0=0
1=1
2=2
3=3
4=4
5=5
6=6
7=7
8=8
9=9
Jan=Ene
Feb=Feb
Mar=Mar
Apr=Abr
May=May
Jun=Jun
Jul=Jul
Aug=Ago
Sep=Sep
Oct=Oct
Nov=Nov
Dec=Dic
A=A
AccessWebDiskTitle=Acceder al disco web
AcPWebmail=Acceder al Webmail de cPanel
actcomplete-BoxTrapper=La acción requerida fue completada:
Actions=Acciones
AD-AlertCannotParkHostname=Lo siento, no se puede estacionar el nombre del host de un servidor para tu cuenta.
AD-AlertDomainTooShort=Lo sentimos, pero el nombre del dominio no puede contener menos de 4 carácteres.
AD-AlertMinimumCharacters=Lo siento, cPanel no da soporte a nombres de dominios de menos de 3 carácteres.
AD-AlertNoPeriod=El nombre del usuario del dominio adicional no puede contener un punto.
AD-AlertNoRedirects=No Existen dominios adicionales configurados.
AD-AlertNull=Lo siento, tu nombre de dominio no puede quedar en blanco.
AD-AlertPassword=Se debe agregar una contraseña al adicionar un dominio adicional.
AD-AlertPeriod=Lo siento, tu nombre de dominio debe contener por lo menos 1 punto.
AD-AlertPeriodSplit=Tu nombre de dominio debe contener dos secciones únicas, separadas por un punto.
AD-AlertServerHostname=Lo siento, no se puede utilizar el nombre del host del servidor para tu cuenta.
AD-AlertSpaces=Lo siento, tu nombre de dominio no puede contener espacios.
AD-AlertUsername=Se debe agregar un nombre de usuario al adicionar un dominio adicional.
AD-AlertWWW=Lo siento, tu nombre de dominio no puede comenzar con www. Esto será agregado automáticamente.
AD-RedirectsTo=Redirecciona a
AD-Username-alphastring=Lo sentimos, el nombre de usuario del subdominio/FTP sólo puede contener una cadena de carácteres alfanuméricos.
AD-Username-25Char=Lo sentimos, el nombre de usuario del subdominio/FTP no puede contener más de 25 carácteres.
AD-Username-SEDashes=Lo siento, el nombre de usuario del subdominio/FTP no puede comenzar o terminar con un guión.
AD-Username-NoFTP=Lo sentimos, el nombre de usuario del subdominio/FTP no puede ser "ftp".
AddDomainFwd=Agregar un reenviador de dominio
AddedtoDB=fue agregado a la base de datos
AddonD=dominio adicional
admin_auto_loading=El administrador agregó la carga automática de
ADType=Tipo
advance_options=Opciones avanzadas
advcrondesc=Esta es una interface de web para el programa crontab. Por ejemplo, * * * * *  significa "cada minuto", y 0 0 * * * significa "cada noche a media noche".
AdvGuestBook=Libro de invitados avanzado
AdvGuestBookDesc=Este es un libro de invitados avanzado escrito en PHP y MySQL.
AdvGuestMove=El instalador del libro de invitados avanzado fue movido
AdvHead=Avanzado
AFTPDesc=Puedes permitir a tus usuarios conectarse a tu directorio de FTP sin una contraseña. Esto puede ser útil para hacer públicos archivos para descargar. Por favor advierte que permitir que usuarios anónimos accedan a cualquier parte de tu sistema, puede ser considerado como una falla de seguridad.
AgoraAdminPass=Contraseña de administrador: 
AgoraAdminUser=Usuario administrador: 
AgoraInstallCart=Instalar el carro de compras en este URL: 
AgoraModify=Modificar un carro de compras existente
AgoraMsg1=Se debe instalar el carro de compras en un directorio de nivel superior.  Ejemplo: http://
AgoraMsg2=/shoppingcart es una ubicación válida para instalar el carrito de compras.
AgoraMsg3=/user/andy/acart no lo es.
AgoraMsg4=El Agora Shopping Cart es un programa gratuito de carrito de compras. Por $25,00 al año, puedes conseguir soporte técnico a través de una lista de correo configurada específicamente para los usuarios de Agora. Puedes unirte a la lista visitando: 
AgoraSetup=Instalación del carro de compras Agora
AgoreInstall=Instalar un nuevo carro de compras
AHAdd=Agregar
AHCreate=Crear un Gestor Apache
AHDesc=Los gestores Apache controlan cómo el programa de servidor de Internet Apache, administra ciertos tipos de archivos y extensiones para tu sitio. Apache está preconfigurado para gestionar scripts CGI y archivos procesados por servidor. Puedes configurar a Apache para tratar un nuevo tipo de archivo con un gestor existente agregando manualmente el gestor y la extensión que se ve abajo. Por ejemplo, para que el servidor trate los archivos con la extensión <em>.ejemplo</em> como archivos CGI, escribiría "cgi-script" debajo de <em>Gestor</em> y ".ejemplo" debajo de <em>Extensión(es)</em>. 
AHExt=Extensión(es)
AHFucn=Funciones
AHHandler=Gestor
AHHandlerList=Gestores Apache
AHHead=Gestores Apache
AHMAdded=AHMHandler Agregado
AHMAddedText1=El gestor
AHMAddedText2=ha sido asignado a las extensiones
AHRemConf=Gestor removido
AHRemConfTxt1=El gestor de
AHRemConfTxt2=fue removido
AHSys=Gestores de sistema Apache
AHSysConfigNote=No hay gestores Apache configurados por el sistema.
AHUserConfigNote=No hay gestores Apache configurados por el usuario.
AHUserDef=Gestores Apache definidos por el usuario
ANONMessageHead=Mensaje de bienvenida de ftp anónimo
ANONMessageSavedPre=Cuando los visitantes se conectan a tu servidor ftp anónimo, podrán ver el siguiente mensaje de bienvenida:
ANONMessageText=Ingresa el mensaje que tus visitantes verán cuando se conecten a tu servidor ftp anónimo:
ANONNoPswd=El usuario anónimo no puede tener una contraseña. Si deseas habilitar el acceso de ftp anónimo, por favor utiliza los <a href="anonmymous.html">Controles de ftp anónimo</a>.
ANONSave=Guardar configuraciones
ANONSaveMessage=Guardar mensaje
ANONSetupAllowIn=Permitir cargas de usuario anónimo a
ANONSetupAllowOut=Permitir acceso de usuario anónimo a
ANONUpdated=Actualizado!
AnonymousDesc=El FTP anónimo permite a los usuarios conectarse a tu sitio sin iniciar una sesión. El acceso FTP anónimo está controlado por <b>Configurar el acceso FTP anónimo</b> en el <b>Administrador de FTP<b>. La existencia de una cuenta FTP anónima no significa que el acceso anónimo esté activado.
AODAddDomainName=Nuevo nombre de dominio:
AODAddedPre=Dominio adicional
AODAddHint=Consejo: Esta característica debe estar habilitada para tu cuenta antes de poder usarla. Los dominios agregados no funcionarán a menos que el nombre de dominio esté registrado por un registrador válido, y configurado para apuntar a los servidores DNS correctos.
AODAddition=Nuevos dominios adicionales
AODAddPassword=Contraseña:
AODAddPasswordAgain=Contraseña (nuevamente):
AODAddSubmit=Agregar dominio
AODCreate=Crear un dominio adicional
AODCreateYes=ha sido creado
AODDesc=Un dominio agregado permite a los visitantes alcanzar un subdominio de tu sitio al ingresar el URL del dominio en un navegador. Esto significa que puedes hospedar más dominios desde tu cuenta, si tu proveedor de hospedaje te lo permite.
AODDocRoot=Raíz de documento
AODDR=Raíz de documento
AODErr=Existe un problema al crear el dominio adicional
AODGoFileMgr=Si deseas administrar los archivos de este dominio, puedes hacerlo aquí
AODModify=Modificar dominio adicional
AODRemoval=Remoción de dominio adicional
AODShowDetails=Mostrar detalles
AODSubDomainFTPUN=Nombre de usuario de subdominio/FTP
AppleOSSelect=Sistemas operativos de Apple...
ARAddautores=Agregar respuesta automática
ARBody=Cuerpo:
Interval-hours=Intervalo (horas):
ARCharacterset=Conjunto de carácteres:
ARCreate=Crear
ARDeletedHead=Respuesta automática eliminada
ARDeletedText=fue eliminada.
AREmail=E-mail:
AreYouSure=¿Estás seguro de que deseas remover
ARFrom=De:
ARHint2=Al configurar un contestador automático, puedes usar las etiquetas siguientes para introducir informaciones en el e-mail de respuesta: 
ARHint=Consejo: Si no creas una cuenta de reenviador o e-mail con la misma dirección de este contestador automático, el correo será tratado únicamente por el contestador automático antes de ser eliminado.
ARHTMLmesg=Mensaje HTML:
ARMaint=Mantenimiento de la respuesta automática
ARModAdd=Modificar/Agregar respuesta automática
ARModifiedPre=La respuesta automática
ARSubject=Asunto
ARSuccess=fue creada con éxito.
ASIReadOtherPassword=Contraseña:
ASIReadOtherPasswordAgain=Contraseña (nuevamente):
ASIUsageDiskMBPost=MB
ASIWebmail=Webmail
AuthUsers=Usuarios autorizados
AutoRedirect=Serás redirigido automáticamente en 3 segundos
autowhitelist-BoxTrapper=Activar lista blanca automática
available=disponible
B=B
Branding_index_def=Si un usuario de cPanel no puede elegir un estilo, él o ella utilizará:
Branding_index_nav1=Crear o cargar personalización
Branding_index_nav2=Activar/desactivar personalización
Branding_index_nav3=Descargar o eliminar personalización
Branding_index_h2_1=Estilo de personalización disponible
Branding_index_h2_2=Estilos de personalización disponibles
Branding_index_h2_desc=Estilo seleccionado actualmente
Branding_index_apply_button=Aplicar a mi cuenta
Branding_index_apply_all_button=Aplicar a todas las cuentas
Branding_index_edit_button=Editar este estilo
Branding_create_new=Crear/cargar estilo de personalización
Branding_enable_th1=Activar/desactivar
Branding_enable_th2=Estilo(s) de personalización
Branding_enable_th3=Vista previa del estilo(s)
Branding_select_all=Seleccionar todo
Branding_select_none=Seleccionar ninguno
Branding_download_title=Descargar/eliminar estilo(s) de personalización
Branding_download_th1=Estilo(s) de personalización
Branding_download_th2=Descargar
Branding_download_th3=Eliminar estilo
Branding_download_button1=Descargar (sistema)
Branding_download_button2=Descargar (el tuyo)
Branding_download_button3=Eliminar estilo
Branding_download_button4=Descargar
Branding_edit_title=Editar el estilo de personalización
Branding_edit_option1=Editar iconos
Branding_edit_option2=Editar encabezado/pie de página
Branding_edit_option3=Editar UI
Branding_edit_option4=Editar logotipos
Branding_edit_option5=Editar hoja de estilos
Branding_edit_option6=Editar Vista Previa de Imágenes
Branding_edit_option7=Editar páginas HTML
Branding_edit_option8=Agregar elementos de interface
Branding_edit_option9=Restablecer/eliminar elementos de interface
BTignore=Lista Ignorar de Boxtrapper para 
BTignoreList=La lista Ignorar contiene las direcciones (o asuntos) para los cuales deseas bloquear el correo entrante.  
BackBranding= al editor de personalización
BackupsDesc=Los backups te permiten descargar (a tu ordenador), una copia de todo tu sitio (incluyendo el directorio inicial, bases de datos, configuración de reenviadores de e-mail, y configuración de filtros de e-mail) o alguna de las partes mencionadas previamente de tu sitio. Éstos no son backups programados automáticamente. Los backups programados automáticamente necesitan ser activados por el propietario/administrador del servidor.
BAConfig=Haz clic aquí para configurar BoxTrapper
blklistadd-BoxTrapper=fue agregado a tu lista negra.
blklistfor-BoxTrapper=Lista negra de BoxTrapper de
blklistlegend-BoxTrapper=Editor de lista negra de BoxTrapper
blklstdeletemsg-BoxTrapper=Elimina este mensaje e incluye al remitente en la lista negra.
BNDeletedPost=ha sido removido.
BNDeletedPre=El banner
BNOverwrite=Sobreescribir archivos existentes:
body-BoxTrapper=Cuerpo
bothdbs=*Esto incluye bases de datos <a href="../sql/index.html">MySQL</a> y <a href="../psql/index.html">PostgreSQL</a>
boxtrapperdsc-BoxTrapper=BoxTrapper protege tu casilla de correos entrante del spam, exigiendo que todos los remitentes de correo electrónico, que no se encuentran en la lista blanca, respondan a un e-mail de verificación, antes de recibir sus correos.<br /><br /><span class="warning">Advertencia:</span> Los usuarios necesitarán vigilar las filas de e-mail de BoxTrapper, para garantizar que el correo electrónico que desean recibir no se encuentra impedido.
Branding-System=Sistema
Branding-Yours=Tuyo
BrandingOrigin=Origen
BrandingBillBg=Fondo del panel
BrandingBillimg=Imagen del panel
BrandingChanged=Tu estilo cambió a:
BrandingCreate=fue creado!
BrandingCreatePackage=Crear un nuevo estilo de personalización
BrandingCreatePackageDesc=Esto te permitirá crear un nuevo estilo de marca duplicando el estilo predefinido. Luego puedes personalizar el duplicado con tus propias imágenes.
BrandingCSSRevert=Revertir a la hoja de estilos guardada previamente
BrandingCSSSaved=Tu hoja de estilo fue guardada.
BrandingCSSUpload=Guardar CSS
BrandingCSSEditDesc=El editor de CSS te permite cambiar el archivo CSS de este estilo de personalización. No modificará los estilos en /css/styles.css (la hoja de estilos principal), sino que te permitirá controlarla manualmente con cualquier estilo colocado en esta hoja de estilos.
BrandingDesc=El editor de personalización te permite editar las imágenes de encabezamiento y pie de página en cada tema, así como los iconos de la página principal para el estilo. Para hacer esto, crea un nuevo estilo de marca, y luego edítalo agregando tus imágenes personalizadas. También puedes hacer un archivo para todas tus imágenes y cargarlo abajo.
BrandingDownPackage=Descargar
BrandingDPackage=Eliminar
BrandingEleAdd=Agregar elemento de interface
BrandingEleDel=Eliminar elemento de interface
BrandingEdit=Editor de personalización
BrandingEditCSS=Editar hoja de estilos
BrandingEditHTML=Editar páginas HTML
BrandingEditHTMLDesc=El editor HTML te permite editar diferentes áreas de la interface de cPanel. Esto puede ser utilizado en combinación con el editor de CSS y tus imágenes personalizadas, para vestir a la interface con cualquier apariencia que desees.
BrandingEditHTMLDesc2=Puedes usar el editor de HTML abajo para hacer cambios en el modelo seleccionado. Ten cuidado, porque los cambios que realizas pueden destruir la funcionalidad de la interface de cPanel. Consulta <a href="https://go.cpanel.net/quickstartcpaneldev" target="_blank">nuestros recursos para desarrolladores</a> para obtener más documentación sobre las etiquetas &lt;cpanel&gt;.
BrandingEditHTMLRevert=También puedes revertir todas las páginas HTML modificadas a tu código predefinido.
BrandingEditHTMLReset=Restablecer todas las páginas
BrandingEditDesc=El editor de personalización te permite cambiar las imágenes que aparecen en la parte superior e inferior de la interface cPanel, así como también los iconos de la página principal de la misma. Los cambios que realices se reflejarán en todos aquellos clientes que utilicen el tema editado. 
BrandingEditHF=Editar encabezado y pie de página
BrandingEditLogos=Editar logotipos
BrandingEditLogosDesc=El editor de logotipos te permite redimensionar y arrastrar dicho logotipo donde deseas que aparezca. Simplemente haz clic y arrastra el logotipo, o desplázate a una esquina para ver los controles de tamaño.  Los cambios también serán guardados en todas tus cuentas.
BrandingEditPreview=Editar Vista Previa de Imágenes
BrandingEditUI=Editar UI
BrandingEditUIImg=Editar imágenes de UI
BrandingEIcons=Editar iconos
BrandingEnabled=Activado
BrandingEPackage=Editar estilo
BrandingExpandDown=Flecha descendente expandir/colapsar
BrandingFootBg=Fondo del pie de página
BrandingFormBut=Imagen de fondo del botón del formulario
BrandingFormButOver=Imagen de roll over de fondo del botón Enviar
BrandingGoEdit=para Editar
BrandingGoCSS=para editar CSS
BrandingGoLogos=para editar logotipos
BrandingGoHandF=para editar encabezados y pies de página
BrandingGoIcons=para editar iconos
BrandingGoHTML=para editar HTML
BrandingGoUI=para editar UI
BrandingHeadFoot=Encabezamiento y pie de página
BrandingHeight=Altura (px)
BrandingHelp=Fondo del botón Ayuda
BrandingHelpHover=Hover de fondo del botón de Ayuda
BrandingHomeBtnOff=Botón de Inicio (off)
BrandingHomeBtnOn=Botón de Inicio (on)
BrandingHTMLRevert=Revertir el modelo al valor predefinido:
BrandingResetHTML=Revertir
BrandingHTMLUpload=Guardar
BrandingHTMLSaved=El siguiente modelo de personalización de HTML fue guardado
BrandingIconDesc=El editor de iconos de la página principal, te permite modificar los iconos que aparecen en dicha página de la interface de cPanel.
BrandingImageWarn2=Tus imágenes <b>deben</b> utilizar los nombres de archivos y extensiones que se enumeran a continuación.
BrandingImageWarn=Tus imágenes <b>deben</b> utilizar los nombres de archivos que se enumeran a continuación, y deben ser .jpg, .png, o .gif.
BrandingInstall=Tus nuevas imágenes han sido instaladas. Deberías poder visualizarlas de inmediato.
BrandingLogoInstall=Tu logotipo fue instalado.
BrandingLOBtnOff=Botón Salir (off)
BrandingLOBtnOn=Botón Salir (on)
BrandingMainIcons=Iconos de la página principal
BrandingNew=
BrandingNotCreated=no pudo ser creado!
BrandingPack=El estilo de personalización:
BrandingPackage=Estilos de personalización
BrandingPkgDownloadDesc=Aquí tú puedes descargar cualquier estilo de personalización presente en tu cuenta. Advierte que un estilo <em>Sistema</em> es el estilo predeterminado, estilo no modificado y un estilo marcado <em>Suyo</em> incluye cualquier cambio realizado al estilo. Se puede eliminar cualquier estilo que no sea el estilo "Raíz".
