte Besucher
SLLVHead=Letzte Besucher
SDA-Discard=Verwerfen (nicht empfohlen)
FTPLegend=Zeichenerklärung
FTPLegend=Zeichenerklärung
Branding_edit_option1=Symbole bearbeiten
Branding_edit_option3=UI bearbeiten
Branding_edit_option4=Logos bearbeiten
Branding_edit_option6=Vorschaubilder bearbeiten
examples-BoxTrapper=Beispiele:
WebDAVthDirectory=Verzeichnis:
WebDAVthDirectory=Verzeichnis
SSLHost=Host
RubyAppsSave=Speichern
RubyAppsSave=Speichern
SQLNewDb=Neue Datenbank:
AHHandler=Handler
EditPreviewImg=Vorschaubilder bearbeiten
usage=Gebrauch
TSubdomains=Subdomänen
MLAddedTextPassPost=wurde erfolgreich erstellt.
MLAddedTextPassPost=wurde erfolgreich erstellt.
AHAdd=Hinzufügen
FMUploadButton=Hochladen
NTHost=Host
SQLCreateError=Beim Erstellen der Datenbank ist ein Problem aufgetreten.
Sys=System
Sys=System
MLDeletedPre=Die Adressenliste
MLDeletedPre=Die Adressenliste
PGPDelConfirmYes=Ja
PGPDelConfirmYes=Ja
INDXPHPver=PHP-Version
VidEditUI=UI bearbeiten
TChangePass=Kennwort ändern
TAddondomains=Addon-Domänen
TAddondomains=Addon-Domänen
FMEditText=Bearbeitung
FMEditText=Bearbeitung
BUUploadButton=Hochladen
SSStatus=Status
FMMoveFile=Datei verschieben
PPDDelUserButton=Benutzer löschen
SDObj=Die Subdomäne
MLListName=Listenname
SSLor=oder
FMChange=Ändern
weekday=Wochentag
SSLKEYText=Sie können versuchen,
PDHead=geparkte Domänen
PDHead=geparkte Domänen
MENUBandwidth=Bandbreite
domainadmin-deled=wurde entfernt.
domainadmin-deled=wurde entfernt.
MENUMail=Mail
BW-Day=Tag
PPDSetPermDirPre=Berechtigungen festlegen für
DU-HideSmallFiles=Kleine Dateien ausblenden
EFaddedto=zu
go=Wechseln
go=Wechseln
SDA-ErrorDiscard=Mit Fehlermeldung an Sender verwerfen (zur SMTP-Zeit)
VidMailingList=Adressenliste
VidMailingList=Adressenliste
NavLog=Abmeldung
PSQLWizard=PostgreSQL-Datenbankassistent
filters_actions=Aktionen
filters_actions=Aktionen
CNTRGBBlue=Blau
CNTRGBBlue=Blau
SUBDelRedirectHead=Umleitung entfernen
MLAddHead=Adressenliste hinzufügen
HLDis=Deaktivieren
HLDis=Deaktivieren
TServiceStatus=Servicestatus
NavMySQL=MySQL-Datenbanken
Remove=Entfernen
FTPAddedHead=FTP-Konto hinzufügen
WebDAVChangePassPost=wurde geändert in
WebDAVChangePassPost=wurde geändert in
TFileManager=Dateimanager
TFileManager=Dateimanager
Branding_download_button4=Herunterladen
WebDAVPasswordAgain=Kennwort (bestätigen):
ERRSaveTxt2=für
subject-BoxTrapper=Betreff:
subject-BoxTrapper=Betreff:
saveconfirm-BoxTrapper=Ihre Änderungen wurden gespeichert.
MLDeletion=Kontolöschung
MLDeletion=Kontolöschung
delete-BoxTrapper=Löschen
MIMEHead=MIME-Typen
EAdoaddsuccess=wurde erfolgreich erstellt.
EAdoaddsuccess=wurde erfolgreich erstellt.
MIMEAddedExtPre=wurde den folgenden Erweiterungen zugeordnet:
reset_text=Zurücksetzen
reset_text=Zurücksetzen
INDXPERLver=PERL-Version
Mar=Mär
May=Mai
SDA-Pipe=Mit einem Programm verketten:
TAwstats=Awstats
TAwstats=Awstats
TInterchangeCart=Interchange Shopping Cart
SSHKeyConvert=Umwandeln
editbtn-BoxTrapper=Bearbeiten
SADisabled=Deaktiviert
phpchatadminpass=Admin-Kennwort:
INDXOperatingSys=Betriebssystem
WebDAVPassword=Kennwort:
WebDAVPassword=Kennwort:
NavForwarders=Forwarder
RubyAppsRDeleted2=wurde gelöscht.
BW-Title=Bandbreite
BrandingIconReset=Alle Symbole zurücksetzen
BrandingPreviewReset=Alle Vorschaubilder zurücksetzen
Jump=Springen 
BoxTrapperWhiteClari=<strong>HINWEIS:</strong> Es ist wichtig zu verstehen, dass, selbst wenn BoxTrapper aktiviert und die automatische Erstellung der Whitelist deaktiviert sind, ALLE E-Mail-Adressen, an die Sie eine Nachricht senden, automatisch und ohne weitere Interaktion Ihrerseits der Whitelist hinzugefügt werden. Da Sie jedoch durch das Nachrichtensenden mit diesen E-Mail-Adressen interagieren, geht BoxTrapper davon aus, dass Sie die Interaktion mit den Empfängern willkommen heißen, und fügt die jeweiligen E-Mail-Adressen automatisch der Whitelist hinzu.
SysDef=Systemstandardeinstellungen
phppreferenceupdated=Konto-PHP-Einstellung aktualisiert
phpforthisacct=für dieses Konto.
ftpdisabledmsg=FTP ist deaktiviert.  Wenden Sie sich an die Verkaufsabteilung, um den Upgrade zu erhalten.
OptimizeWS=Website optimieren
OptimizeWSDescript=Optimieren Sie die Leistung Ihrer Website, indem Sie genau anpassen, wie Apache auf Anforderungen reagiert. 
DeflateHead=Inhalt komprimieren
DeflateMimeTypes=MIME-Typen
OptimizeUpdate=Einstellungen aktualisieren
DeflateDisable=Deaktiviert
DeflateAll=Alle Inhalte komprimieren
DeflateList=Die angegebenen MIME-Typen komprimieren
optpreferencesupdated=Einstellungen zur Website-Optimierung wurden aktualisiert.
contentcompression=Inhaltskomprimierung:
optimizewserror=Beim Versuch, die angegebenen Optionen anzuwenden, ist ein Fehler aufgetreten.
Enabledfor=Aktiviert für
allcontent=alle Inhalte
FunctionalityNotAvailable=Diese Funktion ist mit der aktuellen Serverkonfiguration nicht verfügbar.
EmailAuthDesc=Bei der E-Mail-Authentifizierung wird versucht, Nachrichten des E-Mail-Transportsystems mit ausreichend überprüfbaren Informationen zu versehen, sodass Empfänger den Gegenstand der einzelnen eingehenden Nachrichten automatisch erkennen können.
EmailSPFDesc=SPF ermöglicht der Software, gefälschte Adressen in SMTP MAIL FROM (Rücksendepfad) - eine der häufigen Ärgernisse einer Spam-E-Mail - zu identifizieren und zurückzuweisen. 
EmailDKDesc=DKIM ist ein Authentifizierunssystem für E-Mail, das die DNS-Domäne eines E-Mail-Senders und die Integrität der Nachricht überprüft. Die Spezifikation von DKIM hat Aspekte von Identified Internet Mail (IIM) übernommen, um ein verbessertes Protokoll namens DKIM Identified Mail (<abbr title="DKIM Identified Mail">DKIM</abbr>) zu erstellen.
EmailNoAuth=Es sind keine E-Mail-Authentifizierungssysteme installiert.
link_help_video=Qualitätsversion anzeigen
spf-title=Sender Policy Framework
spf-addtl-hosts=Zusätzliche Hosts, die Mail für Ihre Domänen senden (A)
spf-addtl-hosts-msg=Alle von Ihnen hier angegebenen Hosts werden für das Senden von E-Mail zugelassen.  Sie müssen Ihren primären Mail-Exchanger oder Server, für die ein Mail-Exchanger (MX) erstellt worden ist, nicht angeben, da dies bereits automatisch geschieht.
spf-addtl-mxserv=Zusätzliche MX-Server für Ihre Domänen (MX)
spf-addtl-mxserv-msg=Alle von Ihnen hier angegebenen MX-Einträge für die einzelnen Domänen werden für das Senden von E-Mail zugelassen.
spf-addtl-ipblks=Zusätzliche IP-Blöcke für Ihre Domänen (IP4)
spf-addtl-ipblks-msg=Alle von Ihnen hier angegebenen IP-Blöcke werden für das Senden von E-Mail zugelassen. Blöcke sollte im CIDR-Format (d.h. 127.0.0.1/32) angegeben werden.
spf-incl-list=Einschlussliste (EINSCHLIESSEN)
spf-incl-list-msg=Die SPF-Einstellungen aller von Ihnen in dieser Liste angegebenen Hosts werden Ihren SPF-Einstellungen hinzugefügt. Dies ist nützlich, wenn Sie E-Mail über einen anderen Service (z.B. mac.com, comcast.com usw.) senden werden.
spf-all-entry=Alle Einträge (ALLE)
spf-all-entry-msg=Wenn Sie sicher sind, dass Sie alle Hosts, die für Ihre Domäne Mail senden werden, eingegeben haben (Ihr primärer Mail-Exchanger und alle anderen MX-Einträge werden automatisch hinzugefügt), markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um alle anderen Domänen auszuschließen.
inactive-dns=&amp; inaktiv (DNS-Prüfung nicht bestanden)
clamav-searchtxt=virenschutz scan scanner clam clamav
cron-searchtxt=cronjob crontab bearbeiten
errorlog-searchtxt=fehler error 401 benutzerdefinierte angepasste seiten
imgmgr-searchtxt=image bild größe verändern skalieren manager scaler thumbnailer miniatur format
indexmgr-searchtxt=index manager
mime-searchtxt=mimetype typen mime-typ
network-searchtxt=traceroute tracert dnslookup dig
frontpage-searchtxt=frontpage erweiterungen
support-searchtxt=ticket helpdesk
whm-searchtxt=webhostmanager whm
optimize-searchtxt=optimieren
mysql-searchtxt=mysql datenbank
mysqlremote-searchtxt=remote fern ferngesteuert mysql
mysqlwizard-searchtxt=mysql datenbank
phpmyadmin-searchtxt=mysql datenbank
phppgadmin-searchtxt=postgresql postgres datenbank psql
psql-searchtxt=postgres postgresql datenbank
psqlwizard-searchtxt=postgres postgresql datenbank
addon-searchtxt=domain domäne
park-searchtxt=domain domäne
redirect-searchtxt=umschreiben modrewrite
subdomain-searchtxt=domain domäne
anon-searchtxt=anonymousftp ftp
filemgrleg-searchtxt=file manager dateimanager datei-manater filemanager
filemgr-searchtxt=file manager dataimanager datei-manager filemanager
ftpacct-searchtxt=ftp erstellen
ftpsession-searchtxt=ftp konten
backup-searchtxt=backup restore sicherung wiederherstellung
backupwzrd-searchtxt=backup wizard restore sicherungsassistent wiederherstellungsassistent sicherung assistent wiederherstellung
diskusage-searchtxt=d space usage diskusage verwendeter belegter speicherplatz
webdav-searchtxt=webdav webdisk
boxtrapper-searchtxt= filter
defaultmail-searchtxt=standardadresse
mx-searchtxt=eintrag eingabe
mailroute-searchtxt=mailroute mail-route
userfilters-searchtxt=gefiltert
managefilters-searchtxt=gefiltert
forwarders-searchtxt=forwarders weiterleiten
mailman-searchtxt=mailman mailing lists adressenlisten
pops-searchtxt=pop imap smtp
autores-searchtxt=autoresponder
spamassassin-searchtxt=spam spamassassin
webmail-searchtxt=webmail
domainkeys-searchtxt=spf domainkeys authentifizierung DKIM
getstarted-searchtxt=gestartet
tutorials-searchtxt=tutorials video lernprogramme
branding-searchtxt=skin stil design
style-searchtxt=skin design
language-searchtxt=sprache
shortcuts-searchtxt=bookmarks lesezeichen
password-searchtxt=passwort kennwort passwortänderung kennwortänderung ändern
contactemail-searchtxt=email e-mail
hotlink-searchtxt=schutz
denyip-searchtxt=ablehnen zurückweisen
gpg-searchtxt=gpg
leechprotect-searchtxt=leech schutz
passwdprotect-searchtxt=passwordprotect Passwort schützen
telnet-searchtxt=ssh secure shell sftp
ssl-searchtxt=certificate key csr zertifikat schlüssel
cgi-searchtxt=cgi
perlmod-searchtxt=module perl modul
rubyinstall-searchtxt=ror ruby rails gems
ror-searchtxt=ruby rails gems
ror2-searchtxt=ruby rails gems
pear-searchtxt=pear
phpmod-searchtxt=config konfig konfiguration
interchange-searchtxt=shopping cart einkaufswagen
cpaddons-searchtxt=addons software
lastvisitors-searchtxt=letzte besucher
bandwidth-searchtxt=bandmin transfer übertragung
webalizer-searchtxt=webalizer stats statistiken statistik
webalizerftp-searchtxt=webalizer stats statistiken statistik ftp
rawlogs-searchtxt=logs protokolle rohdaten rawlogs
analog-searchtxt=analog
errorlog-searchtxt=errorlog error_log error log fehlerprotokoll fehler protokoll
statsmanager-searchtxt=stats manager statistik statistiken
awstats-searchtxt=awstats
urchin-searchtxt=urch
PWGenTitle=Kennwortgenerator
PWGenStr=Kennwortsicherheit:
PWGenVWeak=Sehr schwach (0)
PWGenSel=Kennwortauswahl
PWGenSelmsg1=Sie haben
PWGenSelmsg2=als neues Kennwort ausgewählt. <p> Notieren Sie sich das Kennwort und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Das Kennwort wird nicht noch einmal angezeigt.</p>
PWGenSelHint=Hinweis zum gewählten Kennwort.
PWGenuc=Großbuchstaben:
PWGenlc=Kleinbuchstaben:
PWGennum=Zahlen:
PWGensym=Symbole:
PWGenpl=Kennwortlänge:
AD-Username-alphastring=Die Subdomäne/der FTP-Benutzername darf nur eine alphanumerische Zeichenfolge enthalten.
AD-Username-25Char=Die Subdomäne/der FTP-Benutzername darf max. 25 Zeichen enthalten.
AD-Username-SEDashes=Der Subdomänen-/FDP-Benutzername darf nicht mit einem Bindestrich beginnen oder enden.
AD-Username-NoFTP=Die Subdomäne/der FTP-Benutzername darf nicht "ftp" lauten.

AD-AlertNoPeriod=Der Benutzername für die Addon-Domänen darf keinen Punkt (.) enthalten.
AD-AlertWWW=Der Domänenname darf nicht mit "www" beginnen. Dies wird für Sie hinzugefügt.
DPJPassDontMatch=Die Kennwörter stimmen nicht überein. Versuchen Sie es noch einmal.
LV-NoStats=Es gibt keine Domänen, für die letzte Besucher angezeigt werden können.
PDAlphaString=Die geparkte Domäne darf nur aus alphanumerischen Zeichen bestehen.
PGPKeyPass=Schlüsselkennwort
PGPBlank=(bei keinem Kennwort freilassen):
chlangtoAutoRes=zu Auto Responder
inactive-dns=, WARNUNG: SPF kann nicht verwendet werden, da dieser Server kein DNS-Server für folgende Domäne ist:
inactive-dns-domainkeys=, WARNUNG: DKIM kann nicht verwendet werden, da dieser Server kein DNS-Server für folgende Domäne ist:
mx-searchtxt=eingabe eintrag dns
denyip-searchtxt=block zurückweisen
PWGenSelmsg1=Ihr Kennwort:
PWGenSelmsg2=<p><br /> Notieren Sie sich das Kennwort und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Das Kennwort wird nicht noch einmal angezeigt.</p>
spf_status=Status:
spf_save_changes=Änderungen speichern:
spf_advance_settings=Erweiterte Einstellungen:
ValidatorPassNoMatch=Die Kennwörter stimmen nicht überein. Versuchen Sie es noch einmal.
spf_record_current=Der aktuelle SPF-Rohdatensatz ist
spf_overwriting_entries=Vorhandene Einträge überschreiben:
spf_overwriting_entries_statement=Wenn Sie diese Option wählen, werden alle vorhandenen SPF-Datensätze für alle Ihre Domänen mit den gewählten Informationen überschrieben.
spf_raw_record=Der aktuelle SPF-Rohdatensatz ist
SupportReqSubmit=Support-Anfrage gesendet
ValidatorEmailFormat=Verwenden Sie das E-Mail-Format (user@domäne.com).