BrandingPkgFormat=<strong>Los estilos de personalización deben tener tus archivos en la raíz del archivo. Los archivos en subdirectorios serán ignorados.</strong>
BrandingPrevImg=Vista previa de imagen
BrandingReset=Restablecer todas las imágenes
BrandingIconReset=Restablecer todos los iconos
BrandingPreviewReset=Restablecer todas las vistas previas
BrandingResetCSS=Revertir
BrandingSmlPrevImg=Imagen pequeña de vista previa
BrandingSprite=Se puede regenerar el archivo desde aquí:
BrandingSpritesGen=Generar sprites
BrandingStyle=Estilo actual
BrandingSugSize=Tamaño sugerido
BrandingSzVary=variable
BrandingtblbgImg=Imagen de fondo de tabla
BrandingtblbgImgOver=Imagen de fondo de evento over de tabla
BrandingUPackage=Usar estilo 
BrandingUpload=Cargar imágenes
BrandingUploadHTML=Cargar páginas
BrandingUploadPkg=Cargar un nuevo estilo de personalización
BrandingUploadPkgDesc=Los estilos de personalización pueden contener cualquiera de las imágenes en <a href="headeredit.html">Editar imágenes de encabezado y pie de página</a>, <a href="iconedit.html">Editar iconos de la página principal</a>, <a href="uiedit.html">Editar UI</a>, y <a href="previewedit.html">Editar vista previa de imágenes</a>, así como también una <em>local.css</em> hoja de estilos. Cualquier imagen no incluida en estas secciones aparecerá como la imagen predefinida del estilo. Un estilo de personalización debe ser un archivo <em>.tar.gz</em> conteniendo <strong>solamente</strong> imágenes con los mismos nombres de archivos enumerados en cada sección del editor de personalización.
BrandingWidth=Ancho (px)
BRSpriteLink=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sprite_(computer_graphics)" target="_new">Más acerca de sprites</a>
BTRegex=La lista debe contener una entrada por línea. Cada entrada debe tener el formato de una expresión regular de Perl.
BTRegexExample=Por ejemplo: john@example.com debe ser john\@example\.com, y todas las direcciones en ejemplo.com deben ser .+\@ejemplo\.com
BU-NotEnabled=Backup no activado
BUAFRestoring=Restablecer reenvío/filtros de e-mail
BUAliasFilterRestoreTitle=Restablecer un backup de reenvío/filtros de e-mail
BUAliasFilterTitle=Descargar backup de reenvíos o filtros de e-mail
BUAliasList=Reenvíos
BUBackupHead=Copias de seguridad
BUBlank=Lo siento, se debe seleccionar un archivo para restablecer.
BUDatabase=Base de datos
BUDBRestoring=Restablecer base de datos
BUDestination=Destino del backup:
BUEmailAddy=Dirección de e-mail:
BUFilterList=Filtros
BUFullBackupProgress=Backup completo en progreso...
BUFullBackups=Backup completo
BUFullBackupTitle=Generar un backup completo
BUFullCompleteMessage=Una vez que el backup completo de tu cuenta ha sido finalizado, recibirás un e-mail en la dirección especificada
BUFullDesc=Una copia de seguridad completa creará un registro de todos los archivos y configuraciones de tu sitio web. Sólo puedes usar esto para mover tu cuenta a otro servidor, o para guardar una copia local de tus archivos. Tú <strong>no puedes</strong> restaurar copias de seguridad completas a través de tu interface de cPanel.
BUFullNotice=Una copia de seguridad completa incluye todos los archivos en tu directorio de inicio, tus bases de datos MySQL, y tus reenviadores y filtros de e-mail. Puedes realizar una copia de seguridad de tu cuenta para preservar tus datos, o para mover tu cuenta a otro servidor cPanel.
BUFullOptHome=Directorio de inicio
BUFullOptRemoteFTP=Servidor de FTP remoto
BUFullOptRemoteFTPPasv=Servidor FTP remoto (transferencia en modo pasivo)
BUGenDown=Descargar o generar un backup completo del sitio web
BUGenerageButton=Generar backup
BUHomeBackupTitle=Descargar un backup del directorio de inicio
BUHomeRestoreTitle=Restablecer un backup del directorio de inicio
BUMsgEmail=Debes ingresar una dirección de e-mail para recibir un aviso cuando la copia de seguridad haya sido generada.
BUMySQL=Bases de datos MySQL
BUPort=Puerto (FTP/SCP solamente)
BUPreviousSaved=Backups disponibles para descargar:
BURemoteDir=Dir remoto (FTP/SCP solamente)
BURemotePass=Contraseña remota (FTP/SCP solamente):
BURemoteServer=Servidor remoto (FTP/SCP solamente):
BURemoteUser=Usuario remoto (FTP/SCP solamente):
BURestoring=Restablecer archivos
BUscp=Copia segura (SCP)
BUSQLBackupTitle=Descargar backup de base de datos MySQL
BUSQLRestoreTitle=Restablecer una base de datos MySQL
BUUploadButton=Cargar
BW-Title=Ancho de banda
BW-Detail=Detalle de transferencia de ancho de banda
BW-ByDay=Ancho de banda por día
BW-Day=Día
BW-Traffic=Todo el tráfico (Megabytes)
BW-HTTP=Tráfico HTTP
BW-SMTP=Tráfico SMTP
BW-FTP=Tráfico FTP
BW-POP3=Tráfico POP3
BW-IMAP=Tráfico IMAP
BW-Note=<strong>Nota:</strong> Haz clic sobre un número para ver más informaciones del ancho de banda para aquel día.
BW-SubByDay=Ancho de banda por día
C=C
capable_js_fr=Lo siento, tu navegador no es compatible con JavaScript o marcos
CDConfig=Configurar
CDDate=Seleccionar Mes, Hora, Día, Año
CDDesc=Se puede crear una pantalla que realiza una cuenta regresiva hasta una fecha especificada.
CDHead=Cuenta regresiva
CDLocal=Hora local
CDMonth=Mes
CDYear=Año
CEPleaseUpdate=Por favor actualiza tu información de contacto
CEPleaseUpdateLink=aquí
CertInfo=Información de certificado
CGIBannerDesc=Esta característica te permite crear banners de avisos rotativos para tu sitio.
CGIBE=Banners Entropy
CGIBEAdd=Agregar banners
CGIBEAddHint=Agregar la siguiente etiqueta a la página donde deseas que los banners aparezcan:
CGIBEHint=Asegúrate de guardar tu página con una extensión <em>.shtm</em> o <em>.shtml</em>!
CGIBEMsg1=Actualmente posees
CGIBEMsg2=banner(s) cargado(s).
CGIBEText=Bienvenido al administrador de banners Entropy. A partir de esta consola de administración, se puede ajustar la prioridad de cada banner, cargarlo y removerlo, y cambiar la ubicación a la cual los usuarios serán redirigidos cuando hacen clic en alguno de dichos banners.
CGIBuild=Construir un índice de motor de búsqueda
CGIEInfo2=El e-mail CGI permite que los visitantes te manden correos completando un formulario en tu sitio web.
CGIESHead=Búsqueda Entropy
CGIESHint=Por favor coloca el siguiente código donde deseas que aparezca la casilla de búsqueda de tu sitio web:
CGIESQuery=Consulta de búsqueda
CGIESRebuild=Reconstruir el índice de búsqueda
CGIESResultsTemp=Editar modelo de resultado de búsqueda
CGIESSetupEng=Instalar motor de búsqueda
CGIFormMail=Clon de FormMail
CGIFormMailMsg1=FormMail Clone es un clon del FormMail de Matt Wright bajo una licencia menos restrictiva.  Se comporta casi exactamente como FormMail.cgi, aunque está escrito partiendo completamente de cero, por lo que existirán algunas pocas diferencias menores.<br><br>
CGIFormMailMsg2=La <a href="http://www.worldwidemart.com/scripts/readme/formmail.shtml" target=formdoc>documentación de FormMail.cgi de Matt Wright </a>puede ser útil si aún no utilizaste FormMail. Por favor advierte que los desarrolladores de cPanel no están asociados con el archivo de scripts de Matt Wright en forma alguna.  
CGIFormMailMsg3=El script real está aquí: 
CGIHead=Los siguientes scripts CGI están pre instalados y listos para usar en tu cuenta:
CGIModRotation=Modificar rotación
CGIRandDesc=El generador aleatorio de HTML elige una secuencia de código HTML de una lista y la inserta en una página web compatible habilitada de SSI (Server Side Includes, según su sigla en inglés, "objetos incluidos del lado servidor").
CGIRandHtmlHead2=Editar el modelo aleatorio de HTML
CGIRandHtmlHead=Generador de HTML aleatorio
CGIRandHtmlMsg1=Coloca una secuencia aleatoria por línea en la caja de abajo.<br>Luego, agrega una de las siguientes etiquetas en la página en la que deseas que aparezca el código HTML aleatorio:<br />
CGIRandHtmlMsg2=Asegúrate de guardar tu página con una extensión .shtm o .shtml !
CGIWHint=El entorno CGI te permitirá ejecutar programas CGI con tu identidad de usuario.
ChangeLang=Cambiar idioma
ChangeLook=Cambiar estilo 
ChangeLookConfDesc=Tu estilo cambió. 
ChangeLookDesc=Esta característica permite que la apariencia general de cPanel sea modificada para adaptarse a tu estilo personal. Puedes elegir entre varios estilos preinstalados disponibles.
ChangePassError=No fue posible cambiar la contraseña
ChangePassServ=Los siguientes servicios fueron actualizados (de existir):
ChangePassWebmail=Cambiar<br />Contraseña
ChangePassword=Cambiar contraseña
ChangeQuota=Cambiar cuota
charset=utf-8
CheckDB=Verificar base de datos
chlangcurrent=El idioma actual es: 
chlangdesc=Esta función te permite cambiar el idioma desplegado en la interface de cPanel. Si necesitas un nuevo idioma, entra en contacto con tu proveedor de cPanel, para ser instalado.
chlangsetlang=Definir el idioma en:
chlangdone=Tu idioma fue definido en:
chlangtitle=Configurar idioma
Choose=Elegir opción
chooseact-BoxTrapper=Elije una acción:
ChooseLog=Elegir programas de registro log
CL12=12
CL24=24
Clam-ScanHome=Examinar todo el directorio de inicio
Clam-ScanMail=Examinar correo
Clam-ScanNow=Examinar ahora
Clam-ScanPublicFTP=Examinar espacio FTP público
Clam-ScanPublicFtp=Examinar espacio FTP público
Clam-ScanPublicWeb=Examinar espacio web público
CLBackgroundC=Color de fondo
CLBlack=Negro
CLBlue=Azul
CLBorder=Borde
CLCyan=Cyan
ClDesc=Este utilitario creará un reloj Java en tiempo real para tu sitio.
cleanupcom=Limpieza finalizada
cleanupproc=Proceso de limpieza
CLForegroundC=Color del frente
CLGreen=Verde
CLHead=Reloj
ClHead=Generador del reloj Java
ClHtmlCode=Código HTML:
ClientConfigAlert2=Si ya te fue pedido que abras, ejecutes o guardes este archivo, elije "Ejecutar o abrir este archivo desde su ubicación actual."
ClientConfigAlert3=Cuando se te pregunte si deseas ingresar la información en el registro, elije "Sí"
ClJavaHead=Reloj Java
CLMagenta=Magenta
CLNo=No
CLOff=Off
CLOn=On
CLOrange=Naranja
CLPink=Rosa
CLRed=Rojo
ClSelectTimeFormat=Selecciona tu formato de horario:
CLShowDate=Mostrar fecha
CLTimeFormat=Formato de horario
ClTimeFormat=Formato de horario:
ClTimeZone=Selecciona tu zona horaria:
ClTimeZoneHead=Zona horaria (GMT-0500 es EST)
CLWhite=Blanco
CLYellow=Amarillo
CLYes=Sí
CmdRun=Comando a ejecutar
CNT=Contador
CNTBlankHead=Ver código/contador
CNTClock=Reloj
CNTClReplacer=Reemplazador de colores (reemplaza un color por otro): 
CNTCounter=Contador
CNTCounterName=Nombre del contador:
CNTDate=Fecha
CNTDateFormat=Formato de fecha
CNTDDMMYY=DDMMAA
CNTDDYYMM=DDAAMM
CNTDesc=Puedes crear un contador que exhibe cuántos visitantes pasaron por tu sitio.
CNTEditReset=Editar/restablecer un contador
CNTFrmColor=Color del marco
CNTFrmThick=Espesor del marco
CNTHead=Generador de caja de contador/reloj/fecha
CNTHtmlBtn=HTML
CNTMaxDigits=Dígitos máximo
CNTMMDDYY=MMDDYY
CNTMMYYDD=MMYYDD
CNTNewCnt=Nueva cuenta
CNTNoDat=Nombre del contador (no .dat)
CNTPreview=Vista previa
CNTReplacmentClr=Color de reemplazo
CNTRGBBlue=Azul
CNTRGBGreen=Verde
CNTRGBRed=Rojo
CNTSampleName=Nombre
CNTSeeStyles=(ver estilos)
CNTSrcClr=Color fuente
CNTStyle=Estilo
CNTTimeFormat=Formato de horario
CNTTimeZone=Zona horaria (GMT -0500 es EST)
CNTYYDDMM=YYDDMM
CNTYYMMDD=YYMMDD
command=Comando
CommitChanges=Confirmar cambios
ConfigClientFor=Configuración de correo para 
ConfigFtp=Configurar cliente de FTP
ConfigFtpDesc=Esta área brinda información sobre conectar tu sitio con FTP o STFP (Secure File Transfer Protocol, según su sigla en inglés, protocolo de transferencia segura de archivos). Estas configuraciones manuales pueden ser utilizadas en cualquier programa FTP para conectar a la siguiente cuenta de FTP. Para descargar un archivo de configuración de FTP, para uno de los programas de FTP abajo, haz clic en el tipo de transferencia para dicho programa.
ConfigFtpNote= 
configlegend-BoxTrapper=Configuración de BoxTrapper
ConfigMail=Configurar el cliente de correo
ConfigMailDesc= Cuando accedes a una cuenta de correos a través de una aplicación de e-mail de escritorio, como Outlook® Express®, dicha aplicación requerirá información específica acerca de tu cuenta de correo. Se pueden utilizar las opciones de autoconfigurar abajo para intentar configurar automáticamente tu aplicación de e-mail. Si las opciones disponibles no son compatibles con tu aplicación, necesitarás utilizar la información de configuraciones manuales.
ConfigMailNote=Nota: El acceso e-mail IMAP se coordina entre el servidor y tu aplicación de e-mail. Los mensajes que han sido leídos/borrados/contestados aparecerán como tales, en el servidor y en la aplicación de correo. POP3 no se coordina con el servidor. Los mensajes marcados como leídos/borrados/contestados en la aplicación de correo no aparecerán como tales en el servidor. Esto significa que futuras descargas de correo con POP3 exhibirán todos los mensajes como no leídos.
configsettings-BoxTrapper=Configurar definiciones
configuredfor-BoxTrapper=BoxTrapper configurado para
configurefor-BoxTrapper=Configurar BoxTrapper para:
ConfigWebmail=Configurar<br />Cliente de e-mail
ContactExplain=Esta dirección de correo servirá como un punto de contacto para este nombre de dominio
ContactExplainPost=<b>Importante:</b> La configuración de "e-mail" no debe ser una dirección en 
ContactUpdated=Tu información de contacto y preferencias fueron guardadas.
contact_index_option=Opción
contact_index_current=Configuración actual
contact_index_new=Nueva configuración
contact_index_1=Dirección de e-mail donde puedes ser contactado. Si ya posees una, utiliza una dirección de e-mail que no esté en tu cuenta.
contact_index_2=Si deseas proporcionar una segunda dirección de e-mail para recibir notificaciones, ingrésala aquí.
contact_index_3=Enviar notificaciones a tu dirección de e-mail de contacto cuando alcanzas tu cuota de disco.
contact_index_4=Enviar notificaciones a tu dirección de e-mail de contacto cuando alcanzas el límite de uso de ancho de banda.
contact_index_5=Enviar notificaciones a tu dirección de e-mail de contacto, cuando una de tus cuentas de e-mail se aproxima o se encuentra por encima de la cuota.
CopyFiles=copiar archivos
coreftp_instructions_1=Paso 1: Si aún no instalaste Core FTP, puedes descargarlo de <a href="http://www.coreftp.com/">aquí</a>. Si ya tienes Core FTP, ve al paso 2.
coreftp_instructions_2=Paso 4: Core FTP se abrirá junto con el archivo de descarga, y te abrirá la sesión en tu cuenta FTP.
coreftp_print=Core FTP
cpanel-filetype=Tipo de archivo
cpanel-loggedin=Te encuentras en tu sesión como
cpanelEvo=Evolution
cPanelPro=cPanel Pro
cPanelX=cPanel X
CPError=Existió un problema
CPErrorCreateProb=Existió un problema al crear el
CPErrorCreateSuc=ha sido creado con éxito.
CPErrorRemovedProb=Existió un problema al remover
CPErrorRemovedSuc=ha sido removido con éxito.
CRApr=Abril
CRAug=Agosto
CRButAdvanced=Avanzado (estilo Unix)
CRButStandard=Estándar
CRChooseExperience=Por favor elije tu nivel de experiencia:
CRCommit=Confirmar cambios
CRDayEvery=Todos los días
CRDayFri=Viernes
CRDayMon=Lunes
CRDaySat=Sábado
CRDaySun=Domingo
CRDayThurs=Jueves
CRDayTues=Martes
CRDayWed=Miércoles
CRDec=Diciembre
CRDesc=Las tareas de cron te permiten automatizar algunos comandos o scripts en tu sitio. Puedes especificar que un comando o script se ejecute a una hora precisa todos los días, semanas, etc. Por ejemplo, podrías configurar una tarea de cron para eliminar archivos temporales cada semana a fin de liberar espacio en el disco.
Create=Crear
CreateFilter=Crear filtro
CreateHTML=Crear HTML
CreateSubDomain=Crear un subdominio
CRFeb=Febrero
CRHead=Tareas de Cron
CRHourEvery=Cada hora
CRHourFour=Cada cuatro horas
CRHourOther=Cada dos horas
CRHourSix=Cada seis horas
CRJan=Enero
CRJuly=Julio
CRJune=Junio
CRMar=Marzo
CRMay=Mayo
CRMinEvery=Cada minuto
CRMinFifteen=Cada quince minutos
CRMinFive=Cada cinco minutos
CRMinOther=Cada dos minutos
CRMinTen=Cada diez minutos
CRMonthEvery=Cada mes
CRNov=Noviembre
CROct=Octubre
croninstruct=Por favor ingresa una dirección de e-mail donde el resultado de cron será enviado:
croninstructemail=<strong>Nota:</strong> Recibirás un mensaje cada vez que se ejecuta esta tarea. No se recomienda que utilices tu dirección de e-mail principal.