ValidatorDomainStrange=Der Domänenname darf keine Sonderzeichen wie Leerzeichen, Punkte, @-Symbole, Vorwärtsschrägstriche oder Bindestriche enthalten.
securityquestion-1=Wie lautet Ihre meistbenutzte Vielfliegernummer?
securityquestion-2=Wie lautet die Nummer Ihrer Büchereikarte?
securityquestion-3=Wie lautet Ihre allererste Telefonnummer?
securityquestion-4=Wie lautet der Name Ihrer ersten Lehrerin/Ihres ersten Lehrers?
securityquestion-5=Wie lautet der zweite Vorname Ihres Vaters?
securityquestion-6=Wie lautet der Vorname Ihrer Großmutter mütterlicherseits?
securityquestion-7=In welcher Stadt sind Sie auf eine weiterführende Schule gegangen?
securityquestion-8=Wie lautet der Name Ihrer ersten Freundin/Ihres ersten Freundes?
securityquestion-9=Wie lautet der Vorname Ihres Großvaters mütterlicherseits?
securityquestion-10=Wie heißt Ihr Geburtsort? (Geben Sie nur den vollständigen Namen des Ortes ein)
securityquestion-11=Wie lautete der Name Ihres ersten Haustiers?
securityquestion-12=Welches Maskottchen hatte Ihre Schule?
securityquestion-13=Wie alt waren Sie, als Sie geheiratet haben? (Als Zahlen eingeben)
securityquestion-14=In welchem Jahr (JJJJ) haben Sie die Schule abgeschlossen?
securityquestion-15=Welche Stadt hatten Sie als Ziel Ihrer Hochzeitsreise? (Geben Sie nur den vollständigen Namen des Ortes ein)
securityquestion-16=Wie lautet der Vorname einer Ihrer Trauzeugen?
securityquestion-17=Wie lautet der Vorname Ihrer Großmutter väterlicherseits?
securityquestion-18=Wie lautet der zweite Vorname Ihrer Mutter?
securityquestion-19=In welcher Stadt haben Sie geheiratet?
securityquestion-20=In welcher Stadt steht Ihr Ferienhaus?
securityquestion-21=Wie lautete der Vorname Ihres ersten Kindes?
securityquestion-22=Wie lautet der Vorname Ihres Großvaters väterlicherseits?
securityquestion-23=Wie lautete der Name Ihres ersten Arbeitgebers?
securityquestion-24=In welchem Monat haben Sie geheiratet? (Geben Sie den vollständigen Namen des Monats ein)
securityquestion-25=Wie lautet der Vorname Ihres Großvaters väterlicherseits?
securityquestion-26=Wie lautet der Vorname einer Ihrer Trauzeugen?
securityquestion-27=In welcher Stadt wurde Ihre Mutter geboren? (Geben Sie nur den vollständigen Namen des Ortes ein)
securityquestion-28=In welcher Stadt wurde Ihr Vater geboren?  (Geben Sie nur den vollständigen Namen des Ortes ein)
select-security-ques=Wählen Sie eine Frage aus
security-desc=Wählen Sie unter den folgenden Sicherheitsfragen aus und geben Sie Antworten ein, an die Sie sich leicht erinnern können. Sollten Sie jemals Ihr vergessenes Kennwort anfordern oder falls Sie sich unter einer anderen IP-Adresse anmelden, müssen Sie die von Ihnen ausgewählten Sicherheitsfragen korrekt beantworten.
security-questions-title=Sicherheitsfragen
security-questions-conf-title=Sicherheitsfragen und Antworten bestätigen
security-questions-conf-desc=Bestätigen Sie, dass Ihre Fragen und Antworten korrekt sind.
save-answers=Antworten speichern
continue=Weiter
SecurityPolicy=Sicherheitsrichtlinie
securitypolicy-searchtxt=ip Zugriff Fragen Anmeldung Kennwort
SecPolAnsw=Klicken Sie hier, um Antworten zu ändern.
SecQuesSaveMsg=Ihre Antworten auf die Sicherheitsfrage wurden gespeichert.
PasswdAgemsg1=Sie haben Ihr Kennwort seit
PasswdAgemsg2=Tagen nicht geändert.  Die aktuelle Sicherheitsrichtlinie verlangt, dass Sie Ihr Kennwort alle
PasswdAgemsg3=Tage ändern, um die Sicherheit Ihres Kontos nicht zu gefährden.
AddAITitle=Zugriffs-IP hinzufügen für
ADDAIDesc=Hier können Sie Zugriffs-IPs hinzufügen.
ADDAILabel=Zugriffs-IP
ADDAINote1=Sie können für die letzte Nummer der IP-Adresse ein Sternchen als Platzhalter eingeben.
ADDAINote2=Ihre aktuelle IP-Adresse:
ManageAITitle=Zugriff über Zugriffs-IP verwalten
IPAddress=IP-Adresse
ADDAIConf1=Die Zugriffs-IP
ADDAIConf2=wurde hinzugefügt.
RemAITitle=Zugriffs-IP entfernen für
RemAIDesc1=Die Zugriffs-IP
RemAIDesc2=wurde entfernt.
ManageSecTitle=Sicherheit verwalten für
UpSecQues=Sicherheitsfragen aktualisieren
UpSecQuesDesc=Sollten Sie jemals Ihr vergessenes Kennwort anfordern oder falls Sie sich unter einer anderen IP-Adresse anmelden, müssen Sie die von Ihnen ausgewählten Sicherheitsfragen korrekt beantworten.
UpSecQuesBtn=Sicherheitsfragen und Antworten aktualisieren
ResetSecQuesBtn=Sicherheitsfragen und Antworten zurücksetzen
ManageAIDesc=Sie können weitere Zugriffs-IPs ganz leicht hinzufügen, damit Sie sich von einem anderen Computer aus bei Ihrem Konto anmelden können. Sie können eine Zugriffs-IP jederzeit wieder entfernen.
ManageAIBtn=Zugriffs-IPs verwalten
ManageAIDesc2=Unten können Sie auf leichte Weise Ihre Sicherheitsfragen und Antworten aktualisieren sowie Ihre Zugriffs-IPs hinzufügen und verwalten.
SecAnsSaved=IHRE ANTWORTEN WURDEN GESPEICHERT.
WebmailAutoLoadTitle=Webmail-Client für das Laden bei der Anmeldung einrichten
WebmailAutoLoad1=wird automatisch nach  
WebmailAutoLoad2=Sekunde(n) geladen, wenn Sie sich das nächste Mal anmelden.
WebmailAutoLoad=Webmail bei Anmeldung laden
WebmailAutoLoadDescription=Wenn Sie den Webmail-Client nicht automatisch laden möchten, klicken Sie jetzt auf die STOPP-Taste.
FAA=Häufig benutzte Bereiche
FMFiles=Datei(en)
CharEncodingSwitch=Zeichenkodierung wird geändert
FM_abort-save_your_file=Ihre Datei
FM_abort-save_not_saved=wurde NICHT gespeichert.
FM_abort-save_go_back=gehen Sie zum Datei-Manager zurück
FM_abort-save_or=oder
FM_abort-save_saved=wurde gespeichert.
htmledit_land_select=Wählen Sie den URL, unter dem diese Datei auf dem Server gespeichert ist: 
htmledit_land_desc= Dieser URL stellt sicher, dass Links für die von Ihnen bearbeitete HTML-Seite an die richtige Adresse geleitet werden.
htmledit_file_edit=Folgende Seiten werden bearbeitet: 
htmleditTitle=HTML-Editor
htmledit_select_encode=Wählen Sie die Zeichenkodierung, mit der diese Datei geöffnet werden soll:
htmledit_long_desc2=haben Sie möglicherweise die falsche Kodierung ausgewählt. In diesem Fall sollten Sie den Bearbeitungsvorgang sofort abbrechen und die richtige Kodierung auswählen. Speichern Sie Ihre Datei NICHT, da dadurch der Text wahrscheinlich unwiderruflich zerstört wird.
html_text_edit_title=Text-Editor
html_code_edit_title=Code-Editor
htmledit_or=oder
savehtml_title_tag=Datei speichern - Datei-Manager
FM_abort-save_saved=wurde gespeichert.
Trash_Empty=Leer
Trash_Trash=Abfall
disable_encoding=Wenn die Kodierung keine Rolle spielt, da Sie ausschließlich mit Englisch oder anderen westeuropäischen Sprachen arbeiten werden, können Sie diesen Dialog deaktivieren. Klicken Sie dazu hier:
disableCharDialog=Bestätigungsdialoge zur Zeichenkodierung deaktivieren
disableCharEncodingVer=Bestätigung der Zeichenkodierung ist deaktiviert
disbleAttemptEncode=Es wird jetzt versucht, die Zeichenkodierung automatisch zu erkennen. Sie werden nicht mehr um die Bestätigung der gewählten Kodierung gebeten.   Wenn Sie diese Einstellung zu einem späteren Zeitpunkt ändern möchten, klicken Sie dazu auf den Link 'Einstellungen' oder die Option 'Oberflächeneinstellungen zurücksetzen' auf dem Hauptbildschirm.
vpsDesc=Diese Version von cPanel wurde für die Ausführung in einer VPS/VDS-Umgebung (Virtual Private/Dedicated Server) entwickelt. Weitere Informationen zu VPS/VDS finden Sie unter http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server.
ftpNotChangePass=Sie können das Kennwort für dieses Konto leider nicht ändern.
BUFwd=E-Mail-Forwarder herunterladen
BUFwdRestore=E-Mail-Forwarder wiederherstellen
BUFilter=E-Mail-Filter herunterladen
BUFilterRestore=E-Mail-Filter wiederherstellen
FTPAddsuccess=Konto wurde erfolgreich eingerichtet.
spf-mainserverip-msg=Die Schnittstellen-IP des Hauptservers kann aus dieser Liste nicht entfernt werden, wenn sie dort aufgeführt wird.  Die folgende IP ist die Schnittstellen-IP des Hauptservers:
cppro_empty_dir=Das Verzeichnis ist leer; keine Bilder gefunden.
AddCronJob=Cronjob hinzufügen
validatorProtocol=Das Feld "Umleiten an" muss ein Protokoll enthalten.  (?Beispiel: http://, https://, or ftp://)
CloseWOSaving=Ohne Speichern schließen
CertSharing=Gemeinsame Zertifikatsnutzung
CertSharingPerm=Berechtigungen für gemeinsame Zertifikatsnutzung ändern
CertShareSSLURL=Sie haben den SSL-Zertifikats-URL gemeinsam genutzt:
SQLdatabase=MySQL-Datenbanken
QuotaWarning1=<strong>Warnung:</strong> Sie verwenden gegenwärtig die zugelassene Höchstzahl:
QuotaWarning2=Sollten Sie mehr benötigen, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.
ChooseErrPage=Wählen Sie die Fehlerseite aus, die Sie bearbeiten möchten:
CPErrorRemovedProbsub=Beim Entfernen der folgenden Subdomäne ist ein Problem aufgetreten: 
CPErrorRemovedProbpark=Beim Entfernen der folgenden geparkten Domäne ist ein Problem aufgetreten:
ValidatorSpacesOnly=Ihr Kennwort darf nicht aus ausschließlich Leerzeichen bestehen.
StatDis=Statistikprogramm wurde vom Administrator gesperrt.
FPPPDWarning=Aufgrund der aktuell laufenden Installation und Aktivierung von Frontpage Extensions funktionieren kennwortgeschützte Verzeichnisse nicht. Deaktivieren Sie Frontpage Extensions, wenn Sie statt Frontpage diese Funktion anwenden möchten.<Br /><Br />Sie können direkt mit Frontpage kennwortgeschützte Verzeichnisse erstellen, wie Sie es normalerweise von hier aus machen würden.  Oder Sie können Frontpage Extensions deaktivieren und weiterhin Frontpage für die Veröffentlichung des Website-Designs über Webdav oder FTP verwenden.
MailImport=Adressen/<Br /> Forwarder importieren
csvimport-searchtxt=Mail CSV XLS importieren
csvimportTtl=E-Mail-Konten/Forwarder importieren
importemailTtl=E-Mail-Konten importieren
importfwdTtl=Forwarder importieren
importpgrsTtl=Daten werden importiert...
csvimportdesc=Dies ermöglicht Ihnen, E-Mail-Konten und Forwarder als kommagetrennte CSV- oder XLS-Datei zu importieren. 
csvimportstep1Desc=<strong>Schritt 1:</strong> Wählen Sie die zu importierenden Dateien aus
emailaccts=E-Mail-Konten
csvimportstep2Desc=<strong>Schritt 2:</strong> Gehen Sie zum Speicherort der CSV- oder XLS-Datei auf Ihrem Computer.
csvimportstep3=Schritt 3
seldelimiter=Wählen Sie das Trennzeichen aus.
comma=Komma (,)
space=Leerzeichen
semicln=Semikolon (;)
tab=Tab
other=Anderes
firstrowhead=Erste Zeile als Spaltenüberschrift interpretieren
csvimportstep4=<strong>Schritt 4:</strong> 
importfile=Datei importieren
csvimport2-Step1=Schritt 1
csvimport2-Step1Desc=Wählen Sie in der Dropdown-Liste der einzelnen Spalten eine entsprechende Überschrift aus.
csvimport2-Step2=Schritt 2
csvimport2-Step2Desc=Wählen Sie die Domäne für Benutzernamen aus der Liste aus (diese wird angehängt, wenn die Spalte eine Liste von Benutzernamen anstelle von Adressen enthält oder, wenn die Domäne für E-Mail-Adressen nicht an dieses Konto gebunden ist.)
csvimport3-desc=Überprüfen Sie die folgenden 
csvimport3-desc2=für den Import.
emailaddys=E-Mail-Adresse
quotamb=Quote (MB)
fwdsource=Quelle
fwddest=Ziel
importcomplete=Import abgeschlossen
importmore=Weitere Daten importieren
NoData=Es konnten keine Daten extrahiert werden
csvImportHelp=<h1 style="font-size:18px;"><strong>CSV/XLS-Konfiguration für Importe</strong></h1><p>Zum Importieren von CSV/XLS-Dateien müssen bestimmte Daten vorgegeben werden.  </p><div style="background:#f3f3f3;border:solid 1px #eee;margin-bottom:15px; padding:20px;"><h2>E-Mail-Adressen importieren</h2><table class="nonsortable"><tr><th>Erforderliche Daten</th><th>Optionale Daten</th></tr><tr><td>E-Mail-Adresse</td><td>Domäne, Passwort, Limit</td></tr></table><p><strong>Beispiel:</strong></p><p><img src="excel_shot.jpg" width="246" height="68" alt="Excel-Screenshot" /></p><p><a href="csv/example_email.xls" target="_blank">Download-Beispiel für XLS-Datei</a><br /><a href="csv/example_email.csv" target="_blank">Download-Beispiel für CSV-Datei</a></p></div><div style="padding:20px; background:#f3f3f3;border:solid 1px #eee;"><h2>Forwarder importieren</h2><table class="nonsortable"><tr><th>Erforderliche Daten</th></tr><tr><td>E-Mail-Adresse (Ursprung) und Forwarder an  (Ziel/Bestimmungsort) </td></tr></table><p><strong>Beispiel:</strong></p><p><img src="excel_forwarders_shot.jpg" width="198" height="41" alt="Excel-Forwarder-Screenshot" /></p><p><a href="csv/example_fwd.xls" target="_blank">Download-Beispiel für XLS-Datei</a><br /><a href="csv/example_fwd.csv" target="_blank">Download-Beispiel für CSV-Datei</a></p></div>
csvImportDesc=<p>Mithilfe dieser Funktion können Sie 2 Dateitypen zum Erstellen mehrerer E-Mail-Adressen oder E-Mail-Forwarder für Ihr Konto gleichzeitig verwenden.  Für den Datenimport können Sie Excel-Arbeitsblattdateien (.xls) oder eine kommagetrennte Werteseite - genannt CSV-Datei (.csv) - verwenden.  Eine CSV-Datei ist eine einfache Textdatei mit einer .csv-Dateierweiterung.</p>
ssl_successfully_installed=Ihr SSL-Zertifikat wurde erfolgreich auf Ihrer Website installiert.
ssl_failed_installation=Ihr SSL-Zertifikat konnte nicht auf Ihrer Website installiert werden.