CRReset=Restablecer los cambios
CRSave=Guardar Crontab
CRSep=Septiembre
CRStandardCronMgr=Administrador de Cron estándar
CRTAlertSelectHostKey=Debes seleccionar un host que tenga una clave
CRTDel=Eliminar CRT
CRTDelConfirm=¿Estás seguro de que deseas eliminar el CRT de
CRTDeletedMsg1=El certificado de
CRTDeletedMsg2=ha sido eliminado
CRTDesc=Al utilizar SSL, puedes usar un certificado autofirmado o un certificado autorizado proveniente de un proveedor de SSL. Todos los certificados SSL deberán ser instalados. Si decides utilizar un certificado autofirmado, puedes generarlo abajo. Si utilizas uno autorizado, luego de recibir el certificado SSL de tu proveedor autorizado, necesitarás instalarlo abajo.
CRWarn=<span class="warning">Advertencia:</span> Necesitas un buen conocimiento de los comandos de Linux antes de poder usar las tareas de cron con eficacia. Comprueba tu script con tu administrador de hospedaje antes de agregar una tarea de cron.
CRWkDayEvery=Cada semana
CSRDel=Eliminar CSR
CSRDelConfirm=¿Estás seguro de que deseas eliminar el CRT de
CSRDeletedMsg1=La solicitud de firma de certificado de
CSRDeletedMsg2=ha sido eliminada
CSRDesc=Si obtienes un certificado proveniente de un proveedor de SSL autorizado, debes completar el formulario de Solicitud de Firma para suministrar la información necesaria para generar tu certificado SSL.<br /><br />Por favor advierte que tu proveedor de SSL puede requerir tu información de una forma específica. Verifica la información requerida de CSR para el servidor de web Apache.
CurrentDFwds=Envía por e-mail los reenviadores de dominio
currentstatus-BoxTrapper=Estado actual:
CurrentSubDomains=Subdominios actuales
CurrentSubDomainsDescription=Nota: Los subdominios se basan en el sistema de DNS para funcionar, lo que significa que tu información de DNS debe propagarse a través de diferentes servidores de DNS en Internet, antes de que tu subdominio se encuentre totalmente activo. Este proceso lleva en promedio, algunas horas. =======
current_databases=Bases de datos actuales
current_users=Usuarios actuales
cyberduck_instructions_1=Paso 1: Si aún no instalaste Cyberduck, puedes descargarlo de <a href="http://cyberduck.ch/">aquí</a>. Si ya tienes Cyberduck, ve al paso 2.
cyberduck_instructions_2=Paso 4: Cyberduck se abrirá junto con el archivo de descarga, y te abrirá la sesión en tu cuenta FTP.
cyberduck_print=Cyberduck
D=D
day=Día
daystokeep-BoxTrapper=Número de días para guardar registros y mensajes en línea
DefaultMAcct=Cuenta de e-mail predeterminada
DeldUser=Usuario eliminado
delete-BoxTrapper=Eliminar
Delete=Eliminar
deletemsg-BoxTrapper=Eliminar este mensaje de la fila de espera.
DeleteUsr=Eliminar usuario
delete_text=Eliminar
deliver-BoxTrapper=Eliminar este mensaje.
deliverall-BoxTrapper=Entregar todos los mensajes de este remitente.
DelMySQLU=Eliminar usuarios MySQL
denyip_none=Ninguna dirección IP está siendo bloqueada.
description-abbr=Descripción
description-blackWhiteList-BoxTrapper=Te permite negar e ignorar mensajes de e-mail provenientes de determinadas cuentas.
description-config-BoxTrapper=Te permite instalar direcciones de e-mail con BoxTrapper y especificar durante cuánto tiempo mantener los registros y mensajes en fila.
description-confirmmsg-BoxTrapper=Te permite cambiar las respuestas que los remitentes de e-mail reciben después de enviar un mensaje a una cuenta activada con BoxTrapper.
description-reviewLog-BoxTrapper=Una visión general de todos los mensajes enviados a tus cuentas de e-mail, desplegados por día.
description_fwdlist_BT=Te permite enviar los e-mails que han pasado la autenticación de BoxTrapper, hacia otra dirección.
DFWDAddanew=Agregar un nuevo reenviador de dominio
disable-BoxTrapper=Desactivar
disabled-BoxTrapper=desactivado
DNSButton=Buscar
dnsresults=Resultados de DNS:
DNSText=Ingresa un dominio para consultar:
dnszoneinfo=Información de zona:
domainadmin-deled=ha sido removido.
DomainFwdDescription=Además de reenviar cuentas de e-mail individuales, puedes reenviar todo el correo de un dominio a otro.
DomainFwdWarning=<span class="warning">Advertencia:</span> Al reenviar el e-mail de un dominio a otro, la dirección de e-mail de dicho dominio se verá anulada.
DomainFwdVsDefaultEmailMsg=Para enviar un e-mail de un dominio a una dirección de e-mail individual, cambia la dirección predefinida para dicho dominio.
DPChangeSubmit=Cambia tu contraseña ahora!
DPHint1=<ul><li>Memoriza tu contraseña, no la escribas</li><li>No compartas tu contraseña. Crea en vez de ello una nueva cuenta</li><li>Evita utilizar una contraseña para todas tus sesiones</li><li>No des a conocer tu contraseña a otras personas, para obtener asistencia, a menos que verifiques que:<ul><li>Ellos necesitan la contraseña</li><li>Ellos son quienes dicen ser</li></ul></li><li>Evita iniciar tu sesión en ordenadores públicos</li><li>Cambia tu contraseña con frecuencia</li></ul>
DPHint2=<ul><li>Evita palabras de diccionario</li><li>Evita términos familiares (nombre, números de teléfonos, etc)</li><li>Utiliza una combinación de letras, números, y carácteres especiales</li><li>Usa más carácteres (7 o más)</li></ul>
DPHintTitle1=Proteje tu contraseña:
DPHintTitle2=Consejos para elegir contraseña:
DPJAlertMaxLength=Lo siento, la contraseña no puede tener más de 15 carácteres.
DPJAlertMinLength=Lo lamento, la contraseña debe tener más de 5 carácteres.
DPJPassDontMatch=Lo lamento, las contraseñas no coinciden. Inténtalo nuevamente.
DPModifyInfo1=Esta acción cambia la contraseña principal de tu cuenta. Por favor comprueba el cierre de todas las ventanas existentes que hayas abierto del panel de control.
DPNewConfirm=Nueva contraseña (nuevamente):
DPNewPass=Nueva contraseña:
DPNotGood=Debes usar una contraseña clasificada por lo menos con OK. Por favor agrega más complejidad
DPOK=OK
DPOldPass=Antigua contraseña:
DPStrength=Fuerza de la contraseña
DPStrong=Fuerte
DPVStrong=Muy fuerte
DPVWeak=Muy débil
DPWeak=Débil
DU-Actions=Acciones...
DU-All=Todo
DU-ClearCache=Limpiar el caché de uso de archivo
DU-CurrentDepth=Profundidad actual:
DU-CurrentPath=Camino de archivo actual:
DU-DecreaseDepth=Disminuir profundidad
DU-DeleteSelected=Eliminar seleccionado
DU-Directory=Directorio
DU-FilesInDirIncluded=(incluye archivos a esta profundidad de directorio)
DU-HideParents=Ocultar directorios antecesores
DU-HideSmallFiles=Ocultar archivos pequeños
DU-IncreaseDepth=Aumentar profundidad
DU-None=Ninguna
DU-ShowBytes=Mostrar tamaños de archivos en bytes
DU-ShowMegabytes=Mostrar tamaños de archivos en megabytes
DU-ShowParents=Mostrar directorios antecesores
DU-ShowSmallFiles=Mostrar archivos pequeños
DU-ShowTop=Mostrar nivel superior
DU-Size=Tamaño
DU-Total=Total:
DUDescription=El visualizador de uso de disco de cPanel, suministra una forma rápida de ver la cantidad de espacio del disco que usan las carpetas. No te mostrará archivos individuales ubicados en las carpetas. Si deseas ver los archivos individuales ubicados en estas carpetas, y posiblemente borrarlos, deberás usar el <a href="../filemanager/index.html" target="_blank" >Administrador de archivos</a>.  <br /><br />Esto sólo incluye los datos que residen en tu directorio de inicio. Los tamaños de archivo reportados sólo son estimaciones.
DURemFiles=Remover archivos
DUReturnMain=Volver a la página principal de uso de disco
DUText=¿Estás seguro de que deseas remover <span class="errors">permanentemente</span> los siguientes directorios y todos los archivos contenidos en ellos?
E=E
EAAccessWebMail=Acceder a Webmail
EAAddcreate=Crear
EAAddEmail=E-mail:
EAAddMeg=Meg
EAAddPassword=Contraseña:
EAAddQNum=La cuota debe ser un número o "ilimitado".
EAAddQuota=Cuota (opcional):
EAAddQuotaPost=MB
EAAddQuotaPre=Cuota de casilla de correo (opcional):
EAAllDomains=Todos los dominios
EAAutoResHint=<strong>Consejo:</strong> Si no creas una cuenta de reenviador o e-mail con la misma dirección de cada respuesta automática, el correo será tratado únicamente por el contestador automático antes de ser eliminado.
EAModifyQuotasProblem=Lo lamento, existió un problema al modificar las cuotas de correo
EAChange=Cambiar
EAChangesuccess=fue modificada con éxito.
EAChangingpass=Cambiar la contraseña de
EAChangingquota=Cambiar la cuota de
EAClearBox=Limpiar la casilla de spam
EAClearSpamBox=Tu casilla de spam fue vaciada.
EAConfMailTxt=¿Deseas configurar la cuenta para trabajar con un cliente de correo (Outlook, Mail.app)?
EACurrentAcct=Cuentas actuales
EADefaultallfor=Todo el correo no ruteado de
EADefaultallgoing=ahora se dirige a
EADefaultHead=Todo el correo no ruteado será enviado a:
EADefaulthint=Consejo: Puedes ingresar <b>:blackhole:</b> para descartar todo el correo no ruteado o <b>:fail: no existe tal dirección </b> para devolverlo.
EADefaultmaint=Mantenimiento de la dirección predeterminada
EADefaultsendall=Enviar todo el correo no ruteado de:
EADefaultto=para:
EADelconfirm=¿Estás seguro que de deseas eliminar la cuenta de e-mail
EADeleted=Cuenta eliminada
EADeletion=Eliminación de la cuenta
EADelsuccess=fue eliminada con éxito.
EAdoadd=La cuenta de e-mail
EAdoaddlog=con el acceso de sesión
EAdoaddmegs=Megabytes
EAdoaddpass=y contraseña
EAdoaddquota=con una cuota de
EAdoaddsuccess=fue creada con éxito.
EAdocreated=Cuenta creada
EAEmail=%email%
EAFrom=%from%
EAFromDesc=El nombre del remitente del mensaje recibido por el contestador automático, si está disponible.
EAFwdHint1=<p><strong>Consejo:</strong><br />Si deseas definir tu dirección predeterminada o "capturar todo," por favor <a href="def.html">haz clic aquí</a> para ser dirigido a la página de la dirección predeterminada.</p> 
EAFwdTo=Reenviar a
EAFwdWebmail=Reenvío<br />Opciones
EAManage=Administrar:
EANewpass=Nueva contraseña:
EANewquota=Nueva cuota:
EASettingschanged=Las definiciones de cuenta cambiaron
EASubject=%subject%
EASubjectDesc=El asunto del mensaje enviado al contestador automático.
EATEnter=Ingresa una dirección de e-mail para conocer el camino de entrega:
EATFilterAliasFile=Archivo de filtro/alias
EATHead=Dirección de e-mail - rastrear
EATLegend=Leyenda
EATLocalMailBox=Casilla de correo local
EATRoutingError=Error de ruteo de correo
EATShowRouteButton=Mostrar ruta
EATSMTPDest=Destino SMTP
EAutoResCurResHead=Respuestas automática actuales 
EBReturn=Volver a la pantalla principal de banner de Entropy
EBSelectTxt=Por favor selecciona las imágenes de banner que deseas cargar a
edit_com-desc_end_user=Actualizar, mejorar, y reparar tu sitio web ! Ofrecemos ahora servicios de mantenimiento de sitios web, rápidos y confiables gerenciados por Edit.com.<br /><br />Visita nuestro centro de servicios de mantenimiento para conocer detalles, ejemplos, precios, y horarios de entrega garantizados.
edit_com-servicename=Servicios de mantenimiento de sitios web
edit_com-url=Visita nuestro centro de servicios de mantenimiento
edit_com-url2=(abre en un a nueva ventana)
editbtn-BoxTrapper=Editar
editconfirmations-BoxTrapper=Editar mensajes de confirmación
editlistblack-BoxTrapper=Editar Lista Negra
editlistignore-BoxTrapper=Editar Lista Ignorar
editlists-BoxTrapper=Editar listas Blanca/Negra/Ignorar
editlistwhite-BoxTrapper=Editar Lista Blanca
editmsgfor-BoxTrapper=Mensaje de BoxTrapper para
EditPImgDesc=Editar Vista Previa de Imágenes te permite agregar una imagen de vista previa a un estilo de personalización. Esta imagen muestra cuando los usuarios eligen el estilo de personalización que desean usar. La imagen aparece en <a href="../../style/index.html">Cambiar estilo</a>.
EditPreviewImg=Editar Vista Previa de Imágenes
EditUIDesc=El editor te permite modificar las cajas que contienen iconos y mensajes en la página principal de la interface de cPanel.
editverifymsgfor-BoxTrapper=Mensaje de BoxTrapper para
EFActivate=Activar
EFAddedtext=Fue agregado un filtro que envía todo el correo
EFaddedto=para
EFAddfilter=Agregar filtro
EFAddhint1=Ejemplos válidos de destino son "Descartar," "|/home/user/email.pl" o "user@domain.com" (sin comillas).
EFAddhint2=<span class="highlights1">Consejo:</span> Para filtrar todo el correo que SpamAssassin marcó como spam, simplemente elije "Estatus de Spam" y "comienza con," luego ingresa "Sí" en la caja.
EFAddhint3=<span class="highlights1">Consejo:</span> Para filtrar todo el correo que SpamAssassin haya marcado con un puntaje de spam de 5.0 o mayor, elije "Barra de Spam" y "contiene", luego ingresa "+++++" en la caja. (Nota: Si deseas hacerlo coincidir con una nota spam de 4, usa ++++.  Un puntaje de spam de 3 sería +++, etc.)"
EFAnyheader=Cualquier encabezado
EFBeginswith=comienza con
EFBody=Cuerpo
EFContains=contiene
EFCurrentFilters=Filtros actuales
EFDeleted=ha sido eliminado.
EFDelfilter=Eliminar filtro
EFDestination=Destino
EFEquals=es igual a
EFFilter=Filtro
EFFiltertest=Prueba de filtro
EFFrom=De
EFMatchesregex=coincide con regex
EFRemove=Remover filtro
EFSpamAssassinheader=Encabezado de spam de SpamAssassin
EFSubject=Asunto
EFTesthint=Ingresa un mensaje de e-mail completo (incluyendo encabezados) abajo, para ver cómo será procesado con los filtros actuales implementados.
EFTestsubmit=Probar filtro
EFThat=que
EFTo=Para
EFTrace=Rastro del filtro
EFTraceresults=Resultado del rastro del filtro:
EL300Text=Últimos 300 mensajes de registro de error en orden inverso:
ELDescription=Esta función desplegará los 300 últimos errores para tu sitio. Esto puede resultar muy útil para encontrar vínculos rotos o problemas con archivos faltantes. Comprobar este registro de forma frecuente puede ayudarte a manejar tu sitio eficientemente.
ELHead=Registro de error
EMAILAddacct=Agregar cuenta de correo
EMAILAddress=Dirección
EmailAdRmDesc=En esta área puedes administrar las cuentas de e-mail asociadas con tu dominio(s). Selecciona el dominio cuyo correo deseas administrar, de la lista desplegable en la parte superior de esta página.
EmailAuto=Respuestas automáticas
EmailAutoWebmail=Respuestas <br />Automáticas
EmailDelivery=Ruta de entrega de e-mail
EmailDelWebmail=Email<br />Ruta de entrega
emailin-BoxTrapper=Direcciones de e-mail que se dirigen a esta cuenta (lista separadas por comas)
EmailPipe=Reparar conducto de e-mail.
EmailPipeRepaired=ha sido verificado en caso de necesidad de un <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hashbang" target="_blank">shebang</a>, que ha sido agregado si es preciso. También ha sido marcado como ejecutable.
email_box_blank=La dirección de e-mail no puede estar en blanco.
email_box_illegal=La dirección de e-mail contiene carácteres inválidos.\n
email_box_valid=Por favor ingresa una dirección de e-mail válida.\n
EMAutoResDesc=Puedes utilizar respuestas automáticas para enviar un mensaje de retorno automáticamente, a cualquiera que envía un e-mail a una cuenta específica. Esto puede ser útil para los momentos en los que te encuentras de vacaciones, o si tienes un mensaje genérico que deseas enviar desde una dirección de e-mail da apoyo técnico.
EMDefaultMain=Si deseas enviar a múltiples direcciones, por favor sepáralas con una coma (,)
EMDTrace=Rastrear
EMSetDefaultAddr=Definir dirección predeterminada
enable-BoxTrapper=Activar
Enable=Activar
enablebegin-BoxTrapper=BoxTrapper ha sido
enabled-BoxTrapper=activado
EnterChat=Entrar al Chat
EP400Post=(Solicitud incorrecta)
EP401Post=(Se requiere autorización)
EP402Post=(Se requiere pago)
EP403Post=(Prohibido)
EP404Post=(No encontrado)
EP405Post=(Método no permitido)
EP406Post=(No aceptable)
EP407Post=(Se requiere autorización del servidor proxy)
EP408Post=(Tiempo límite alcanzado de la solicitud)
EP409Post=(Conflicto)
EP410Post=(Terminado)
EP411Post=(Se requiere largo)
EP412Post=(Precondición falló)
EP413Post=(Entidad de solicitud demasiado grande)
EP414Post=(URI de solicitud demasiado grande)
EP415Post=(Tipo de medio sin soporte)
EP416Post=(Rango de solicitud no factible)
EP417Post=(Expectativa falló)
EP422Post=(Entidad no procesable)
EP423Post=(Bloqueado)
EP424Post=(Dependencia falló)
EP500Post=(Error interno de servidor)
EP501Post=(No implementado)
EP502Post=(Puerto de comunicación incorrecto)
EP503Post=(Servicio no disponible)
EP504Post=(Tiempo límite alcanzado de puerto de comunicación)
EP505Post=(Versión de HTTP sin soporte)
EP506Post=(Variant también negocia)
EP507Post=(Almacenamiento insuficiente)
EP510Post=(No extendido)
EPClicktoIn=Seleccionar etiquetas para insertar:
EPEditSaveAs=Guardar como:
EPEditTagRedirectStatus=Código de status de redirección
EPEditTagRefURL=URL de derivación
EPEditTagReqURL=URL solicitado
EPEditTagServer=Nombre del servidor
EPEditText=Editar
EPHead=Páginas de error
EPSavedHead=Página de error guardada
EPSaveFileButton=Guardar
EPText=Con esta herramienta, se pueden crear páginas de error personalizadas para exhibir cuando un usuario entra en un URL equivocado o desactualizado, o cuando el usuario no tiene autorización para acceder a un directorio específico de tu sitio web.