ErrorPageP1=Eine Fehlerseite teilt Besuchern Ihrer Website mit, wenn es beim Zugriff ein Problem gibt. Jeder Problemtyp besitzt dabei einen eigenen Code. Ein Besucher, der beispielsweise auf einen nicht vorhandenen URL zugreift, sieht den Fehler 404, während einem unbefugten Besucher, der auf einen eingeschränkten Bereich Ihrer Website zugreifen will, der Fehler 401 angezeigt wird.
ErrorPageP2=Standardfehlerseiten werden vom Webserver (Apache) automatisch bereitgestellt. Wenn Sie möchten, können Sie für jeden gültigen HTTP-Statuscode, der mit 4 oder 5 beginnt, eine eigene Fehlerseite erstellen.
ErrorPageStep1=Schritt 1: Wählen Sie die Domäne für die Verwaltung der Fehlerseiten aus
ErrroPageStep2=Schritt 2: Bearbeiten Sie die Fehlerseiten für:
ErrorPageTab1=Typische Fehlercodes bearbeiten
ErrorPageTab2=Alle Statuscodes für HTTP-Fehler anzeigen
ErrorPageTab1Desc=Klicken Sie auf eine der typischen Fehlerseiten unten, um sie zu bearbeiten:
ErrorPageTab2Desc=Klicken Sie auf eine der Fehlerseiten unten, um sie zu bearbeiten:
SQLRemoteHosth4=Remote-MySQL-Host
SQLRemoteHost1=Die Adresse des MySQL-Servers ist
SQLRemoteHost2=Wenn Sie eine Verbindung mit dem MSQL-Server herstellen, müssen Sie diesen Host angeben.
ValidatorDomainStrange2= Ihr Domänenname darf keine Sonderzeichen wie Leerzeichen, Punkte, @-Symbole oder Vorwärtsschrägstriche enthalten.

BTReturnToCurrentDate=Zurück zum heutigen Datum
BoxTrapperDescQueue=Alle BoxTrapper-E-Mails einsehen, die auf Verifizierung warten.
BrandingFormAccept=Formularvalidierung Bild "annehmen".
BrandingFormReject=Formularvalidierung Bild "ablehnen".
BrandingPkg=Das Branding-Paket:
BrandingPkgError=konnte nicht erstellt werden!
CPCSSHTMLLocal=cPanel Parsed Inline CSS (lokal)
ContactFormDesc=Sie können das Formular unten verwenden, um uns bezüglich Ihres Hosting-Kontos zu kontaktieren. Bitte beschreiben Sie Ihre Fragen, Kommentare oder Probleme so ausführlich wie möglich.
DNSAddARec=Einen A-Datensatz hinzufügen
DNSAddCNAME=Einen CNAME-Datensatz hinzufügen
DNSCNAME=CNAME
DNSCnameDesc=<p class="description">Ein CNAME-Datensatz oder "\kanonischer"-Namensdatensatz ordnet Ihren Domänenamen einem entsprechenden Alias zu. Dies ist eine nützliche Funktion, wenn Sie einen anderen Service als den Web-Server über einen anderen Port ausführen (z. B. einen FTP-Server).</p><p><strong>Name</strong>(field): Dies ist der Alias, z. B. mail.beispiel.de oder ftp.beispiel.de.</p><p><strong>CNAME</strong>(field): Normalerweise handelt es sich hierbei um Ihren Haupt-Domänennamen.</p>
DNSSimpleHead=Simple Zone-Editor
DNSUserDefRecs=Benutzerdefinierte Datensätze
DNSWhatisARecDesc=Ein "A-Datensatz," oder "Adressen-Datensatz" ordnet Ihren Domänennamen einer IP-Adresse zu.
DoUploadSucces=Ihr neues Bild wurde installiert.  It is show above.:'Es wird oben angezeigt.'  <strong>Bitte löschen Sie jetzt den Zwischenspeicher Ihres Browsers.</strong>
DomainFwdVsDefaultEmailMsg=Wenn alle E-Mail-Nachrichten an eine Domäne an eine einzige E-Mail-Adresse gehen sollen, müssen Sie die Standard-Adresse für diese Domäne ändern.
EP402Post=(Zahlung erforderlich)
EP405Post=(Methode unzulässig)
EP406Post=(Kann nicht akzeptiert werden)
EP407Post=(Proxy-Authentifizierung erforderlich)
EP408Post=(Zeitüberschreitung der Anfrage)
EP409Post=(Konflikt)
EP410Post=(Nicht verfügbar)
EP411Post=(Länge erforderlich)
EP412Post=(Voraussetzung nicht erfüllt)
EP413Post=(Anfrage-Entität zu groß)
EP414Post=(Anfrage-URI zu groß)
EP415Post=(Medientyp wird nicht unterstützt)
EP416Post=(Anfragebereich kann nicht erfüllt werden)
EP417Post=(Erwartung nicht erfüllt)
EP422Post=(Entität kann nicht verarbeitet werden)
EP423Post=(Gesperrt)
EP424Post=(Abhängigkeit fehlgeschlagen)
EP501Post=(Wurde nicht implementiert)
EP502Post=(Falsche Gateway)
EP503Post=(Service nicht verfügbar)
EP504Post=(Zeitüberschreitung der Gateway)
EP505Post=(HTTP-Version wird nicht unterstützt)
EP506Post=(Variante versucht ebenfalls zu verhandeln)
EP507Post=(Speicherplatz reicht nicht aus)
EP510Post=(Nicht erweitert)
ERRSaveAlert=Dokument konnte nicht gespeichert werden.  Problem im Browser!
ERRSaveTxt=zu Bearbeitung
ERReditPre=Sie bearbeiten die Fehlerseiten für die Domäne
EditBrandingAdvanced=Advanced Branding-Editor
EditBrandingBasic=Basic Branding-Editor
EmailAuth=E-Mail-Authentifizierung
EmailDKeyEndabled=DKIM wurden aktiviert.
EmailDkeyDisabled=DKIM wurden deaktiviert.
EmailDomainKey=DKIM
EmailSPFDisabled=SPF wurde deaktiviert.
EmailSPFEnabled=SPF wurde aktiviert.
Finderdesc=Schnelle Funktionssuche durch Eingabe hier.
GSWContinue=Fortfahren
GenCSRDesc=Dieses CSR wurde für Ihre Domäne automatisch generiert.
GenCSRDesc3=Wenn Sie ein Zertifikat von einer vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle erwerben möchten, müssen Sie das CSR unten kopieren und an die relevante Zertifizierungsstelle senden.
GenCertDesc3=Bitte denken Sie daran, dass dies im Web-Browser als "nicht vertrauenswürdig" angezeigt wird.
HeaderEditReset=Bilder zurücksetzen
HeaderEditSprites=Sprites
IncomingProtocolsWithout=<b>Unterstützte Protokolle für eingehende E-Mails:</b>
IncomingProtocolsWithout2=POP3, POP3S (SSL/TLS), IMAP, IMAPS (SSL/TLS)
Interval-hours=Intervall (in Stunden):
JumpNoMatches=Keine Übereinstimmungen
LogoEditUploadLogo=Logo hochladen
LogoUpInstalledUp=Installierte Uploads
MXAddNewRec=Neuen Datensatz hinzufügen
MXAlwaysAcceptInfo=Wenn Sie auf diesem Server E-Mails empfangen möchten, auch wenn der primäre MX-Eintrag auf einen anderen Server hinweist, dann markieren Sie die Option "Ja, alle E-Mails auf diesem und dem primären MX annehmen.". In diesem Fall werden alle Nachrichten sowohl an diesen Server, als auch an den primären MX-Server geliefert.
MXAlwaysAcceptMail=E-Mails immer annehmen
MXSelectDomain=Wählen Sie eine Domäne aus
MainAcctFail2=Überprüfen Sie die <a href=def.html">Standard-Adresse</a> des Ziels aller Standard-E-Mails für diese Domäne.
MoreInfo=weitere Informationen
MoreOptionsDownArrow=Hinweispfeil für weitere E-Mail-Konto-Optionen.
MxNoMXonly=Nein, E-Mails sollen nur an den primären MX gesendet werden.
MxYesMXonly=Ja, alle E-Mails auf diesem und dem primären MX annehmen.
NoDirectivesFound=Es wurden keine Anweisungen vorgefunden
OutgoingProtocolsWithout=<b>Unterstützte Protokolle für ausgehende E-Mails:</b>
OutgoingProtocolsWithout2=SMTP, SMTPS (SSL/TLS)
PHPConfig=PHP-Konfiguration
PHPDirective=Anweisung
PHPInfo=Info
PHPSubSection=Unterabschnitt
PHPValue=Wert
PRIVEXECUTE=AUSFÜHREN
PaginatorResults=Ergebnisse pro Seite
PaginatorShowing=Anzeige
ParkedDomainsMax=Sie verwenden derzeit die maximal zulässige Anzahl von geparkten Domänen. Wenden Sie sich an Ihren Service Provider, falls Sie eine neue geparkte Domäne hinzufügen möchten.
PopDiskUsageNote=<strong>Anmerkung:</strong> Die Festplatten-Speicherauslastung wird alle vier Stunden neu kalkuliert.
PreviewEditReset=Bilder zurücksetzen
RORChgComp=Änderung abgeschlossen
RRLoadMsg1=Laden während des Bootens ist aktiviert.
RRLoadMsg2=Laden während des Bootens ist deaktiviert.
RRProdMsg1=wurde geändert in
RRProdMsg2=Produktion
RRProdMsg3=Entwicklung
RRProdMsg4=-Modus.  Sie müssen das Programm neu starten damit die Änderung wirksam wird
SQLWildHost=Das Feld "Host-Zugriff" muss einen gültigen Host-Namen enthalten.<br /> (Beispieldomäne.de) <br /> (Wildcard Beispiel %.domäne.de)
SSHNoPrivateKey=Es sind keine Private Keys installiert.
SZE_address_fqdn=Die Adresse muss ein qualifizierter Domänenname sein.
SZE_name_reserved=Dieser Name ist reserviert (wird bereits verwendet).
SZE_not_valid_zone_name=Dies ist kein gültiger Zonenname.
SimpleDNSDesc1=DNS ist die Komponente des Internets, die von Menschen lesbare Domänennamen (beispiel.de) in von Computern lesbare IP-Adressen (208.77.188.166) umwandelt. Sie tut dies im Einklang mit DNS-Zonendateien auf Ihrem Server und verknüpft Domänennamen mit IP-Adressen.
SimpleDNSDesc2=Eine Domänenzonendatei enthält mehrere Datensatztypen. Mit dieser Funktion können Sie A- und CNAME-Datensätze erstellen und bearbeiten.
StartBtnTxt=Schaltfläche "Ausführen".
StopBtnTxt=Schaltfläche "Stopp".
UIEditReset=UI-Bilder zurücksetzen
UIEditSprites=Sprites
ValidatorFTPLogin=FTP-Login darf keine Freischläge, Punkte, Schrägstriche oder @ enthalten.
ValidatorHtml=Die Datei muss eine .htm- oder .html-Seite sein.
ValidatorImageType=Das Bild muss im .jpg-, .png- oder .gif-Format sein.
ValidatorMime_ext_valid=Die folgenden Zeichen sind für MIME-Erweiterungen nicht zulässig: / & ? \<br />Eine MIME-Erweiterung muss mindestens 1 alphanumerisches Zeichen enthalten.
ValidatorSelectDomain=Wählen Sie einen Domänenamen aus.
Warning2=Warnung
WebDavVista7=Geben Sie im Feld "Namen für diese Netzwerkressource eingeben" einen Namen ein, den Sie leicht wiedererkennen können. Klicken Sie auf "Weiter".
WebDavVista8=Wenn Sie sofort auf Web Disk zugreifen möchten, markieren Sie das Kontrollfeld für "Diese Netzwerkressource öffnen, wenn auf "Fertigstellen" geklickt wird".
WebDavVista9=Klicken Sie auf "Fertigstellen". Web Disk wird geöffnet.
WebDiskNonSSLPort=(Nicht-SSL-Port) Internet- oder Netzwerkadresse
WebDiskSSLPort=(SSL-Port) Internet- oder Netzwerkadresse
WebDiskSetUpXP1=1. Wählen Sie im Menü "Start" die Option "Netzwerkumgebung" aus
WebDiskSetUpXP10=10. Wenn Sie von nun an auf Ihren Web Folder zugreifen möchten, brauchen Sie nur noch "Netzwerkumgebung" anzuklicken und dann Ihren Web Folder doppelzuklicken.
WebDiskSetUpXP2=2. Klicken Sie im Fenster "Netzwerkumgebung" auf "Netzwerkressource hinzufügen
WebDiskSetUpXP3=3. Klicken Sie auf der Startseite des "Netzwerkressource hinzufügen-Assistenten" auf "Weiter >
WebDiskSetUpXP4=4. Klicken Sie auf der zweiten Seite des "Netzwerkressource hinzufügen-Assistenten" auf "Andere Netzwerkressource auswählen" und dann auf "Weiter >
WebDiskSetUpXP5=5. Auf der zweiten Seite des "Netzwerkressource hinzufügen-Assistenten" geben Sie im "Internet- oder Netzwerkadresse:"- Feld die Netzwerkadresse unten ein. Klicken Sie dann auf "Weiter >". Es kann eine kurze Verzögerung eintreten, haben Sie etwas Geduld.
WebDiskSetUpXP6=6. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Wenn diese Daten von nun an automatisch eingefügt werden sollen, markieren Sie das Kontrollkästchen für "Anmeldedaten speichern". Klicken Sie auf "OK".
WebDiskSetUpXP7=7. Sie können falls gewünscht den Namen Ihrer neuen Netzwerkressource ändern und dann auf "Weiter >" klicken.
WebDiskSetUpXP8=8. Klicken Sie auf "Fertigstellen".
WebDiskSetUpXP9=9. Fertig! Ihr Web Folder sollte jetzt offen in Ihrem Arbeitsbereich liegen.
WebDiskSetUpXPHead=Web Folder unter Windows XP einrichten
WebalizerFTPLink=Klicken Sie hier für eine Ansicht der Webalizer FTP-Statistiken für
YouAreEditing=Sie bearbeiten gerade:
ZE_Delete=Löschen
ZE_Edit=Bearbeiten
ZE_added_record=Hinzugefügter Datensatz
ZE_adding_record=Datensatz wird hinzugefügt ...
ZE_address_not_local_ip=Die Adresse kann keine lokale<br />IP-Adresse sein (127.0.0.1 oder 0.0.0.0).
ZE_address_valid_ip=Die Adresse muss eine IP-Adresse sein.
ZE_cname_valid_name=CNAME muss ein gültiger Zonenname sein.
ZE_content_changed=Inhalt wurde verändert
ZE_delete_this_record=Diesen Datensatz löschen?
ZE_deleting=Löschvorgang läuft ...
ZE_edit_record=Datensatz bearbeiten
ZE_editing_record=Datensatz wird bearbeitet ...
ZE_must_change_something=Für eine Bearbeitung muss etwas geändert werden.
ZE_no_zone_records_found=Es wurden keine Zonendatensätze gefunden
ZE_not_valid_zone_name=Der Name muss eine Domäne<br />sein und kann mit einem Punkt enden.
ZE_restoring_defaults=Standardwerte werden wiederhergestellt ...
ZE_ttl_positive_integer=TTL muss eine positive Ganzzahl sein.
ZE_txtdata_valid=TXT-Daten dürfen nicht leer sein<br />oder mehr als 255 Zeichen enthalten.
ZE_unknown_error=Unbekannter Fehler.
ZE_updated_record=Aktualisierter Datensatz
ZE_zone_file_reset=Rücksetzung der Zonendatei
ZF_TTL=TTL:
ZF_TXTdata=TXT-Daten:
ZF_address=Adresse:
ZF_invalid=Dies ist kein gültiger Zonenname.
ZF_name=Name:
ZF_records=Datensätze der Zonendatei
ZF_type=Typ:
ZoneResetDesc=Setzen Sie die Einträge in Ihrer Zonendatei auf die Standardwerte zurück.
ZoneResetTitle=Zonendatei zurücksetzen
ZoneResetVerify=Sind Sie sicher, dass Sie alle Einträge löschen und die Datei auf Standardwerte zurücksetzen möchten?
ZoneResetWarning='Warnung' eine Rücksetzung Ihrer Zonendatei wird alle Anpassungen löschen, die Sie an Ihren Zonendatensätzen unterhalb oder innerhalb des Simple DNS Editor-Abschnitts vorgenommen haben. Dieser wird versuchen, TXT-Einträge zu speichern. Notieren Sie sich alle Änderungen, die Sie beibehalten möchten, bevor Sie die Zurücksetzung ausführen.