EQuota=Editar cuota
ESEditHtml=Editar modelo HTML predeterminado
examples-BoxTrapper=Ejemplos:
ExpressIMAP=Autoconfigurar Microsoft® Outlook® Express® para acceso IMAP
ExpressPOP=Autoconfigurar Microsoft® Outlook® Express® para acceso POP
F=F
filename=Nombre de archivo
FilePath=Camino de archivo
FilesHead=Archivos
filezilla_instructions_1=Paso 1: Si aún no instalaste FileZilla, puedes descargarlo de <a href="http://filezilla.sourceforge.net/">aquí</a>. Si ya tienes FileZilla, ve al paso 2.
filezilla_instructions_2=Paso 4: Aparecerá un diálogo "Abrir archivo - Advertencia de seguridad". Selecciona "Ejecutar". Es seguro ejecutar este archivo en tu ordenador.
filezilla_instructions_3=Paso 5: Se abrirá un diálogo "Editor del Registro". Selecciona "Sí"
filezilla_instructions_4=Paso 6: Aparecerá un diálogo de confirmación.
filezilla_print=FileZilla
filters_accounts=Cuenta
filters_actions=Acciones
filters_by_users=Filtros por usuarios
filters_create_filter=Crear un Nuevo Filtro
FilterTestDefaultBody=este es un mensaje de prueba
FilterTestDefaultFrom=De: test@localhost
FilterTestDefaultSubject=Asunto: prueba       
FilterTestDefaultTo=Para: test@localhost
filter_actions=Acciones
filter_file_error=El archivo de filtro no fue guardado.  Existió un problema al probar el filtro:
filter_manage=Administrar filtros
filter_manage_desc=En esta área, se pueden administrar los filtros para cada usuario.  Cada filtro de usuario es procesado después de los filtros de la cuenta principal.
filter_name=Nombre del filtro
filter_name_unique=El nombre del filtro debe ser único. Si se le da al filtro el mismo nombre que otro, el filtro anterior será reemplazado.
filter_rules=Reglas
filter_updated=El filtro ha sido actualizado.
filter_no_setup=No tienes filtros instalados.
FMBackto=Volver a
FMChange=Cambiar
FMCopyFolder=Copiar
FMCreateDirIn=Crear un directorio en
FMCreateFileIn=Crear un archivo en
FMCreateNFile=Crear un Nuevo Archivo
FMCreateNFolder=Crear una Nueva Carpeta
FMCurrDir=Directorio actual
FMDelFolder=Eliminar esta carpeta y todos los archivos dentro de ella
FMEditAborted=Edición abortada!
FMEditSaveAs=Guardar archivo como:
FMEditText=Editar
FMEmptyTrashConf=¿Estás seguro de que deseas vaciar la papelera?
FMEmptyTrashStatus=Vaciando la papelera...
FMFile=Archivo
FMFileOpMsg1=Donde deberíamos
FMFileOpMsg2=a
FMFileOpTextPreOp=Por favor selecciona dónde deseas
FMFileSavedHead=Archivo guardado
FMFileSavedLinkPre=Continuar editando
FMfreespaceBEGIN=<b>Tamaño máximo de archivo permitido para cargar:</b>
FMfreespaceEND= MB
FMHead=Administrador de archivos
FMin=en
FMInThisDirectory=a este directorio.
FMMode=Modo
FMMoveFolder=Mover
FMPropertiesHelp=Haz clic en un icono de carpeta para navegar.<br>Haz clic en un nombre para ver sus propiedades.
FMRenameDirPre=en
FMRenameFilePre=Renombrar
FMRenameNewNamePre=a
FMSelDir=Por favor selecciona un directorio para abrir:
FMSize=Tamaño
FMTrashEmpty=Haz clic en la papelera de reciclaje para vaciarla.
FMTrashHead=Papelera de reciclaje
FMTrashRestoreInfo=Haz clic en un objeto abajo para restablecerlo.
FMType=Tipo
FMUploadButton=Cargar
FMUploadHead=Cargar archivos
FMUploadLeaveBytesBEGIN=<tr><td><b>Espacio libre requerido después de cargar:</b></td><td>
FMUploadLeaveBytesEND= MB (predeterminado 5MB)</td></tr></table><br />
FMUploadMaxBytesBEGIN=<tr><td><b>Tamaño de archivo máximo para cargar:</b></td><td>
FMUploadMaxBytesEND= MB</td></tr>
FMUploadOverwriteCheckbox=Sobreescribir archivos existentes:
FMUploadSelectDirPre=Por favor selecciona los archivos para cargar a
FMUploadStatus=Estatus de carga
for=para
ForegroundColor=Color de primer plano
ForwardersDescription=Los reenviadores te permiten enviar una copia de todos los correos de una dirección de e-mail a otra. Por ejemplo, si tienes dos cuentas de e-mail diferentes, joe@ejemplo.com y joseph@ejemplo.com, podrías reenviar joe@ejemplo.com a joseph@ejemplo.com para no tener que verificar ambas cuentas. Nota que el correo reenviado seguirá siendo enviado también a la dirección original.
forwardlistfor-BoxTrapper=Lista de reenvío de BoxTrapper para
forwardlistlegend-BoxTrapper=Editor de lista de reenvíos de BoxTrapper
FPEDescription=Las extensiones de FrontPage te permiten publicar tu sitio directamente desde la aplicación de FrontPage. Esto significa que no tendrás que cargar archivos a través de FTP u otro método. 
FPEHead=Extensiones de FrontPage
FPEWarning=<span class="warning">Advertencia:</span> Instalar o desinstalar las extensiones de FrontPage producirá la pérdida de todos los archivos ".htaccess". Cualquier cambio realizado a tus archivos ".htaccess" se perderá. Todos los directorios que hayas protegido con WebProtect quedarán desprotegidos hasta que los protejas nuevamente.
from-BoxTrapper=De
FromDB=de la base de datos
fromname-BoxTrapper=Tu nombre:
frontend-lastlogin=Última sesión a partir de
frontend-maindomain=Dominio principal
FTPAccountAdded=Cuenta de FTP agregada!
FTPAccountPasswordChanged=Contraseña de cuenta modificada!
FTPAcctManagement=Administración de la cuenta
FTPAddedHead=Agregar cuenta de FTP
FTPAddedTextPostPass=fue agregada
FTPAddedTextPreAccount=La cuenta de FTP
FTPAddedTextPrePass=con contraseña
FTPAddMsg1=y una cuota de
FTPAddMsg2=megs (0 o en blanco significa ilimitada).
FTPAnonBack=Volver al Administrador de FTP
FTPAnonUser=Usuario anónimo
FTPAnonUserNo=El usuario anónimo no puede ser removido. Si deseas deshabilitar el acceso de ftp anónimo, por favor utiliza los <a href="anonmyous.html">Controles de ftp anónimo</a>.
FTPChange=Cambiar
FTPChangeQuotaHead=Cambiar cuota de FTP
FTPClear=Limpiar
FTPCreate=Crear una cuenta de FTP
FTPDelconfirm=¿Estás seguro de que deseas eliminar la cuenta de FTP
FTPDeletedPost=fue eliminado.
FTPDeletedPre=La cuenta FTP
FTPDeletion=Eliminación de la cuenta
FTPDirectory=Directorio
FTPDisconnect=Desconectar
FTPDiskUsage=Uso del disco
FTPDisMsg1=¿Estás seguro de que deseas desconectar al
FTPDisMsg2=usuario de FTP?
FTPEditQuotaSuccess1=La cuenta de FTP
FTPEditQuotaSuccess2=fue modificada con éxito con una nueva cuota de 
FTPFunctions=Funciones
FTPHint1Post=</i> con tu cliente de FTP o tal vez no puedas iniciar tu sesión.
FTPHint1Pre=Asegúrate de estar conectado a <i>FTP.
FTPHint2Post= y tu contraseña de cuenta:
FTPHint2Pre=Puedes descargar tus archivos de acceso en las siguientes URL usando la información de acceso
FTPHint3Mid=/public_html/directorio de john, el usuario podrá agregar, editar, renombrar, y remover cualquier archivo o directorio en
FTPHint3Post=/public_html/john.</p>
FTPHint3Pre=<p>Si se ingresa una única barra / en la casilla de directorio, el nuevo usuario de FTP tendrá acceso a la totalidad del directorio public_html, y todos los subdirectorios incluidos en él. Si sólo deseas que el nuevo usuario sea capaz de acceder a un subdominio, define la casilla directorio con el mismo valor que el nombre raíz del subdominio, que se menciona entre paréntesis en la pantalla Subdominios de este panel de control.</p><p>Por favor sabe que el nuevo usuario tendrá acceso de lectura/escritura en el directorio que elijas y todos los subdirectorios incluidos en él. Por ejemplo, si elijes agregar al usuario john, y darle al usuario el acceso a
FTPImage=Imagen
FTPLegend=Leyenda
FTPLogAccess=Acceso de registro
FTPLogin=Información de acceso:
FTPLoginHost=En sesión a partir de
FTPLoginTime=Tiempo de sesión
FTPLogNo=El usuario de acceso de registro no puede ser removido.
FTPLogs=Descargas de registro de accesos usando FTP
FTPMainAccountNo=La cuenta principal no puede ser removida.
FTPMainAccountPswdChangeNo=Cambiar la contraseña de la cuenta FTP principal también cambiará la contraseña de la cuenta. Si aún deseas continuar, por favor usa la herramienta <a href="../passwd/index.html">Cambiar contraseña</a>.
FTPMainAcct=Cuenta principal
FTPmainDesc=El administrador de FTP permite a un usuario realizar muchas tareas diferentes relacionadas con las cuentas FTP. Esto incluye crear cuentas FTP, remover cuentas, otorgar acceso FTP anónimo, controlar sesiones de FTP y más. La sección siguiente de esta documentación te familiarizará con el uso del administrador de FTP, para realizar muchas tareas asociadas con las cuentas FTP y el mantenimiento de cuentas FTP.
FTPMaint=Mantenimiento de FTP
FTPManageAcct=Administrar cuentas
FTPMeaning=Significa
FTPMgrUser25Long=Lo siento, una contraseña de más de 25 carácteres es demasiado larga.
FTPModAccount=Cuenta de FTP:
FTPModifyPassHead=Modificar contraseña de cuenta de FTP
FTPModPass=Nueva contraseña:
FTPMsgUser25Char=Lo sentimos, el nombre de usuario FTP no puede contener más de 25 carácteres.
FTPMsgUser5Char=Tu contraseña debe tener más de 5 carácteres.
FTPMsgUserHyphen=Lo siento, tu nombre de usuario de FTP, no puede comenzar o terminar con un guión.
FTPMsgUserNull=Lo siento, el nombre de usuario de FTP no puede ser dejado en blanco.
FTPMsgUserPeriod=El nombre de usuario de FTP no puede contener puntos.
FTPMsgUserSpace=El nombre de usuario de FTP no puede contener espacios.
FTPMsgUserSpecified=Una contraseña debe ser especificada.
FTPNoSession=No existen sesiones activas de FTP de tu cuenta.
FTPPassword=Contraseña:
FTPPasswordAgain=Contraseña (nuevamente):
FTPPostDescript=como tu nombre de usuario y host de FTP de la cuenta con la que deseas iniciar tu sesión. 
FTPProcessId=ID de proceso
FTPQuota=Cuota
FTPSessionCurrent=Sesiones actuales
FTPSessionDesc=Se puede usar esta función para ver quién está conectado actualmente a tu sitio utilizando FTP. También se puede terminar cualquier conexión FTP a tu sitio, que creas que no debería estar abierta. Esto puede ser muy útil para prevenir a los usuarios que accedan a tus archivos sin tu permiso.
FTPSessionHead=Control de sesión de FTP
FTPSSessionEndedTextPost=fue terminada.
FTPSSessionEndedTextPre=La sesión FTP con PID
FTPStatus=Estatus
FTPSubAcct=Subcuenta
FTPType=Tipo
FTPUnlimited=Ilimitada
FTPUser=Usuario
FTPUserAlpha=Lo sentimos, el nombre de usuario FTP solamente puede contener una cadena de carácteres alfanuméricos.
FTPWorking=Trabajando...
ftp_address=ftp.
ftp_close=Cerrar esta ventana
ftp_core_ftp=Core FTP (para Windows®)
ftp_cyberduck=Cyberduck (para Mac®)
ftp_filezilla=FileZilla (para Windows®) 
ftp_ftp=Configuración FTP
ftp_instructions=Instrucciones
ftp_or=o
ftp_port_number=21
ftp_server=Servidor FTP
ftp_server_port=Puerto de servidor FTP
ftp_sftp=Configuración SFTP
ftp_inst=Instrucciones (nueva ventana)
ftp_step2_1=Paso 2: Descargar entre el 
ftp_step2_2=y guardar en tu ordenador.
ftp_step3=Paso 3: Haz doble clic en el archivo de descarga.
ftp_username=Nombre de usuario FTP
FWAddanew=Agregar un nuevo reenviador
FWAddedTextPreSource=Todo el e-mail enviado a
FWAddedTextPreTarget=a partir de ahora será copiado a
FWAddHead=Agregar reenviador
FWCouldNotAdd=El reenviador no pudo ser agregado debido a que el formulario no estaba completo, o podría causar un loop de correo.
FWCurrent=Reenviadores de cuenta de e-mail
FWDelfwd=el correo ya no será redirigido a
FWDelHead=Eliminar reenviador de dominio
FWDelTxt=¿Estás seguro de que deseas eliminar el reenviador de dominio de
FWDestination=Destino
FWDiscard=Descartar (no recomendado)
FWDiscardWithError=Descartar con error para el remitente (en hora de SMTP)
FwdList=Reenviar lista
FWDoDelPost=ya no será reenviado
FWDoDelPre=E-mail para el dominio
FWEmail=E-mail:
FWFailureMessage=Mensaje de falla (enviado por el remitente):
FWForwardAddress=Dirección para reenviar:
FWForwarding=Reenviar:
FWForwardTo=Reenviar a la dirección de e-mail
FWMaint=Mantenimiento de reenvío de e-mail
FWNoSuchPerson=No existe dicha persona en esta dirección
FWPipe=Conducir a un programa:
FWPipeAction=Programa de arreglo.
FWPipeCheckHashbang=está faltando un <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hashbang" target="_blank">shebang</a> en la parte superior de la secuencia de comandos.
FWPipeCheckPipeTo=El programa al cual elegiste conducir
FWPipeCheckPlusX=necesita ser un ejecutable.
FWPipeCheckProblems=tienes los siguientes problemas:
FWPipeHint1=Al conectarte a un programa, debes ingresar un camino de archivo relativo a tu directorio de inicio. Si el script necesita un intérprete tal como Perl o PHP, debes omitir la parte /usr/bin/perl o /usr/bin/php. Asegúrate de que tu script es ejecutable y que tienes el <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hashbang" target="_blank">shebang (indicador de intérprete)</a> apropiado al comienzo del script. Si no sabes cómo agregar el shebang, sólo asegúrate de nombrar tu archivo de script con la extensión correcta y te será pedido agregar el shebang automáticamente.
FWPipeNeedsFixUp=Para corregir esto, por favor haz clic
G=G
GBComments=Comentarios:
GBEdit=Editar modelo de libro de invitados
GBEmail=E-mail:
GBManage=Administrar libro de invitados
GBName=Nombre:
GBSignButton=Firmar libro de invitados
GBURL=URL:
GBView=Ver libro de invitados
GenCertDesc2=Si deseas instalar este certificado externamente, copia y pegua la información a continuación.
GenCertDesc=Este certificado ha sido instalado automáticamente en tu dominio.  
GenCertDesc3=Por favor advierte que esta acción exhibirá un certificado "no confirmado" en los navegadores de web.
GenCSRDesc=Este CSR fue automáticamente generado para tu dominio.  
GenCSRDesc3=Si deseas comprar un certificado de confianza, debes copiar el CSR abajo y enviarlo a la autoridad del certificado.
GenCertProblem=Lo siento, existió un problema al generar el certificado.
GenErrorPasswordAlpha=Lo siento, la contraseña únicamente puede ser una secuencia alfanumérica.
GenErrorPasswordMaxChar=Lo siento, la contraseña no puede tener un largo mayor de 25 carácteres.
GenErrorEmailNull=Lo siento, se debe especificar un e-mail.
GenErrorPasswordMinChar=Lo siento, tu contraseña debe tener más de 5 carácteres.
GenKeyDesc2=Si deseas instalar esta clave externamente, copia y pega la información a continuación.
GenKeyDesc=Este clave fue automáticamente generada para tu dominio.
GenKeyProblem=Lo siento, existe un problema al generar la clave.
GenPrivateKey=Clave privada generada
GetStarted=Comenzar
go-BoxTrapper=Ir
go=Ir
Goback=Volver
GoBack=Volver
GoToWebmail=Ir al inicio de sesión de Webmail
GoToWebmailSecure=Ir al inicio de sesión segura de Webmail 
gswbeforebegin=Antes de comenzar
gswchangelook=Cambiar estilo de cPanel 
gswdefadddesc=Esto probablemente lleva a la cuenta de e-mail que acabas de instalar.
gswdefadddescaction=Si deseas utilizar la cuenta que acabas de instalar, haz clic:
gswdefadddescbutton=Usar cuenta recientemente creada
gswdefaddress=Definir la dirección predeterminada
GSWDirCare=<span class="warning">Advertencia:</span> Al agregar archivos a tu sitio, es importante que los agregues en el lugar correcto. Por ejemplo, necesitarás colocar los archivos que deseas que sean visibles en Internet dentro de public_html o un subdirectorio de public_html. Si los colocaste en <cpanel print="$homedir">/ por ejemplo, nadie podrá verlos.
GSWDirsCaption=Contenidos de
GSWDirsFTP=Este es el directorio utilizado para el acceso FTP anónimo. Y los archivos en este directorio pueden ser descargados por cualquier persona si el acceso anónimo de FTP está activado.
GSWDirsHome=Este es tu directorio de inicio. Todos tus archivos son almacenados dentro de este directorio. Los archivos colocados directamente en este directorio no serán visibles en Internet. Serás llevado a tu directorio de inicio al conectar a través de FTP, Web Disk, o el Administrador de archivos.
GSWDirsHTML2=es el mismo directorio que
GSWDirsHTML=El directorio public_html contiene los archivos de tu sitio. Los archivos en public_html y cualquier subdirectorio de public_html podrán ser vistos por cualquiera en Internet.
GSWDirsMain=Arriba, se puede ver un ejemplo de los archivos y directorios en tu sitio. Existen tres directorios principales a los cuales se debe prestar especial atención:
GSWDone=Felicitaciones! Completaste con éxito el Asistente para Comenzar. Haz clic en el botón "Inicio" en la esquina superior izquierda de esta página, para comenzar a usar cPanel para administrar tu sitio web.
GSWEmailDesc=Necesitarás crear una cuenta de e-mail de tu dominio, para así poder recibir e-mails provenientes de clientes, u otros visitantes de tu sitio. Puedes utilizar la función <b>Cuentas de e-mail</b> en la página principal de tu interface para agregar cuentas de e-mail más tarde.
GSWFileChoice1=Para que los visitantes puedan visitar tu sitio, deberás agregar algunos archivos. Puedes agregar archivos mediante el Administrador de archivos
GSWFileChoice2=y Web Disk
GSWFileMan=El Administrador de archivos
GSWFileManDesc1=El Administrador de archivos te permite ver los archivos de tu sitio, así como también cargar nuevos archivos y modificar los existentes. Se puede acceder al Administrador desde la pantalla principal de tu interface a través del
GSWFileManDesc2=Área del Administrador de archivos. Una vez dentro del Administrador de archivos, puedes hacer clic en <img src="../images/filemanager_small.jpg" alt="Administrador de archivos" /> para cargar archivos a tu sitio.
GSWFTPDesc1=Puedes usar FTP para cargar archivos a tu sitio. Para hacer esto, deberás crear una cuenta FTP. Puedes hacer esto en el
GSWFTPDesc2=El área de las cuentas de FTP que está vinculada a la página de inicio de esta interface. Luego, necesitarás descargar un cliente FTP que funcione con tu sistema operativo, y así poder conectarte a dicha cuenta.
GSWGetFiles=Cargar archivos a tu sitio
GSWHowSite=Cómo funciona tu sitio
gswintro=Introducción al hospedaje
GSWIntroPost=Este software te permite administrar diferentes aspectos de tu sitio web, incluyendo tus archivos, seguridad, e-mail, aplicaciones web, y mucho más. El Asistente para Comenzar te presentará algunos de los conceptos por detrás del hospedaje de web, y te permitirá configurar algunas definiciones básicas del sitio, y así poder comenzar a generar tráfico (visitantes) en el mismo. En cualquier momento, puedes utilizar el menú "saltar" para dirigirte hacia la sección siguiente.
GSWIntroPre=Bienvenido a tu cuenta de hospedaje de web para
gswintrotohosting=Introducción al hospedaje de web
gswjumpto=Saltar a la sección...
gswlangdesc=Para comenzar, por favor selecciona el idioma en el cual deseas utilizar tu interface.
gswneedhelp=¿Necesitas ayuda para comenzar?
gswnewemail=Instalación de nueva cuenta de e-mail
gswnotime=Nuestro Asistente para Comenzar te guiará a través de los pasos básicos de instalación, lo que te permitirá trabajar y estar listo en muy poco tiempo.
GSWSkip=Omitir este paso
GSWSSHAuth=has sido autorizado. Ahora puedes crear un canal SSH para tu cuenta de hosting utilizando tu clave privada.
gswsshhead=Acceso SSH/Shell
GSWSSHTK=La clave
gswtitle=Asistente para comenzar
gswupdatecontact=Actualizar información de contacto
GSWWebDAVDescription=El Web Disk te permite fácilmente arrastrar y soltar archivos en tu cuenta hospedada. Cuando Web Disk está configurado en tu ordenador local (en tu casa, a distancia), puedes arrastrar y soltar archivos dentro del programa, editar, o ver la información de los mismos, tal como lo haces normalmente en tu ordenador local. 
gswwebdisk=Instalación de Web Disk
gswwelcome=Bienvenido Nuevo Usuario
H=H
HandlerMsg=¿Estás seguro de que deseas remover el gestor
HandlerRem=Remover gestor
HLAllowDirectReq=Permitir solicitudes directas (es decir, ingresar el URL de una imagen en el navegador)
HLAllowedRef=Referentes permitidos:
HLConfig=Configurar protección Hotlink
HLDis=Desactivar
HLDisMsg=Protección Hotlink desactivada!
HLEnableMsg=Protección Hotlink activada!
HLHead=Protección Hotlink
HLPAllowedURLs=URL para permitir acceso:
HLPDisableButton=Desactivar
HLPExtAllow=Bloquear acceso directo para estas extensiones (separado por comas)
HLProtectExt=Extensiones protegidas:
HLPURLDir=Redirigir solicitud a este URL
HLStatusText=Protección Hotlink es actualmente
HomeDir=Directorio de inicio
HomeDirectoryDesc=Todos los directorios son relativos a tu directorio de inicio, que es
hour=Hora
htaccess-adduser-fail=Existió un probleam alterando el usuario.
Htaccess-AlterWithoutPass=Lo siento, no podemos alterar el usuario sin una contraseña.
Htaccess-AlterWithoutUser=Lo siento, no podemos alterar el usuario sin un nombre de usuario.
Htaccess-DeleteWithoutUser=Lo siento, no podemos eliminar un usuario sin un nombre de usuario.
htaccess-deluser-fail=Existió un problema al remover el usuario.
HTML=html
I=I
ICDefaultPass=y la contraseña predeterminada es:
ICDefaultUName=El nombre de usuario predeterminado es:
ICGotoAdmin=Ir a la interface del Administrador
ICGotoCustInterface=Ir a la interface de Cliente
ICIsNowActive=Tu carro de compras ahora está activo
ICLink1=<b>Interchange</b> <img src="images/arrow.gif"> <a class="status" href="cart/index.html">Haz clic aquí para acceder e instalar Interchange</a>
ICMoreInfo=Puedes encontrar más información visitando el sitio del desarrolador:
ICMsg1=Como cortesía para otros usuarios, te pedimos por favor que no instales Interchange a menos que tengas intención de usarlo. Interchange se instalará cuando hagas clic en el vínculo de abajo. Una vez instalado, Interchange solamente puede ser desinstalado desde la aplicación principal, por parte de nuestro equipo de soporte técnico.
ICMsg2=Tu carro de compras posee un tema de muestra instalada llamada "Construct", para darte una idea sobre cómo trabaja el sistema. Es bastante seguro modificar este tema para ajustarse a tus necesidades.
ICMsg3=Una vez que estés conectado, puedes cambiar las características lo más rápido posible, haciendo clic en Administración, y luego la opción Acceso en la barra de menú.
IconFor=Imagen de
ICPass=pasar
ICWebSite=Sitio web de Interchange
ignlistadd-BoxTrapper=fue agregado a tu lista Ignorar.
ignorelistfor-BoxTrapper=Lista Ignorar de BoxTrapper de
ignorelistlegend-BoxTrapper=Editor de la lista Ignorar de BoxTrapper
ignorelstdeletemsg-BoxTrapper=Eliminar este mensaje y agregar el remitente a la lista Ignorar.
IMARatio=Mantener índice de aspecto
IMbmp=Bitmap (bmp)
IMConvert=Convertir formato de imagen (jpg, gif, bmp, etc.)
IMConvertB=Convertir
IMConvertP=La función Convertir Formato de Imagen te permite modificar el formato de una imagen, convirtiéndolo a otro tipo de archivo. Por ejemplo, puedes modificar un .jpg a .bmp.
IMDesc=El Administrador de imágenes te permite ver y modificar imágenes en tu cuenta. Se puede cambiar el tamaño de las imágenes, convertir los tipos de archivo, o simplemente verlas.
IMDimension=Dimensiones actuales:
IMgif=GIF (gif)
IMINewD=Nuevas dimensiones:
IMjpg=JPEG (jpg)
IMmsg1=Configuraciones de índice actualizadas
IMPercent=Porcentaje
IMpng=Portable Network Graphic (png)
IMResetDim=Restablecer dimensiones
IMRetain=Retener una copia de la imagen antigua como
IMScaler=Escalador de imágenes
IMScalerConfirm=ha sido escalada a las nuevas dimensiones
IMScalerP=El escalador de imágenes te permite modificar el tamaño de una imagen de tu sitio.
IMSelectC=Selecciona una carpeta o archivo para convertir
IMSelectS=Selecciona una carpeta o archivo para escalar
IMSelectTN=Selecciona una carpeta o archivo para obtener miniaturas
IMSImage=Escalar imagen
IMSPer=Porcentaje de escala:
IMText1=Las configuraciones del índice
IMText2=han sido actualizadas.  Los índices ahora son
IMThumb=Thumbnailer
IMThumbP=El Thumbnailer te permite ver una versión pequeña (miniaturizada) de cualquier imagen en un directorio de tu sitio.
IMThumbs=Miniaturizar imágenes
IMThumbsConfirmText=Tus imágenes han sido miniaturizadas a
IMTNP=Crearemos miniaturas de todas las imágenes en 
IMTools=Herramientas de imagen
IMWillConvert=Convertiremos
IMWillScale=Escalaremos
IMWillThumb=Miniaturizaremos imágenes en
IMYourImg=Tu imagen 
IncomingMailServer=<b>Servidor de correo entrante: </b>
IncomingProtocols=<b>Protocolos de correo entrante compatibles:</b> POP3, POP3S (SSL/TLS), IMAP, IMAPS (SSL/TLS)
IncomingProtocolsWithout=<b>Protocolos de correo entrante con soporte:</b>
IncomingProtocolsWithout2=POP3, POP3S (SSL/TLS), IMAP, IMAPS (SSL/TLS)
indexmandefault=Configuración predeterminada del sistema
indexmanfancy=Indexación elegante (nombre de archivo y descripción)
indexmaninst=Por favor selecciona la carpeta que deseas proteger haciendo clic en su nombre. Se puede navegar haciendo clic en los iconos.
indexmannoindex=Sin indexación
indexmanstandard=indexación estándar (nombre de archivo solamente)
indexmantitle=Administrador de índices
INDXAddonDomains=Dominios adicionales
INDXApachever=Versión de Apache
INDXBandwidth=Transferencia mensual de ancho de banda
INDXCgiCenter=Centro de CGI
INDXDedicatedIp=Dirección IP dedicada
INDXDiskUsage=Uso de espacio en disco
INDXEmailAccounts=Cuentas de e-mail
INDXFtpAccounts=Cuentas de FTP
INDXHostingPackage=Paquete de hospedaja
INDXHostname=Nombre del host
INDXKernelver=Versión del Kernel
INDXMachineType=Arquitectura
INDXMailingLists=Listas de correo
INDXMySQLver=Versión de MySQL
INDXNetworkTools=Herramientas de red
INDXOperatingSys=Sistema operativo
INDXParkedDomains=Dominios estacionados
INDXPerlModules=Módulos Perl instalados
INDXPerlPath=Camino de archivo a Perl
INDXPERLver=Versión de Perl
INDXPerlView=Haz clic para ver
INDXPHPver=Versión de PHP
INDXSendmailPath=Camino de archivo a sendmail
INDXServername=Nombre de servidor
INDXSharedIp=Dirección IP compartida
INDXSQLDBS=Bases de datos SQL
INDXTheme=Tema
Install=Instalar
installingg=Instalando
Instructions=Instrucciones
IPAddIPMsg1=Usuarios de la(s) dirección(es) IP
IPAddIPMsg2=no podrán acceder a tu sitio.
IPCIDR=Formato CIDR
IPDMAdd=Agregar una dirección IP para negar acceso:
IPDMAddButton=Agregar
IPDMCurrent=Las direcciones IP bloqueadas actualmente
IPDMHint=Esta característica te permite bloquear un rango de direcciones IP para prevenir que accedan a tu sitio. También puedes ingresar un nombre de dominio totalmente calificado, y el Administrador de Negación de IP intentará resolverlo a una dirección IP para ti.
IPDMIPorDomain=Dirección IP o dominio:
IPDMMainHead=Administrador de Negación de IP
IPDMPostDel=no podrán acceder a tu sitio.
IPDMPreDel=La dirección IP
IPDNote=Nota: Puedes especificar las direcciones IP impedidas en los siguientes formatos:
IPEndRange=IP final
IPError=Existió un problema al negar acceso de la dirección IP.
IPImpliedRange=Rango implícito
IPImplies=Implica 10.*.*.*
IPNull=La dirección IP o de dominio no puede esta vacía.
IPRange=Rango
IPSingle=Dirección IP individual
IPStartRange=IP de comienzo
J=J
JavaTDesc=Java Telnet Applet te permite conectarte utilizando autenticación de contraseña, sin descargar ningún software.
jump_mysql_databases=Saltar a bases de datos MySQL
jump_mysql_users=Saltar a usuarios de MySQL
jump_postgre_databases=Saltar a bases de datos PostgreSQL
jump_postgre_users=Saltar a usuarios de PostgreSQL
K=K
KEYDel=Eliminar clave
KEYDelMsg=¿Estás seguro de que deseas remover la clave privada de
KEYDesc=El primer paso para instalar un certificado SSL, es crear un archivo de clave privado a ser utilizado con tu certificado SSL.<br /><br />Por favor advierte que esta clave privada debe ser usada con el certificado SSL específico para el que se establece. Esta clave privada es secreta y no debe ser revelada. También, no existe forma de recuperar un archivo de clave privada si se pierde.
L=L
listblackdesc-BoxTrapper=La lista negra es una lista del contenido que no deseas recibir por e-mail. El remitente de contenido de lista negra también recibirá el mensaje de advertencia que tú escojas.
listforwarddesc-BoxTrapper=La lista de reenvíos es una lista de direcciones de e-mail a la que el correo verificado y de lista blanca<br/>debe ser enviado, además del BoxTrapper de dirección al que protege.
listignoredesc-BoxTrapper=La lista Ignorar es una lista de los usuarios o asuntos cuyos e-mail tú no deseas recibir.
listsfor-BoxTrapper=Listas de BoxTrapper para
listslegend-BoxTrapper=Listas de BoxTrapper
listwhitedesc-BoxTrapper=La lista blanca es una lista del contenido que será permitido en tu buzón después de la confirmación.
LM-Archive=Archiva los registros en tu directorio de inicio al final de cada mes
LM-ArchiveHomeEnd=Archiva los registros en tu directorio de inicio al final de cada mes en el que se ejecutan las estadísticas
LM-days= día(s)~]
LM-every= ~[cada 
LM-NoLogs=Actualmente no existen archivos de registro guardados.
LocalTime=Hora local
LODomainPost=has salido de la sesión. Gracias por usar cPanel!
LODomainPre=
logfor-BoxTrapper=Registro log de BoxTrapper para
Login=Entrar
LoginReset=Restablecer contraseña
LoginResetDesc=Si perdiste tu contraseña, puedes restablecerla ingresando tu nombre de usuario
LOLastLoginPost=
LOLastLoginPre=Último inicio de sesión desde:
LORelogin=Haga clic aquí para ingresar nuevamente
lowerUser=usuario
LP-Analog=Analog
LP-Awstats=Awstats
LP-Domain=Dominio
LP-Webalizer=Webalizer
LP=Protección de sangrado
LPDisable=Desactivar cuentas comprometidas
LPDisabled=Protección de sangrado desactivada!
LPDisableProtect=Desactivar protección
LPDisableText=cPanel desactivará las contraseñas de los usuarios que activan la protección de filtros suspendiéndolos. Para reactivar tus cuentas, reinicia tus contraseñas.
LPEnabled=Protección de sangrado activada
LPEnableHead=Activar 
LPHead=Protección de sangrado
LPManageTxt=Si utilizas software de terceros para agregar o remover usuarios, debes utilizar el archivo de contraseña:
LPNote=La protección de sangrado actualmente está
LPNotifyEmail=E-mail de notificación de sangrado
LPNumber=Número de sesiones por nombre de usuario permitidas en un período de 2 horas
LPNumberText=Cuatro es el recomendado, ya que configurar el número por debajo de cuatro puede causar la suspensión de usuarios legítimos que se hayan desconectado y luego reconectado a sus ISP. Si los usuarios se están reconectando desde la misma subred, sus cuentas no serán desactivadas.
LPNumLogin=Número de sesiones permitidas por nombre de usuario
LPOn=on
LPRedirURL=URL de redirección de sangrado
LPSendMail=Enviar alerta de e-mail a
LPSendMailText=Recibirás un e-mail en esta dirección, cuando la protección de sangrado sea utilizada para redirigir usuarios fuera de tu sitio.<br/><i>**Si eliges no desactivar una cuenta, puedes recibir una gran cantidad de e-mails, dado que se obtendrá uno por cada intento de acceder a tu sitio.**</i>
LPSetUp=Instalar protección de sangrado
LPText2=Por favor selecciona la carpeta que deseas proteger haciendo clic en su nombre. Se puede navegar haciendo clic en los iconos.
LPText=La protección de sangrado te permite evitar que tus usuarios den a conocer públicamente sus contraseñas de acceso a áreas restringidas de tu sitio. Esta característica redirigirá las cuentas que se vean comprometidas a un URL de tu elección (y suspenderlas, si así lo deseas).
LPURL=URL para redirigir a los usuarios de sangrado
LPURLText=Debes elegir un URL fuera del área protegida de sangrado, o los usuarios de sangrado recibirán un mensaje interno de error de servidor.
LV-NoStats=No existen dominios que tengan estadísticas para exhibir, de los últimos visitantes.
LVDesc=Esta función mostrará las últimas 300 personas que han accedido a tu sitio. 
LVStats=Estadísticas de los últimos visitantes
LVTo=Últimos visitantes de
M=M
MacMailIMAP=Autoconfigurar Mac® Mail.app® para acceso IMAP
MailAct=cuenta de e-mail
mailaddacc=Agregar una nueva cuenta de e-mail
mailaddaccinst=Por favor ingresa el usuario y contraseña que deseas utilizar:
MailServerUser=<b>Nombre de usuario de servidor de correo: </b>
mainaccdesc=<b>Nota:</b> La cuenta de e-mail predeterminada se usa generalmente para "atrapar" el correo que no fue ruteado. Debes crear nuevas cuentas para tu uso diario. El nombre de usuario y contraseña de la cuenta de e-mail predeterminada, son los mismos que para iniciar tu sesión de cPanel.
default_account_description=La cuenta de e-mail predeterminada es utilizada para "capturar" correo que no es posible rutear; se sugiere crear nuevas cuentas para el uso diario.  El nombre de usuario y contraseña de la cuenta predeterminada, es el mismo que el utilizado para iniciar la sesión de la cuenta cPanel.<br /><br />La cuenta predeterminada no puede ser eliminada y no posee cuota.
MainAccountDesc=Tu cuenta principal da acceso FTP a todos los archivos en tu cuenta de hospedaje web.
MainAcctFail=<strong>Nota:</strong> Tu cuenta predeterminada ha sido definida para rechazar correo entrante o reenviarlo hacia otra cuenta.
MainAcctFail2=Comprueba la <a href="def.html">Dirección predeterminada</a> para el correo de destino o predeterminado de este dominio.