ZoneTypeTXT=TXT
add_record=Einen Datensatz hinzufügen
add_record_btn=Datensatz hinzufügen
apache_ext_noempty=Das "Apache-Dateierweiterung"-Feld muss ausgefüllt werden.
apache_ext_valid=Die folgenden Zeichen sind für Apache-Erweiterungen nicht zulässig: &#47; &amp; ? &#92;<br />Eine Apache-Erweiterung muss mindestens 1 alphanumerisches Zeichen enthalten.
apache_handler_valid=Apache Handlers müssen mit Bindestrich geschrieben werden: handler-name
apply_all_branding= Auch auf alle Reseller-Konten anwenden
apply_the_branding=Anwenden:
branding_reseller_changed=Diese Änderung wurde auf alle Reseller-Konten angewendet.
branding_reseller_note='Anmerkung' Wenn Sie das Kontrollkästchen unten markieren, nachdem Ihre<br />Reseller ihr eigenes Branding angewendet haben, werden deren Änderungen überschrieben.
change_password_description=Ändern Sie das Passwort für Ihr Konto unten.  Beim Web Hosting ist die Stärke des Passworts sehr wichtig; wir empfehlen unbedingt, den Password Generator zur Erstellung Ihres Passworts zu nutzen.  Befolgen Sie die Tipps unten, um Ihr Passwort zu sichern.
chlangtoEditCSS=zur Bearbeitung des CSS-Codes
chlangtoEdithtml=zur Bearbeitung des HTML-Codes
chlangtoFM=zum File Manager
cjt_Close=Schließen
cjt_advanced=Optionen für Fortgeschrittene
cjt_alpha_characters=Alpha-Zeichen
cjt_both=Beides
cjt_cancel=abbrechen
cjt_click_to_close=zum Schließen anklicken
cjt_close=schließen
cjt_confirm_copy_password=Ich habe das Passwort an einem sicheren Ort einkopiert.
cjt_generate_password=Passwort generieren
cjt_length=Länge
cjt_lowercase=Kleinschreibung
cjt_nonalpha_characters=Nicht-Alpha-Zeichen
cjt_numbers=Zahlen
cjt_or=oder
cjt_password_strength=Passwortstärke
cjt_password_validator_no_empty=Passwort muss ausgefüllt werden.
cjt_password_validator_no_match=Passworte stimmen nicht überein.
cjt_password_validator_no_spaces=Passwort darf keine Freischläge enthalten.
cjt_password_validator_strength=Passwortstärke muss mindestens sein:
cjt_passwords_match=Passworte stimmen überein
cjt_symbols=Symbole
cjt_unlimited=unbegrenzt
cjt_uppercase=Großschreibung
cjt_use_password=Passwort verwenden
configure_security_policy=Sicherheitsvorgaben konfigurieren
contactInfoHead=Kontaktinformationen (global)
contactinfo_contact_customer_support=Wenden Sie sich an den Kundendienst
contactinfo_domain_error=Geben Sie Ihre Domäne an.
contactinfo_email_error=Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.
contactinfo_issue=Problem
contactinfo_issue_error=Beschreiben Sie Ihr Problem.
contactinfo_name_error=Geben Sie einen Kontaktnamen an.
contactinfo_subject_error=Geben Sie einen Betreff für Ihre Anfrage an.
create_account=Konto erstellen
cron_1st_and_15th=1. und 15.
cron_MWF=Mo, Mi, Fr
cron_TT=Di, Do
cron_actions=Aktionen
cron_add_new_cron_job=Neuen Cron Job hinzufügen
cron_added_cron_job=Cron Job wurde hinzugefügt
cron_adding_cron_job=Cron Job wird hinzugefügt ...
cron_changing_email=E-Mail-Adresse wird geändert ...
cron_command=Befehl
cron_command_not_empty=Befehl muss ausgefüllt werden.
cron_common_br_settings=Gemeinsame<br />Einstellungen
cron_common_settings=Gemeinsame Einstellungen
cron_confirm_empty_email=Sind Sie sicher, dass Sie NICHT benachrichtigt werden möchten, wenn Cron ausgeführt wird?
cron_cron_field_not_valid=Das Cron-Feld wurde nicht richtig formatiert.
cron_cron_job_deleted=Cron Job wurde gelöscht
cron_cron_valid_email=Das Feld "E-Mail" muss eine gültige E-Mail-Adresse oder das System-E-Mail-Konto enthalten oder leer sein.
cron_current_cron_jobs=Aktuelle Cron Jobs
cron_current_email=Aktuelle E-Mail
cron_day=Tag
cron_days=Tage
cron_delete_cron_job=Diesen Cron Job löschen?
cron_deleting_cron_job=Cron Job wird gelöscht ...
cron_edit_line=Zeile bearbeiten
cron_edit_successful=Bearbeitung war erfolgreich
cron_editing_cron_job=Cron Job wird bearbeitet ...
cron_email=Cron E-MaiL
cron_email_address=E-Mail-Adresse
cron_email_description=Cron kann Ihnen bei jeder Befehlsausführung eine E-Mail senden.  Wenn Sie keine Benachrichtigung für einzelne Cron Job-Ausführungen wünschen, kann die Befehlsausgabe wie folgt auf /dev/null gesetzt werden:
cron_email_updated=E-Mail aktualisiert
cron_every_10_minutes=Alle 10 Minuten
cron_every_12_hours=Alle 12 Stunden
cron_every_15_minutes=Alle 15 Minuten
cron_every_30_minutes=Alle 30 Minuten
cron_every_3_hours=Alle 3 Stunden
cron_every_3_months=Alle 3 Monate
cron_every_4_hours=Alle 4 Stunden
cron_every_5_minutes=Alle 5 Minuten
cron_every_6_hours=Alle 6 Stunden
cron_every_6_months=Alle 6 Monate
cron_every_day=Jeden Tag
cron_every_hour=Jede Stunde
cron_every_minute=Jede Minute
cron_every_month=Jeden Monat
cron_every_other_day=Jeden zweiten Tag
cron_every_other_hour=Jede zweite Stunde
cron_every_other_minute=Jede zweite Minute
cron_every_other_month=Jeden zweiten Monat
cron_every_weekday=Jeden Wochentag
cron_half_past=zur halben Stunde
cron_hour=Stunde
cron_hours=Stunden
cron_midnight=Mitternacht
cron_minute=Minute
cron_minutes=Minuten
cron_mon_thru_fri=Mo bis Fr
cron_month=Monat
cron_months=Monate
cron_no_cron_jobs=Keine Cron Jobs
cron_none=keine
cron_noon=Mittag
cron_once_a_day=Einmal täglich
cron_once_a_month=Einmal monatlich
cron_once_a_week=Einmal wöchentlich
cron_once_a_year=Einmal jährlich
cron_once_an_hour=Einmal pro Stunde
cron_quarter_past=Viertel nach
cron_quarter_til=Viertel vor
cron_sat_and_sun=Sa und So
cron_send_an_email_every_time=Bei jeder Cron Job-Ausführung eine E-Mail senden.
cron_top_of_the_hour=zur vollen Stunde
cron_twice_a_day=Zweimal täglich
cron_twice_an_hour=Zweimal pro Stunde
cron_update_email=E-Mail aktualisieren
cron_weekday=Wochentag
cron_weekdays=Wochentage
croninstructemail=<strong>Anmerkung:</strong> Sie erhalten jedes Mal eine Benachrichtigung, wenn dieser Job ausgeführt wird. Es wäre nicht zu empfehlen, hierfür Ihre Hauptadresse zu verwenden.
default_account_description=Die Standard-E-Mail-Adresse dient dazu, Nachrichten "aufzufangen" die an eine ungeroutete E-Mail-Adresse gesendet werden; wir schlagen vor, zusätzliche E-Mail-Adressen für den täglichen Gebrauch anzulegen.  Der Benutzername und das Passwort für das Standard-E-Mail-Konto sind dieselben wie die für Ihre cPanel-Anmeldung.<br /><br />Das Standard-Konto kann nicht gelöscht werden und ist unbegrenzt.
demoModeWarning=Diese Funktion ist im Demo-Modus deaktiviert.
domain_input=Domäneneingabe
domain_invalid=Dies ist keine gültige Domäne.
email_create_strong_password=Password Generator
email_email_input=E-Mail-Eingabe
email_email_max_128_char=Die E-Mail-Adresse darf nicht mehr als 128 Zeichen enthalten.
email_fwd_discard_not_empty=Fehlermeldung darf nicht leer sein.
email_mailbox_quota=Mailbox Limit
email_not_valid_email=Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.