MakeChanges=Realizar cambios
manage-BoxTrapper=Administrar
ManageUPrivs=Administrar privilegios de usuario
ManRedirect=Administrar redirección
ManSettings=Configuraciones manuales
MENUAddonRedirection=Redirección de dominio adicional
MENUAnonFTP=Controles de FTP anónimo
MENUBandwidth=Ancho de banda
MENUCGIEmail=E-mail CGI
MENUDefaultAddress=Dirección predeterminada
MENUDFiltering=Filtros de nivel de cuenta
MENUDomains=Dominios
MENUEmailAccounts=Cuentas de e-mail
MENUEmailManager=Administrador de e-mail
MENUErrorLog=Registro de errores
MENUFiltering=Filtros de e-mail
MENUFTP=Administrador de FTP
MENUFTPAccounts=Cuentas de FTP
MENUFTPAccountsTitle=Mantenimiento de cuentas de FTP
MENUFTPAnonFTP=FTP anónimo
MENUFTPManage=Administrar cuentas de FTP
MENUFTPManageDesc=Agregar, Ver, Editar, y Eliminar cuentas de FTP
MENUFTPSessionHint=Este utilitario te permite desconectar usuarios o imponer tiempos límites a sesiones de FTP.
MENUFTPSessions=Control de sesión de FTP
MENUInterchangeCart=Carro de compras de Interchange
MENULatestVisitors=Últimos visitantes
MENULists=Listas de correos
MENUMail=Correo
MENUMailChange=Cambiar configuraciones de cuenta de correo
MENUMailmaint=Mantenimiento de cuenta de correo
MENUParkdomains=Mantenimiento de dominio estacionado
MENUParkedRedirection=Redirección de dominio estacionado
MENUPinNav=Pin a navegación
MENUScriptsLibrary=Software del sitio
MENUSecurity=Seguridad
MENUSetupAnonAccess=Instalar acceso de FTP anónimo
MENUSetupAnonAccessHint=Aquí puedes cambiar la forma en que los usuarios FTP anónimos deberían ser tratados, así como la política de cargas anónimas.
MENUSetupAnonMessage=Mensaje de FTP anónimo
MENUSetupAnonMessageHint=Se puede editar el mensaje de bienvenida de FTP anónimo que los usuarios verán cuando se conectan a tu sitio de FTP.
MENUSoftware=Software/Servicios
MENUUFiltering=Filtros de nivel de usuario
MENUWebDAVAccounts=Cuentas de Web Disk
MENUWebDisk=Web Disk
MENUWebmail=Webmail
MFDescription=Se pueden utilizar filtros de e-mail para enviar mensajes a determinados lugares, dependiendo de sus contenidos. Se pueden utilizar filtros para clasificar el correo como negocios o placer, para eliminar correo indeseado, o clasificar correo de otras formas.
MicrosoftOSSelect=Microsoft<SUP>®</SUP> sistemas operativos...
MIMEAddedExtPre=ha sido asignado a la extensión(es)
MIMEAddedHead=Tipo MIME agregado
MIMEAddedMIMEPre=El tipo MIME
MIMEAddType=Tipo de MIME
MIMEHead=Tipos de MIME
minute=Minuto
MLAddedon=en
MLAddedTextListPre=La lista de correo
MLAddedTextPassPost=fue creada con éxito.
MLAddedTextPassPre=con contraseña
MLAddHead=Agregar lista de correos
MLAddPass=Contraseña:
MLAddPassAgain=Contraseña (nuevamente):
MLClear=Limpiar
MLColumnHead=Listas actuales
MLCreate=Crear una lista de correo
MLCreated=Lista de correo creada
MLDelconfirm=¿Estás seguro de que deseas eliminar la lista
MLDeletedPost=fue eliminada con éxito.
MLDeletedPre=La lista de correo
MLDeletion=Eliminación de la cuenta
MLDesc=Las listas de correo pueden simplificar el envío de mensajes a un grupo grande de personas. Puedes agregar un grupo de direcciones de e-mail a una lista de correo para no tener que ingresar estas direcciones cada vez que envías un mensaje. Esto puede resultar muy útil al enviar boletines informativos u otras actualizaciones a grupos grandes de personas. Puedes ajustar las configuraciones específicas de tu lista, una vez creada, haciendo clic en <i>Modificar</i>. 
MLDomain=Dominio:
MLJAlertPassMatch=Lo siento, las contraseñas ingresadas no coinciden. Inténtalo nuevamente.
MLListName=Nombre de lista
MLMaint=Mantenimiento de lista de correo
moduleinstallheader=Instalador
module_available_install=Disponible para instalación
module_check_setup=Verificando la instalación
module_description=Descripción
module_fetch_problem=Existió un problema al traer la lista de móduilos disponibles.
module_find_a=Encontrar un
module_from=de
module_go=Ir
module_include_path=para el camino de archivo de inclusión. <br /> Se puede hacer esto agregando el siguiente código a tu secuencia de comandos: 
module_installed=Instalado 
module_installed_text=Instalado
module_install_a=Instalar un
module_install_now=Instalar ahora
module_install_text=Instalar
module_location_header=Ubicación de tu 
module_modify_script=No necesitarás modificar tus scripts.
module_name=Nombre de módulo
module_need_add=Necesitarás agregar
module_no_modules=Ningún módulo coincide con tus términos de búsqueda.
moduleor= -o-
module_path=Camino de archivo: 
module_perl=Los módulos de Perl son colecciones de funciones que te permiten realizar tareas en Perl. Necesitarás instalar un módulo de Perl antes de que puedas usarlo dentro de un programa de Perl.<br /><br />Nota: Los módulos son instalados directamente desde el repositorio de CPAN.
module_php_pear=Los paquetes de PEAR son colecciones de funciones que te permiten realizar tareas en PHP. Necesitarás instalar un paquete de PEAR antes de que puedas usarlo dentro de un programa PHP.<br /><br />Nota: Los paquetes son instalados directamente desde el repositiorio de extensiones y aplicaciones de PHP (PEAR).
module_php_pecl=Las extensiones PECL son colecciones de funciones que te permiten realizar tareas en PHP. Necesitarás instalar un PECL antes de poder usarlo dentro de un programa PHP. <br /><br />Nota: Las extensiones son instaladas directamente desde el repositorio de PECL.
RubyOnRails=Ruby on Rails
module_reinstall=Reinstalar
module_ruby=Las Ruby Gems son colecciones de funciones que te permiten realizar tareas en Ruby. Necesitarás instalar una GEM antes de poder usarla dentro de un programa Ruby. <br /><br />Nota: Las Gems son instaladas directamente desde el repositorio de RubyForge.
module_search_results=Resultados de búsqueda de
module_search_text=Buscar
module_show_docs=Mostrar documentos
module_show_system=Mostrar módulos instalados de sistema
module_system=Sistema
module_uninstall=Desinstalar
module_update=Actualizar
module_using=Usando tu
module_version_header=Versión
month=Mes
msgeditlegend-BoxTrapper=Editor de mensajes de BoxTrapper
msgpreview-BoxTrapper=Vista previa del mensaje
MTAdd=Agregar
MTCreate=Crear un tipo de MIME
MTDesc=Los tipos MIME indican a los navegadores cómo tratar extensiones específicas.  Por ejemplo, el tipo MIME texto/html equivale a .htm, .html y .shtml en la mayoría de los servidores, lo que indica al navegador que debe interpretar todos los archivos con estas extensiones como archivos HTML. Puedes alterar o agregar nuevos tipos MIME específicamente para tu sitio (nota que no puedes alterar los valores de los tipos MIME definidos por el sistema). Los tipos MIME se usan a menudo para tratar a nuevas tecnologías cuando aparecen. Cuando la tecnología WAP apareció por primera vez, nadie tenía estas extensiones instaladas en su servidor. Sin embargo, con los tipos MIME, puedes instalarla por ti mismo y comenzar a servir páginas WAP de inmediato.
MTExt=Extensión(es)
MTFunc=Funciones
MTMaint=Mantenimiento de tipo MIME
MTRem=Remover tipo de MIME
MTRevMsg=¿Estás seguro de que deseas remover el tipo de MIME
MTSysConfigNote=No existen tipos de MIME configurados de sistema
MTSysTypes=Tipos de MIME de sistema
MTUseConfigNote=No existen tipos de MIME configurados de usuario
MTUserDef=Tipos de MIME definidos por el usuario
multimsgaction-BoxTrapper=Acción de multim mensaje de BoxTrapper
MXAlwaysAccept=Siempre aceptar correo localmente incluso si el mx primario no apunta a este servidor.
MXAlwaysAcceptH=Siempre aceptar
MXChange=Cambiar entrada de MX
MXChangeButton=Cambiar
MXCurrent=Registros MX
MXDesc=<p>Una entrada MX, (registro de agente de transporte de correo), le dice a un programa cliente cuál servidor recibe correo enviado a un nombre de dominio. </p><h4>Asignar prioridad a entradas MX</h4><ul class="mx_list"><li>Valores menores denotan una prioridad más alta, siendo 0 la prioridad más alta posible.</li><li>El o los servidores primarios de correo (con la prioridad de número más bajo) recibirán el correo enviado a tu dominio. </li><li>Los servidores correo secundarios (aquellos con los valores de prioridad más altos), pueden ser utilizados a los fines de backup u otros propósitos. </li><li>Si se asignan múltiples servidores de correo con la misma prioridad, cuando dicho nivel de servidor de correo es necesario, el correo será distribuido para dichos servidores en forma aleatoria.</li></ul>
MXEntry=Entrada MX
MXMaint=Mantenimiento de entrada de MX
MXModifyDomainPre=Cambiar MX para
MXModifyHint=<strong>Consejo:</strong> Debes ingresar un FQDN (nombre de dominio totalmente calificado) como destino de MX.
MXModifyMXPre=para:
MXModifyPriority=Prioridad:
MXModifyWarnPost= evitará que administremos tu correo. Tu correo ya no será enviado a este servidor.
MXModifyWarnPre=<span class="warning">Advertencia:</span> Cambiar tu MX a algo además 
MXSavedHead=Entrada MX guardada
MXSavedTextPost=ha sido modificada para
MXSavedTextPre=La entrada MX de
MySQLAddedUser=Usuario agregado
MySQLHost=MySQL remota
MYSQLRemDesc=Puedes permitir que servidores externos accedan a tus bases de datos MySQL, agregando sus nombres de dominio a la lista de hosts que pueden acceder a las bases de datos de tu sitio web. 
MySQLStep3=Paso 3: Agregar usuario a la base de datos
MySQLStep4=Paso 4: Completar la tarea
MySQLUserPrivs=Usuario agregado a la lista de acceso de la base de datos
MySQLUsers=Usuarios de MySQL
mysql_create_db=Crear nueva base de datos
mysql_modify_db=Modificar bases de datos
N=N
NA=N/D
NavDoc=Documentación
NavForwarders=Reenviadores
NavFullIFDoc=Documentación completa de interface
NavHelp=Ayuda
NavHelpLinks=Vínculos de ayuda:
NavHome=Inicio
NavIFHelp=Ayuda de interface
NavLog=Salir de la sesión
NavMySQL=Bases de datos de MySQL
NavProtectDir=Directorios protegidos por contraseña
NavSubdomains=Subdominios
nettoolsdesc=Network Tools (herramientas de red) permite al usuario encontrar información acerca de cualquier dominio, o rastrear la ruta desde el servidor al ordenador desde el cual se accede a cPanel. Averiguar información acerca de un dominio puede ser útil para asegurar que tu DNS se encuentra apropiadamente configurado, conociendo la información sobre tu dirección IP, así como también tu DNS.
nettoolsdl=Búsqueda de dominio
nettoolsdldesc=La herramienta de búsqueda de dominio te permite encontrar la dirección IP de cualquier dominio, así como también la información correspondiente de DNS. Esta puede ser una herramienta muy útil luego de que tu sitio fue instalado, o después de realizar cambios de DNS, para comprobar que tu DNS está correctamente definido.
nettoolstitle=Network Tools (herramientas de red)
nettoolstrace=Trace Route (rastrear ruta)
nettoolstracedesc=Esta función te permite rastrear la ruta desde el ordenador desde donde se accede a cPanel, desde el servidor donde se encuentra tu sitio (es decir, el número de servidores y cuáles son, por los que tus datos pasan para llegar hasta tu sitio).
newsearch-BoxTrapper=Nueva búsqueda:
NewUser=Agregar nuevo usuario
NextStep=Próximo paso
No=No
NoAccounts=No existen cuentas de e-mail configuradas para este dominio
NoAutoRes=No existen respuestas automáticas configuradas en este dominio
NoDomainFwds=No fueron configurados reenviadores de dominio para este dominio
noemaildirbegin-BoxTrapper=Directorio de e-mail para la cuenta
noemaildirend-BoxTrapper=no existe!
NoFrames=Lo siento, tu navegador no es compatible con JavaScript / Marcos
NoFwds=No existen reenviadores configurados para el dominio actual
NoLists=No existen listas de correo configuradas para este dominio.
NoMySQLDbs=No existen bases de datos asociadas con tu cuenta.
NoMySQLUsers=No existen usuarios asociados con tu cuenta.
NoRedirects=No existe redirección configurada para tu cuenta.
nosrchresults-BoxTrapper=No existen resultados de búsqueda
notavailable-BoxTrapper=NA
Note=Nota:
O=O
OnTheAcct=en la cuenta
OPEN=Abierta
OR=O
OSX=Mac<SUP>®</SUP> OS X 10.4+
OutgoingMailServer=<b>Servidor de correo de salida: </b>
OutgoingProtocols=<b>Protocolos de correo de salida compatibles:</b> SMTP, SMTPS (SSL/TLS)
OutgoingProtocolsWithout=<b>Protocolos de correo saliente con soporte:</b>
OutgoingProtocolsWithout2=SMTP, SMTPS (SSL/TLS)
OutlookIMAP=Autoconfigurar Microsoft Outlook 2000® para acceso IMAP
OutlookPOP=Autoconfigurar Microsoft Outlook 2000® para acceso POP3
P=P
PAAdd=Definir edad del correo completa
PAAddedTextPostEmail=ha sido establecida en
PAAddedTextPreEmail=edad de e-mail para
package_name_title=Nombre de estilo
PADays=Días.
PAHead=Edad de e-mail para
PAInfo=La edad de correo es el proceso por el cual los e-mails serán removidos automáticamente del servidor, luego de la salida de una sesión de pop3.  Esta eliminación solamente ocurrirá si los mensajes son más antiguos que una cantidad especificada de días.
PANote= La edad de e-mail solamente funcionará en sesiones de pop3.
PANumDays=Número de días para mantener el e-mail:
PARKAdd=Agregar dominio estacionado
PARKAddSubmit=Agregar dominio
ParkDomainObj2=dominio estacionado
ParkDomainObj=El dominio estacionado
PARKRemoval=Remoción de dominio estacionado
PartialBack=Backups parciales
PassError=cambiar la contraseña.
PassName=Nombre del directorio protegido
PassProtect=Proteger por contraseña este directorio
PassUser=Crear usuario
PDCreate=Crear un nuevo dominio estacionado
PDCreateText=Los dominios estacionados (punteros de dominios) te permiten "apuntar" o "estacionar" nombres de dominios adicionales a tu cuenta de alojamiento existente. Esto permite que los usuarios también puedan llegar a tu sitio web al ingresar el dominio "apuntado" o "estacionado" en sus navegadores. 
PDDelMsg2=¿dominio estacionado?
PDDomain=Dominio
PDDomainRoot=Raíz de dominio
PDHead=Dominios estacionados
PDNoParkD=No se encuentran dominios estacionados
PDNote=<b>Nota:</b><br /> Los dominios deben estar registrados ante un registrador válido antes de poder ser estacionados. Además, no estarán funcionales a menos que se encuentren apuntados a nuestros servidores de DNS.
PDAlphaString=El dominio estacionado solamente puede ser una secuencia alfanumérica.
PerlMod=Módulos de Perl
permanent=(permanente)
PGP1024=1024
PGP2048=2048
PGP4096=4096
PGP=GnuPG
PGPAddHead=Agregar clave
PGPCreateKey=Crear una nueva clave
PGPDateExample=(ej: 1y ~[1 año~] o 3w ~[3 semanas~] o 5d ~[5 días~])
PGPDConfirm=¿Estás seguro de que deseas eliminar esta clave?
PGPDelConfirmNo=No
PGPDelConfirmYes=Sí
PGPDelete=Eliminar clave GnuPG
PGPDeletedPrTextPre=Clave privada
PGPDeletedTextPre=Clave pública
PGPDescription=GnuPG es un esquema disponible públicamente, que utiliza una aproximación de "clave pública". Con GnuPG, los mensajes son codificados utilizando una "clave pública", sin embargo, solamente pueden ser decodificados por una "clave privada", que es retenida por el destinatario al que se envía el mensaje.
PGPEditPrKeyHead=Editar clave privada
PGPGenerateButton=Generar clave
PGPImport=Importar clave
PGPImportButton=Importar
PGPImportKeyText=Pegar los datos de GPG/PGP abajo:
PGPKey=Clave:
PGPKeyComment=Comentario/alias:
PGPKeyExpires=Fecha de vencimiento:
PGPKeyGen=Generador de clave GnuPG
PGPKeyKey=Clave GnuPG
PGPKeyPass=Contraseña de clave 
PGPBlank=(en blanco para ninguna):
PGPKeySize=Tamaño de la clave:
PGPListPrivate=Claves privadas
PGPListPublic=Claves públicas
PGPMainHead=Claves GnuPG
PGPMin5char=mínimo de 5 carácteres
PGPMsgEmailNull=El campo e-mail no puede quedar en blanco.
PGPMsgExpireNull=La fecha de vencimiento no puede quedar en blanco.
PGPMsgName5Char=El nombre de la clave no puede ser menor de 5 carácteres.
PGPMsgNameNull=El nombre de la clave no puede quedar en blanco.
PGPPatient=Por favor se paciente.
PGPUsersEmail=Tu e-mail:
PGPUsersName=Tu nombre:
PGPView=Ver
phpchatadminpass=Contraseña de administrador:
phpchatadminuser=Nombre de usuario administrador:
phpchatdescription=Por favor sabe que al instalar una sala de chat, utilizarás una base de datos MySQL.
phpchatdescriptioninstall=Debes instalar la sala de chat en un directorio de nivel superior.  Ejemplo:
phpchatdescriptioninstall_far=chat es un lugar válido para instalar la sala de chat
phpchatdescriptioninstall_further=chat no es
phpchatenter=Ingresar a una sala de chat existente
phpchatinstallurl=Instalar sala de chat en este url: 
phpchatrominstall=Instalar una nueva sala de chat
phpchatsetup=Instalación de PhpMyChat
phpdesc=Estas definiciones de configuración de PHP pueden personalizarse por el administrador servidor. Son enumeradas solamente como referencia.
PHPMod=PHP
PHPModConfig=Configuración de PHP
PHPPearMod=Paquetes PEAR de PHP
PHPPeclMod=PHP PECL
PostgreError=Existió un problema al crear la base de datos.
PostgreUserError=Existió un problema al crear el usuario.
PostgreUsertoDBError=Existió un problema al agregar el usuario.
PPDAddButton=Agregar/modificar usuario autorizado
PPDDelUserButton=Eliminar usuario
PPDesc=La protección por contraseña te permite exigir un nombre de usuario y contraseña, para acceder a una carpeta dentro de tu sitio al ser requerido a través de Internet. Al proteger con contraseña una carpeta, se deben recordar algunas cosas. Al proteger una carpeta, se protegerán todas las carpetas dentro de ella. También, deberás crear usuarios que puedan acceder al directorio protegido. Se puede dar a la carpeta protegida por contraseña cualquier nombre, sin importar el nombre que tenga el directorio actual.
PPDescription=Esta opción te permitirá exigir un nombre de usuario y contraseña para acceder a la carpeta o carpetas pedidas desde Internet. Esto puede ser muy útil cuando necesites limitar el acceso a determinadas partes de tu sitio.
PPDHead=Permite el acceso solamente a usuarios autorizados
PPDNavHelp=Por favor selecciona la carpeta que deseas proteger haciendo clic en su nombre.<br />Abre una carpeta haciendo clic en su icono.
PPDNowHasPaswd=ahora tienes la contraseña
PPDPermUpdated=Permisos actualizados
PPDSaveButton=Guardar
PPDSetDirPost=ha sido definido.
PPDSetDirPre=Los permisos de acceso para
PPDSetPermDirPre=Establecer permisos para
PPDUserRemovedUserPost=ha sido removido.
PPDUserRemovedUserPre=Los permisos de acceso para el usuario
PPDUserSetUserPre=El usuario
PrefHead=Preferencias
PreviewNote=(se requiere que cargues preview.jpg con tu estilo)
PRIVCREATEROUTINE=CREAR RUTINA
PRIVALL=TODOS LOS PRIVILEGIOS
PRIVALTER=ALTERAR
PrivateKeyInfo=Información de clave privada
PRIVCREATE=CREAR
PRIVDELETE=ELIMINAR
PRIVDROP=SOLTAR
PRIVINDEX=INDEXAR
PRIVINSERT=INSERTAR
PRIVLOCKTABLES=BLOQUEAR TABLAS
PRIVREFERENCES=REFERENCIAS
PRIVSELECT=SELECIONAR
PRIVTMPTABLES=CREAR TABLAS TEMPORARIAS
PRIVUPDATE=ACTUALIZAR
PRIVEXECUTE=EJECUTAR
Proccleanup=Limpieza de proceso
prog-BoxTrapper=BoxTrapper
ProtectNameDesc= Cuando un usuario accede al directorio protegido a través del web, le será pedido que ingrese un nombre de usuario y contraseña. El nombre que elija para el directorio protegido aparecerá también.
PSBackManage=Volver a Administrar bases de datos
PSDAdmin=phpPgAdmin
PSDAM=Mantenimiento de la cuenta de PostgreSQL
PSDBAddUser=Agregar usuario a la base de datos
PSDCD1=Paso 1: Crear una base de datos
PSDCDNew=Nueva base de datos:
PSDCDReturn=Volver a la página principal de base de datos de PostgreSQL
PSDCreateButton=Crear usuario
PSDDBCreateButton=Crear base de datos
PSDDelete=Eliminar base de datos PostgreSQL
PSDHead=Base de datos PostgreSQL
PSDMDAct=Acciones
PSDMDData=Base de datos
PSDMDSize=Tamaño
PSDMDUsers=Usuarios
PSDUsername=Nombre de usuario
PSDWizard=Asistente de base de datos PostgreSQL
PSQLAddeduserConfMsg=Cuenta agregada a la lista de acceso
PSQLAddedUserConfTxt1=Agregaste que el usuario
PSQLAddedUserConfTxt2=a la base de datos
PSQLAdduserBtn=Agregar usuario a la base de datos 
PSQLDelDbConfTxt=¿Estás seguro de que deseas remover <b>permanentemente</b> el
PSQLUsers=Usuarios de PostgreSQL
PSQLWizard=Asistente de base de datos PostgreSQL
Q=Q
queuedmsgbegin-BoxTrapper=mensaje en fila de
queuefor-BoxTrapper=fila de BoxTrapper para
queuelegend-BoxTrapper=Fila de BoxTrapper
QuotaWarn=Advertencia de cuota!
quota_title=Cuota
R=R
RALSaveConf=Tus nuevas configuraciones han sido guardadas
RDAdd=Agregar
RDAddHead=Agregar redirección:
RDCurrent=Redirección actual
RDDirec=Directorio
RDHead=Redirección
RDNote1=<strong>Nota:</strong><br /><ul><li>Al seleccionar la caja <b>Redirección Wild Card</b> se redireccionarán todos los archivos dentro de un directorio al mismo nombre de archivo en el directorio redirigido.</li><li> </li><li>No se puede utilizar una redirección Wild Card para redirigir tu dominio principal a un directorio diferente en tu sitio.</li></ul>
RDWild=Redirección Wild Card
RDPerm=Permanente (301)
RDRedRemText=ha sido removido
RDTemp=Temporario (302)
RDType=Tipo
RDUrl=Redirigir Url
ReadMailHorde=Horda
ReadMailNeomail=Neomail
ReadMailSquirrel=SquirrelMail
ReadMailUsing=Leer mail usando
RedDisable=Desactivar redirección
RediAdded=Redirección agregada
RedirectDescript=La redirección te permite redirigir una página web específica a otra página y exhibir los contenidos de la misma. De esta forma se puede hacer que una página con un URL largo sea accesible a través de la página con una dirección más corta y fácil de recordar.
RedirectAddError=Existió un error al agregar la redirección.
Redirection=Redirección
RedirectRemove=Remover
RediRem=Redirección removida
RemIP=Remover IP
RemIPConfText=¿Estás seguro de que deseas eliminar esta IP
Remove=Remover
RemoveParkDomain=Remover dominio estacionado
RemovePrkDomains=Remover dominios estacionados
RemoveRedirection=Remover redirección
RepairDB=Reparar DB
Reset=Restablecer
resetinterfacecfg=restablecer todas las configuraciones de interface
resetboxes=restablecer el orden de la caja
resetdefault-BoxTrapper=Restablecer al valor predeterminado
resetmessagesfor-BoxTrapper=Restablecer los mensajes de BoxTrapper para
resetmsgconfirm-BoxTrapper=El mensaje solicitado ha sido restablecido.
reset_text=Restablecer
ReturncPanel=Volver cPanel
ReturnMain=Volver al inicio 
revealboxes=revelar todas las cajas
reviewlog-BoxTrapper=Revisar el archivo de registro
reviewqueue-BoxTrapper=Revisar la fila de espera
RouteDesc=Esta característica te permite ver cómo el servidor de correo tratará un mensaje, al enviarlo o entregarlo a una dirección específica. Si se ingresa una dirección en el servidor, muestra cómo el servidor de correo entregará dicho mensaje a esa dirección. Si se ingresa una dirección que existe en otro lugar que no sea este servidor, mostrará cómo el servidor de correo intentará enviar correo a dicha dirección.
RouteHead=Ruta de entrega de e-mail
RubyMod=RubyGems
RubyAppsHead=Administrar las aplicaciones de Ruby on Rails
RubyAppsDesc=Las aplicaciones de Ruby on Rails están basadas en el entorno de Rails. Las aplicaciones de Rails se deben ejecutar como cualquier otra aplicación. Después de crear una aplicación, necesitarás completarla con tu propio código. Luego, puedes elegir iniciar o interrumpir la aplicación, e incluso cargar la aplicación cada vez que el servidor reinicia.
RubyAppsCreate=Crear aplicación de Ruby on Rails
RubyAppsName=Nombre de la aplicación
RubyAppsRunning=Estatus de la aplicación
RubyAppsBoot=¿Cargar al iniciar?
RubyAppsAppPath=Camino de archivo de la aplicación
RubyAppAvail=Aplicaciones Ruby on Rails disponibles
RubyAppsPath=Camino de archivo
RubyAppsServer=Servidor de Rails
RubyAppsGoBack=Para aplicaciones Ruby on Rails
RubyAppsActions=Acciones
RubyAppsSave=Guardar
RubyAppsAdded=Agregado en la aplicación Ruby on Rails
RubyAppsRemoveRedirect=Remover redirección de aplicación Ruby on Rails
RubyAppsRDelError=Existió un error al remover la redirección:
RubyAppsRDeleted1=La redirección de la aplicación de 
RubyAppsRDeleted2=ha sido eliminada.
RubyAppsAddError=Tu aplicación NO fue instalada debido a un problema. Intenta nuevamente o contacta a nuestro equipo de soporte técnico.
RubyAppsInstalled=Tu aplicación está instalada, su nombre es
RubyAppsRedirectError=Tu aplicación no puede ser redirigida, debido a un error.
RubyAppsRedirected=Tu aplicación ahora es redirigida a:
RubyAppsDelete=Eliminar
RubyAppsNone=No existen aplicaciones presentes
RubyAppsNoneRewrite=Ninguna aplicación tiene parámetros de rewrite (re escritura)
RubyAppsRun=Ejecutar
RubyAppsWarnPath=Debes colocar un camino de archivo para tu aplicación
RubyAppsWarnName=Debes colocar un nombre de aplicación
RubyAppsStop=Parar
RubyAppsDomainURL=URL del dominio
RubyAppsRewriteURL=Reescribir URL
RubyAppsRewrite=Administrar Rewrites (reescritura)
RubyAppsStartError=La aplicación Ruby on Rails no pudo ser iniciada.
RubyAppsStarted=La siguiente aplicación Ruby on Rails fue iniciada: 
RubyAppsStopError=La aplicación Ruby on Rails no pudo ser interrumpida.
RubyAppsStopped=La siguiente aplicación Ruby on Rails fue interrumpida:
S=S
RubyAppsLengthError=El nombre de la aplicación no puede contener más de 15 carácteres.
SAConfig=Haz clic aquí para configurar SpamAssassin
SAConfTxt=Tus configuraciones han sido guardadas
SAEnabled=Activado
SADisabled=Desactivado
SABListFrom=blacklist_from
SAReqScore=required_score
SAScore=puntaje
SAWListFrom=whitelist_from
save-BoxTrapper=Guardar
Save=Guardar
SaveChanges=Guardar cambios
saveconfirm-BoxTrapper=Tus cambios han sido guardados
SCGIEnabled=SCGI Wrap ahora está activado!
SCGIHelp1=Necesitarás colocar los comandos CGI que deseas ejecutar con la identidad del usuario en el directorio
SCGIHelp2=Una vez realizado, ellos pueden ser accedidos en
SCGIWrapHead=CGI Wrapper simple
SD-AlertBeginDigit=Lo siento, tu nombre de subdominio no puede comenzar con un dígito.
SD-AlertBeginEndHyphen=Lo siento, tu nombre de subdominio no puede comenzar o finalizar con un guión.
SD-AlertNull=El nombre de tu subdominio no puede quedar en blanco.
SD-AlertPeriod=Lo siento, tu subdominio no puede contener puntos.
SD-AlertSpaces=Tu nombre de subdominio no puede contener espacios.
SDA-Discard=Descartar (no recomendado)
SDA-ErrorDiscard=Descartar con error para el remitente (en hora de SMTP)
SDA-FailureMessage=Mensaje de falla (enviado por el remitente):
SDA-Forward=Reenviar a la dirección de e-mail
SDA-NoSuch=No existe dicha persona en esta dirección
SDA-Pipe=Conducir a un programa:
SDDelMsg2=¿subdominio?
SDMaintain=Mantenimiento del subdominio
SDObj=El subdominio
searchin-BoxTrapper=Buscar en:
searchqueue-BoxTrapper=Buscar fila:
searchresultslegend-BoxTrapper=Resultados de búsqueda de BoxTrapper
searchstring-BoxTrapper=para buscar secuencia:
SecSet=Configuraciones de seguridad
select-BoxTrapper=Seleccionar
SelectApp=Por favor selecciona una aplicación:
selectfunction=Por favor selecciona una función...
sender-BoxTrapper=Remitente
ServerRequiresAuth=<i> (el servidor requiere autenticación)</i>
servset=Configuración de servidor
SESearchButton=Buscar
SetTo=Definir
SetupRedirection=Instalar dirección
sftp_core_ftp=Configuración de SFTP
sftp_cyberduck=Configuración de SFTP
sftp_filezilla=Configuración de SFTP
sftp_server_port=Puerto de servidor de SFTP
SGDesc=Un libro de invitados simple para que tus visitantes vean y firmen.
SGGuestBook=Libro de invitados simple
shortcuts_page_title=Accede a los accesos directos de cPanel
shortcuts_sub_heading=¿Cómo lo sostengo?
shortcuts_drag_link=Arrastra este vínculo
shortcuts_access_cpanel=Accede a cPanel
shortcuts_desktop=a tu ordenador o tu barra de herramientas de favoritos.
shortcuts_webmail=Accede a cPanel Webmail
ShowAvailable=Mostrar disponible
ShowDate=Mostrar fecha
simplecrondesc=Esta es una interface de web para el programa crontab.  Te permite ejecutar comandos en cualquier momento que especifiques.  Ingresa el comando que deseas ejecutar, así como también las horas de ejecución. 
SLAnalogNone=No existen dominios que posean estadísticas de Analog para exhibir.
SLAnalogDesc=Analog produce un resumen simple de todas las personas que han visitado tu sitio. Es rápido y proporciona excelentes estadísticas leves.
SLAnalogStats=Estadísticas de Analog
SLArchivedRawLogs=Archivos de registros
SLArchivedRawLogsDesc=Haz clic en un archivo de registro para descargarlo:
SLASViewStatsHead=Ver estadísticas por mes
SLASViewStatsTxt=Por favor selecciona un mes para el que deseas ver las estadísticas 
SLAwStatsDesc=Awstats produce estadísticas visuales acerca de los visitantes de tu sitio.
SLAwStatsNone=No existen dominios que posean estadísticas awstats para exhibir..
SLBandDesc=Esto mostrará cuantos bytes han sido transferidos por tu cuenta.
SLBandHead=Ancho de banda
SLBandWidthLegendLimit=Transferencia mensual de ancho de banda 
SLConfigLogs=Configurar archivo de registro:
SLDomain=Dominio
SLDownAccessLogs=Descargar registros de acceso en bruto actuales
SLErrorLogDesc=Esto mostrará errores en tu sitio, imágenes que no se cargan, archivos perdidos, etc. Es muy útil para depurar comandos CGI.
SLFunction=Función
SLLogs=Archivos de registro
SLLVDesc=Esto mostrará los últimos 300 visitantes que ingresaron a tu sitio, e información interesante acerca de ellos.
SLLVHead=Últimos visitantes
SLNoLogs=No es posible encontrar un archivo de registro aceptable de tu dominio.
SLRawAccLogs=Registro de acceso bruto
SLRawLogDown=Por favor haz clic en el dominio que corresponde con el registro de acceso en bruto que deseas descargar:
SLSelectDomain=Selecciona un dominio
SLStats=Estadísticas
SLStatSoftConfigDesc=Esta función te permite elegir cuáles programas estadísticos utilizar para ver las estadísticas del sitio, en caso de tener acceso a dicha función. 
SLUrchin=Estadísticas de Urchin
SLUrchinDesc=Estadísticas de Urchin
SLView=Ver
SLViewWebFtpStatP=<p>En esta área se pueden ver estadísticas acerca de tu sitio web.  Por favor advierte que solamente los últimos representan la información cierta  Todos los informes estadísticos son actualizados cada <strong><cpanel Stats="cyclestats(stats)"></strong> horas.</p><p>Si deseas comparar los datos provenientes de programas estadísticos, deberías comparar solamente los datos con por lo menos <strong><cpanel Stats="cyclestats(waittime)"></strong> horas de antigüedad, para garantizar que han sido actualizados, y proveen la información correcta.  Por favor advierte que los horarios son valores estimativos, y que están sujetos a cambios basados en la cantidad de tráfico en el servidor.</p>
SLWeblizer=Webalizer
SLWeblizerDesc=Webalizer es un programa complejo de estadísticas que produce una variedad de gráficos e imágenes relacionadas a quiénes visitan tu sitio.
SLWeblizerStat=Estadísticas de Webalizer
SLWeblizerStatNoDomains=No existen dominios que posean estadísticas Webalizer para exhibir
SLWFHead=Estadísticas Web / Ftp
SPAAddSpamFilter=Activar los filtros de SpamAssassin
SPAaddspamfilterresultbegin=Agregar regla de filtro para descartar mensajes con 
SPAaddspamfilterresultend= fue agregado.
SPACLConfigureButton=Configurar SpamAssassin
SPAConfiguration=Configuración de SpamAssassin
SPAConfigurationButton=Guardar
SPaddspamfilterlink=haz clic aquí
SPADisableButton=Desactivar SpamAssassin
SPADisableDo=Intentando desactivar SpamAssassin...
SPAEnableButton=Activar SpamAssassin
SPAEnableDo=Intentando activar SpamAssassin...
SPASpamBoxHead=Casilla de Spam
SPASPBDesc=SpamAssassin y SpamBox te permiten identificar correo spam, y marcarlo o evitar que ingrese a tu casilla de entrada. Por favor advierte que solamente se puede utilizar BoxTrapper Spam o SpamAssassin en una cuenta de e-mail, no ambos.
SPAStatusPre=SpamAssassin es actualmente
SPAStatusSwitchPre=SpamAssassin es ahora:
SPATitle=Configuración del filtro del mensaje de spam
SPBoxClearButton=Limpiar Spam Box
SPBoxDesc=SpamBox entregará cualquier correo electrónico identificado como spam por SpamAssassin, en una carpeta de correos separada llamada "spam". Esta carpeta "spam" se llenará y debe ser vaciada regularmente.
SPBoxDisableButton=Desactivar Spam Box
SPBoxDisableDo=Intentando desactivar Spam Box...
SPBoxEnableButton=Activar Spam Box
SPBoxEnableDo=Intentando activar Spam Box...
SPBoxStatusPre=Spam Box es actualmente
SPBoxStatusSwitchPre=Spam Box es ahora:
SPConfigureButton=Configurar SpamAssassin (requerido para los asuntos de rewrite)
SPMessage3begin=Para automáticamente eliminar mensajes marcados como spam,
SPMessage3end=ahora.
SPNoRewrites=Por favor advierte que SpamAssassin no está configurado para comandos rewrite (reescritura).  Debes seleccionar el encabezado de la barra X-Spam para la barra de spam en tu filtro, o por simplicidad, también puedes seleccionar el encabezado de estatus de X-Spam en Sí o No.
SQLAccessHostsHead=Hosts de acceso
SQLAccessList=de la lista de acceso
SQLAccessManage=Administrar hosts de acceso
SQLAddAccessHostsHead=Agregar host de acceso
SQLAddAccessHostText=Host (el carácter comodín % es permitido):
SQLAddedHostPost=para la lista de acceso.