email_page_account_name=Kontoname
email_page_ajax_failure=AJAX fehlgeschlagen!  Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
email_page_change_password_br=Passwort<br />ändern
email_page_change_quota_br=Limit<br />ändern
email_page_changed_password_for=Passwort wurde geändert für
email_page_changed_quota_of=Limit wurde geändert für
email_page_changing_password=Passwort wird geändert
email_page_changing_quota=Limit wird geändert
email_page_configure_email_client=E-Mail-Client konfigurieren
email_page_created_account=Konto wurde erstellt
email_page_creating_account=Konto wird erstellt
email_page_deleted=Gelöscht
email_page_deleting=Löschvorgang läuft ...
email_page_description_plural=In diesem Bereich verwalten Sie die E-Mail-Konten, die mit Ihren Domänen verbunden sind.
email_page_description_singular=In diesem Bereich verwalten Sie die E-Mail-Konten, die mit Ihrer Domäne verbunden sind.
email_page_more=Mehr
email_page_password=Passwort
email_page_pops_noscript=Wenn Sie ein Interface mit weniger JavaScript brauchen
email_page_previous=Vor.
email_page_search_email=E-Mail durchsuchen
email_password_input=Passworteingabe
email_password_spaces=Passworte dürfen keine Freischläge enthalten.
email_password_strength_error=Passwortstärke muss höher sein als:
email_password_tip2=Sie können die Stärke Ihres Passworts verbessern, indem Sie GROSSSCHREIBUNG, Zahlen und Symbole (@, #, $, %, usw.) einsetzen.
email_passwords_not_match=Passworte stimmen nicht überein.
email_quota_2gig=Limits dürfen 2048 MB nicht überschreiten.
email_quota_input=Limiteingabe
email_quota_instructions=Wert in MB oder
email_quota_max_16_char=Das Limit darf nicht mehr als 16 Zeichen enthalten.
email_quota_number=Limitangabe muss eine positive Ganzzahl sein.
email_quota_number_or_unlimited=Limitangabe muss eine Zahl sein oder
email_sent=Ihre E-Mail wurde gesendet.
email_sent_problem=Beim Senden Ihrer E-Mail ist ein Problem aufgetreten.  Bitte versuchen Sie es noch einmal.
email_unlimited=unbegrenzt
ftp_Account_Created=Konto wurde erstellt
ftp_Changed_Password=Passwort wurde geändert
ftp_Changed_Quota=Limit wurde geändert
ftp_Clear_Search=Suche zurücksetzen
ftp_Configuration_Files=Konfigurationsdateien
ftp_Delete_Account=Konto löschen
ftp_Delete_Account_and_Files=Konto und Dateien löschen
ftp_Delete_account=Konto löschen
ftp_FTP_Configuration_File=FTP-Konfigurationsdatei
ftp_FTP_Server=FTP-Server
ftp_FTP_Server_Port=FTP-Server-Port
ftp_FTP_Username=FTP-Benutzername
ftp_Instructions_new_window=Anleitungen (in neuem Fenster)
ftp_Manual_Settings=Manuelle Einstellungen
ftp_Quota=Limit
ftp_SFTP_Configuration_File=SFTP-Konfigurationsdatei
ftp_SFTP_Server_Port=SFTP-Server-Port
ftp_Search_Accounts=Konten durchsuchen
ftp_Special_FTP_Accounts=FTP-Sonderkonten
ftp_Unknown_Error=Unbekannter Fehler
ftp_anon_quotas_share='Anmerkung' alle anonymen FTP-Konten teilen dasselbe Limit.
ftp_change_br_password=Passwort<br />ändern
ftp_change_br_quota=Limit<br />ändern
ftp_changing_password=Passwort wird geändert ...
ftp_changing_quota=Limit wird geändert ...
ftp_configure_ftp_client=FTP-Client<br />konfigurieren
ftp_creating_account=Konto wird erstellt ...
ftp_delete_all_files=und alle Dateien löschen unter
ftp_deleting_account=Kontolöschung läuft ...
ftp_deleting_account_and_files=Konto- und Dateilöschung läuft ...
ftp_directory_path=Verzeichnispfad
ftp_for_Mac=für Mac
ftp_for_Windows=für Windows
ftp_ftp_login=FTP-Login
ftp_ftp_quota=FTP-Limit
ftp_no_accounts_found=Keine Konten gefunden.
ftp_not_applicable=NZ
ftp_quota_positive_integer=Limitangabe muss eine positive Ganzzahl sein.
ftp_special_accounts_description=FTP-Sonderkonten sind FTP-Konten, die mit bestimmten Aspekten Ihres Hosting-Kontos in Verbindung stehen.  Ihr Hauptkonto ist mit dem Haupt-Login für Ihr Hosting-Konto verbunden, Protokollkonten bieten Ihnen Zugriff auf Raw Logs zu den Auslastungsdaten und anonyme Konten ermöglichen den anonymen Zugriff auf Ihre Dateien.  FTP-Sonderkonten unterliegen bestimmten Einschränkungen und können nicht gelöscht werden.
fullGraphics=Vollgrafiken
go_back=zurück zu
gpg_email_validation=E-Mail muss ausgefüllt werden.
gpg_expire_validation=Verfalldatum muss dem vorgegebenen Format entsprechen.
gpg_name_validation=Name muss mindestens 5 Zeichen enthalten.
handler-searchtxt=Apache Handler-Erweiterungen konfigurieren
hideIcons=Icons ausblenden
host-item-entry=Host im Format (domäne.de)
htaccess_dir_name_validation=Verzeichnisname muss ausgefüllt werden.
invalid-host-spec=Der angegebene Host ist ungültig!
invalid-ipcidr-spec=Der angegebene IP-/CIDR-Block ist ungültig!
ipcidr-item-entry=IP-CIDR-Block im Format (127.0.0.1/32)
item-entry=Neuen Posten eingeben
liteGraphics=Eingeschränkte Grafiken
mime_extension_hint=Tipp: trennen Sie mehrere Erweiterungstypen mit Freischlägen
mysql_dbname_alpha=Der Datenbankname muss aus alphanumerischen Zeichen bestehen.
mysql_dbname_length=Der Datenbankname darf nicht mehr als 16 Zeichen enthalten.
mysql_username_alpha=Der Benutzername muss aus alphanumerischen Zeichen bestehen.
not_valid_subdomain_ftp_username=Dies ist kein gültiger Subdomänen-/FTP-Benutzername.
password_validator_no_empty=Passwort muss ausgefüllt werden.
password_validator_no_match=Passworte stimmen nicht überein.
password_validator_no_spaces=Passwort darf keine Freischläge enthalten.
password_validator_strength=Passwortstärke muss mindestens sein:
passwords_match=Passworte stimmen überein
set_the_branding=Setzen Sie
showIcons=Icons einblenden
simplezoneedit_head=Simple DNS Zone-Editor
style_all_branding=Stil für Alle Konten
style_default_branding=Stil als Standard für Alle Konten
subdomain_input=Subdomäneneingabe
subdomain_invalid=Dies ist keine gültige Subdomäne.
username_alphanumeric_bookends=Der Benutzername muss mit einem<br />alphanumerischen Zeichen beginnen und enden.
username_nospaces=Der Benutzername darf keine Freischläge enthalten.
utf8messageLink=Klicken Sie hier, um Ihre Sprachdatei zu wechseln.
valid_email_or_host=Geben Sie eine E-Mail-Adresse<br />oder einen Hostnamen ein<br />(z.B.: domäne.de).
validation_directory_paths=Verzeichnispfade müssen angegeben werden<br />und dürfen die folgenden Zeichen nicht enthalten: &#47; &#92; ? % * : | &quot; &lt; &gt;
webdav_login_main=Der Login darf nur alphanumerische Zeichen, Unter-<br />oder Bindestriche enthalten.
zoneedit_desc=Sie steuern die DNS-Funktionen mithilfe der Zonendateien.  Wenn beispielsweise eine Ihrer Subdomänen auf eine andere IP-Adresse und/oder Domäne hinweisen soll, fügen Sie einen neuen CNAME-Datensatz hinzu.
zoneedit_head=Advanced DNS Zone-Editor
zoneedit_searchtxt=DNS-Zone CNAME TTL'
zonefile_Ttl=Zonendatei
zonefile_desc=Sie steuern die DNS-Funktionen mithilfe der Zonendateien. Wenn beispielsweise eine Ihrer Subdomänen auf eine andere IP-Adresse und/oder Domäne hinweisen soll, fügen Sie einen neuen CNAME-Datensatz hinzu.