SQLAddedHostPre=Host agregado
SQLAddHostBut=Agregar Host
SQLAMaint=Mantenimiento de cuenta de MySQL
SQLAMaintDelete=Eliminar base de datos MySQL
SQLCheckComplete=Verificación completada
SQLChecking1=Verificando base de datos
SQLChecking2=Está siendo verificada
SQLCreateDbButton=Crear base de datos MySQL
SQLCreateError=Existió un problema al crear la base de datos.
SQLCreateStep2=Paso 2: Crear usuarios de base de datos:
SQLCreateUserHead=Crear usuario de MySQL
SQLDBRepaired=está siendo reparada ahora.
SQLDeletedMsg=Eliminaste la base de datos
SQLDelteMsg1=¿Estás seguro de que deseas remover <strong>permanentemente</strong>  
SQLDelteMsg2=la base de datos?
SQLGrantPermUser=Nombre de usuario:
SQLManageDb=Administrar bases de datos
SQLManageUserHead=Administrar usuarios
SQLMaxChars=Nota: máx. de siete carácteres
SQLNewDb=Nueva base de datos:
SQLNoAccessHost=No existen hosts adicionales de acceso de mysql configurados
SQLPhpAdminHead=phpMyAdmin
SQLRedirect=Por favor se paciente, serás redirigido en un momento....
SQLRemoteDBAcc=Hosts remotos de acceso de base de datos
SQLRemoteDBAccMsg2=host de acceso?
SQLRemovedHost=Host removido
SQLRepairComplete=Reparación completada
SQLRepairDB=Reparando base de datos
SQLRepairHead=Reparar base de datos MySQL
SQLRepairMsg1=¿Estas seguro de que deseas reparar la 
SQLRepairMsg2=base de datos?  Si aún no realizaste una copia de seguridad, debes utilizar <a href="../backup/index.html">Herramienta de backup</a> para ejecutar una copia de seguridad de la base de datos MySQL antes de repararla.
SQLReturn=Volver a la página tal de la base de datos MySQL
SQLSize=Tamaño
SQLUserMgmtHead=Administración de usuarios
SQLWizard=Asistente de base de datos MySQL®
SRSHeader=Envío de solicitud de soporte
SSDetails=Detalles
SSH=SSH
SSHAS=Estatus de autorización
SSHAuth=Autorización de clave SSH
SSHBack=Volver a Administrar claves
SSHChooseName=Elije un hombre para esta clave (valor predeterminado id_dsa):
SSHDeleteKey=Eliminar
SSHDeleteMsg=¿Estás seguro de que deseas eliminar la clave llamada
SSHDeltePubKey=Eliminar clave pública de SSH
SSHDesc2=SSH (Secure Shell) un programa para conectarse a otro ordenador/servidor en forma segura a través de una red. Proporciona sólidas comunicaciones seguras y de autenticación a través de canales inseguros. Tu información de acceso, comandos, texto, son codificados utilizando ssh.  
SSHDesc=SSH permite la transferencia segura de archivos y conexiones remotas a través de Internet.  Tu conexión a través de SSH está codificada, permitiendo una conexión segura. En esta sección puedes administrar tus claves SSH para permitir la automatización al conectarte a través de SSH.  Utilizar autenticación de clave pública es una alternativa a la autenticación de contraseña.  Debido a que la clave privada debe ser guardada para autenticar, es virtualmente imposible la fuerza bruta.  Se pueden importar claves existentes, generar nuevas claves, así como también <a href="keys/index.html">administrar</a>/eliminar claves.
SSHDownloadKey=Descargar clave
SSHDSA=DSA
SSHGenAKey=Generar una nueva clave
SSHGenDesc2=RSA vs DSA:  RSA y DSA son algoritmos de codificación utilizados para codificar tu clave.  DSA Es más rápido para la generación y firma de clave y RSA es más rápido para la verificación.
SSHGenDesc=Generar una clave pública:
SSHImport=Importar
SSHImportKey=Importar una clave SSH
SSHImportKeyDesc=Tal vez ya hayas generado un par de claves pública/privada SSH.  En caso afirmativo, las puedes importar aquí.  Simplemente pega las claves en los campos a continuación.
SSHImportNote=<strong>Nota:</strong>No necesitas importar ambas claves. Es perfectamente aceptable importar solamente una clave pública o privada, si eso es todo lo que necesitas en el servidor.
SSHImportPriPaste=Pegar la clave privada en esta caja
SSHImportPubPaste=Pegar la clave pública en esta caja
SSHJavaLog=Acceso SSH de Java
SSHKeyAuthText2=es actualmente
SSHKeyAuthText3=para usar conectando a esta cuenta. Se puede cambiar esto haciendo clic aquí
SSHKeyConvert=Convertir
SSHKeyDesc=Las claves públicas y privadas son parecidas a un rompecabezas.  Son creadas juntas, para utilizar durante el proceso de inicio de sesión/autenticación.  La clave pública permanece en el servidor (la ubicación remota). La clave privada reside en forma local en tu ordenador/servidor.  Cuando intentas iniciar la sesión en un servidor, las claves públicas y privadas son comparadas.  Si ellas "coinciden", tendrás permitido el acceso a la ubicación del servidor.
SSHKeyDescHead=Descripciones de clave:
SSHKeyEditText1=Ingresa la frase clave para desbloquear
SSHKeyEditText2=para la conversión
SSHKeyGenHead=Generador de claves SSH
SSHKeyImportText1=La clave nombrada
SSHKeyImportText2=fue importada.
SSHKeyName=Nombre de la clave (valor predeterminado id_dsa)
SSHKeyRemText1=La clave con el nombre
SSHManage=Administrar claves de SSH
SSHManageAuth=Administrar autorización
SSHNoKey=No existen claves públicas instaladas.
SSHNoPrivateKey=No existen claves privadas instaladas.
SSHOpenKey=Abrir clave
SSHPrivate=Clave SSH privada
SSHPrivateDelete=¿Estás seguro de que deseas eliminar esta clave privada?
SSHPubKeyMsg=* Nota, es posible que al autorizar una clave, se autoricen múltiples claves si las claves son idénticas, aunque tengan nombres diferentes.
SSHPublic=Clave pública de SSH
SSHPuddy=** Se pueden descargar las claves públicas/privadas aquí y luego importar en <a href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/" target="_blank">PuTTY</a> (u otros clientes de SSH) si prefieres utilizar algo más para las conexiones de SSH.  O, Si ya utilizaste PuTTY, se pueden importar las claves públicas/privadas haciendo clic en Importar clave.   También se puede descargar tu clave en el formato ppk de PuTTY en el menú Ver/Descargar.  
SSHPuttyPPK=conversión al formato ppk:
SSHRSA=RSA
SSHTDesc=SSH Term te permite conectarte a través de clave pública o autenticación de contraseña, sin descargar ningún software. La autenticación de clave pública requiere que tengas una copia local de tu clave privada. Esta puede ser obtenida en <a href="keys/index.html">Administrar claves de SSH</a>.
SSHTelnet=Conectar utilizando Java Telnet Applet (requiere Java)
SSHTerm=Conectar utilizando SSHTerm (requiere Java)
SSHType=Tipo de clave
SSHViewDown=Ver/Descargar
SSHViewDownKey=Ver/Descargar claves SSH
SSLCABUNDLE=Ca Bundle (CABUNDLE)
SSLCABUNDLEPaste=Pega el ca bundle aquí (opcional): 
SSLCertChoose=o elije un archivo .crt:
SSLCertGen=Certificado generado
SSLCertGenerateNew=Generar un nuevo certificado
SSLCertGenerateNewText=Debes generar o cargar una clave antes de poder generar un certificado.
SSLCertHead=Certificado de SSL
SSLCertificates=Certificados
SSLCertPaste=Pega el archivo crt abajo
SSLCertReqServer=Solicitudes de firma de certificado en el servidor
SSLCertServer=Certificados en el servidor
SSLCertSignReq=Solicitud de firma del certificado SSL
SSLChoose=Elije un archivo .key
SSLCity=Ciudad
SSLCoDivision=División de la compañía
SSLCompany=Compañía
SSLCountry=País
SSLCRT2=Certificado (CRT)
SSLCRT=Certificados (CRT)
SSLCRTFetch=Capturar
SSLCRTGen=Generar, ver, cargar, o eliminar certificados SSL.
SSLCRTNote=El archivo crt tal vez ya se encuentre en el servidor. 
SSLCRTText2=o pega el archivo .crt completo aquí:
SSLCRTText=Puedes intentar
SSLCSR=Solicitudes de firma de certificado (CSR)
SSLCSRGen=Generar, ver, o eliminar solicitudes de firmar el certificado SSL.
SSLCurrentActive=Host SSL activo actualmente
SSLCurrentActiveNote=Solamente se puede tener un host SSL. Necesitarás eliminar el host activo para activar un host diferente. Si necesitas proporcionar codificación SSL a múltiples subdominios, o dominios, habla con tu proveedor de SSL, para conocer las opciones de certificados.
SSLDelHost=Eliminar Host
SSLDomain=Dominio
SSLDomainKey=Dominio la clave es para
SSLEmail=E-mail
SSLExpDate=Fecha de vencimiento
SSLFunc=Funciones
SSLGen=Generar
SSLGeneratedCSR=Solicitud de firma del certificado generado
SSLGenKey=Clave generada
SSLGenNew=Generar una nueva clave
SSLGenNewCert=Generar una nueva solicitud de firma de certificado
SSLGenNewCertNote=Debes generar o cargar una clave, antes de poder generar cualquier solicitud de firma de certificado. 
SSLHost=Host
SSLHostDelConfirm=¿Estás seguro de que deseas eliminar el host de
SSLHostRemMsg=Tu host de ssl ha sido eliminado.
SSLHTTPS=Activar SSL sitio web (HTTPS)
SSLHTTPSSetUp=Instalar un certificado SSL para trabajar con tu sitio.
SSLInstallCert=Instalar certificado
SSLInstalledKeysTxt=Claves instaladas para el dominio
SSLInstallUpdate=Instalar/actualizar un host de SSL
SSLIntalledCertsText=Certificados instalados para el dominio
SSLIP=Dirección IP
SSLIssuer=Editor
SSLKEY=Clave (KEY)
SSLKey=Claves privadas (KEY)
SSLKeyDeldTxt1=La clave de
SSLKeyDeldTxt2=fue eliminada
SSLKeyGen=Generar, ver, cargar, o eliminar las claves privadas
SSLKEYNote=La clave tal vez ya se encuentre en el servidor. 
SSLKeysServer=Claves en el servidor
SSLKeysServerNote=Remover una clave removerá la solicitud de firma de clave (CSR) y certificado (CRT), en caso de existir.
SSLKEYText2=o pega el archivo .key completo aquí:
SSLKEYText=Puedes intentar
SSLNoCSR=No existen solicitudes de firma del certificado en el servidor
SSLNonServer=No existen certificados en el servidor
SSLNote=Debido a que está desactivado javascript, no podrás recuperar claves y certificados a partir del servidor, necesitarás pegar en el certificado y clave, y cabundle (de ser necesario).
SSLor=o
SSLPassPhrase=Frase clave
SSLPaste=Pega la clave abajo
SSLPK=Claves privadas
SSLRecommended=SSL (recomendado)
SSLReturn=Volver al administrador de SSL
SSLSelectDomain=Selecciona un dominio
SSLSetUpHost=Instalar tu Host de SSL
SSLState=Estado
SSLUpload=Cargar una nueva clave
SSLUploadCert=Cargar un nuevo certificado
SSService=Servicio
SSStatus=Estatus
StatsADesc=Analog produce un resumen simple de todas las personas que han visitado tu sitio. Es rápido y proporciona excelentes estadísticas leves. Analog muestra las personas que han accedido a tu sitio durante un mes específico. Proporciona un contenido limitado, aunque puede ser útil para ver de dónde provienen tus usuarios.
statsattention=ATENCIÓN: Usar 
statsoutof=de
StyleSetTo=Conjunto de estilo para
SUBAddedPre=Subdominio
SUBAddedRedirectTargetPre=ahora está siendo redirigido a
SubCreateText=Existió un problema al crear el subdominio
SubCreation=Creación de subdominio
SUBCurrentRedirect= está actualmente siendo redirigido a: 
SUBDelRedirectHead=Remover redirección
subDesc2= un subdominio de tu dominio puede ser soporte
subDesc5= Los subdominios dependen del directorio de inicio de tu cuenta. El icono <img align="middle" src="../images/homeb.gif" alt="" /> representa a tu directorio de inicio que es 
SubDesc=Los subdominios son URLs para diferentes secciones de tu sitio web. Ellos utilizan tu nombre de dominio principal y un prefijo. Por ejemplo, si tu dominio es
SUBDocRoot=Raíz de documento
subdomain_none=No existen subdominios configurados
subject-BoxTrapper=Asunto
submit-BoxTrapper=Enviar
submit-change-password=Cambiar contraseña
Submit=Enviar
SUBModify=Modificar un subdominio
SUBRedirectSetupHintPost= asegúrate de finalizar el URL con una barra /. final).
SUBRedirectSetupHintPre=Si deseas redirigir a un archivo (ejemplo:
SUBRoot=Dominio raíz
SUBSubRedirect=Redirección de subdominio
SupportRequest=Enviar una solicitud de soporte
SwitchAcct=Cambiar cuenta
SwitchTheme=Cambiar tema
SwitchThemeDesc=Esta característica te permite cambiar tu tema cPanel a un tema diferente en forma temporaria.
Sys=Sistema
T=T
TabsLoggedRootPsw=Te encuentras en sesión utilizando la contraseña de revendedor o raíz
TabsServStatus=Estatus del servidor
TabsShowAll=Mostrar todo
TAddondomains=Dominios adicionales
TAwstats=Awstats
TChangePass=Cambiar contraseña
TCron=Tareas de Cron
temp=(temp)
TEntropySearch=Búsqueda de Entropy
TErrorPages=Páginas de error
TFileManager=Administrador de archivos
TFileManagerLegacy=Administrador de archivos Legacy
TForwarders=Reenviadores
TFrontpage=Extensiones de FrontPage®
THandlers=Gestores Apache
THotLink=Protección HotLink
TImageMan=Administrador de imágenes
time-BoxTrapper=Hora
TIndexMan=Administrador de índex
TInterchangeCart=Carro de compras Interchange
TMIME=Tipos de MIME
TMySQL=Bases de datos MySQL®
TNDoAddKey-AlertKeyGenComp=Generación de clave completada!
TNHead=Acceso SSH/Shell
TNNotice=Por razones de seguridad, el acceso de shell no está activado de forma predeterminada. Para activar el acceso de shell en tu cuenta, necesitarás entrar en contacto con el departamento de servicio al cliente, y solicitar dicho acceso para tu cuenta.
TNShellLogin=Acceso Shell
TNWarning=Tu sesión será registrada. Cualquier intento de copiar/eliminar/ver archivos que no te pertenezcan, hará que tu cuenta de hospedaje sea terminada!
ToMainSQL=a la página principal de MySQL
TParkdomains=Dominios estacionados
TPGP=Claves de GnuPG
TPostgre=Bases de datos PostgreSQL
TRawLogManager=Administrador de registros brutos
TRawLogs=Registro de acceso bruto
TRedirects=Redirección
TServiceStatus=Estatus del servicio
TSSLManager=Administrador de SSL/TLS
TSubdomains=Subdominios
TSubdomainStats=Estadísticas de subdominio
TTelnetApp=Acceso SSH/Shell
U=U
UFand=u
UFDeliver=Entregar a la carpeta
UFDesc=Por favor crea o edita un filtro abajo. Se pueden agregar múltiples reglas para hacer coincidir asuntos, direcciones, u otras partes del mensaje. Se pueden agregar múltiples acciones en relación a un mensaje, tales como entregar el mensaje a una dirección diferente y luego descartarlo.
UFDiscard=Descartar mensaje
UFEditF=Editar filtro
UFEditFs=Editar Filtros para
UFEndsWith=termina con
UFFail=Falla con el mensaje
UFIsAbove=está arriba (#s solamente)
UFIsBelow=está abajo (#s solamente)
UFIsError=es un mensaje de error
UFNoBegin=no comienza con
UFNoContain=no contiene
UFNoDeliver=No fue entregado previamente
UFNoEnd=no finaliza con
UFNoMatch=no coincide
UFNotAbove=no está arriba (#s solamente)
UFNotBelow=no está abajo (#s solamente)
UFor=o
UFPipe=Conducir a un programa
UFRecipient=Cualquier destinatario
UFRedirect=Redirigir a e-mail
UFReply=Dirección de respuesta
UFSpam=Estatus de spam
UFSpamBar=Barra de spam
UFSpamScore=Puntaje de spam
UFStopProcess=Interrumpir el procesamiento de reglas
UIHelpButClose=Botón de cierre del panel de ayuda
UIHelpButCloseOver=Botón de cierre del panel de ayuda
UIHelpHeadBg=Fondo del panel de ayuda
UIHelpHeadBglt=Fondo del panel de ayuda - izquierda
UIHelpHeadBgrt=Fondo del panel de ayuda - derecha
UIPassBar0=Fuerza de la contraseña - muy débil
UIPassBar100=Fuerza de la contraseña - muy fuerte
UIPassBar10=Fuerza de la contraseña - muy débil
UIPassBar20=Fuerza de la contraseña - muy débil
UIPassBar30=Fuerza de la contraseña - débil
UIPassBar40=Fuerza de la contraseña - débil
UIPassBar50=Fuerza de la contraseña - Ok
UIPassBar60=Fuerza de la contraseña - Ok
UIPassBar70=Fuerza de la contraseña - fuerte
UIPassBar80=Fuerza de la contraseña - fuerte
UIPassBar90=Fuerza de la contraseña - muy fuerte
unablelocate-BoxTrapper=No es posible localizar el directorio de inicio de la cuenta:
uninstallingg=Desinstalando
UnixOSSelect=Linux<SUP>®</SUP>/BSD sistemas operativos...
UpContSaveEmail=Guardar e-mail
UpdateContactHead=Actualizar información de contacto
updatingg=Actualizar
usage=Uso
V=V
verifymsglegend-BoxTrapper=Verificación de BoxTrapper y mensajes de lista negra
VirusScan=Escáner de virus
VSData=Datos
VSDisinfectTxt=Solamente las casillas de correo pueden ser desinfectadas
VSFile=Archivo
VSInfFiles=Archivos infectados
VSPowByCA=Escáner de Virus por ClamAV
VSScan=Examinando:
VSScanLoad=cargando
VSScanVirii=Examinando virus
VSStart=Iniciar un nuevo examen
W=W
WebDAVAcctManagement=Administración de cuenta de Web Disk
WebDAVActions=Acciones
WebDAVAddAccount=Crear cuenta de Web Disk
WebDAVAdded= ha sido permitido el acceso de Web Disk.
WebDAVChangePassPost=ha sido cambiada a
WebDAVChangePassPre=La contraseña de
WebDavClickHere=Haz clic aquí para abrir
WebDavClickIcon= Haz clic en el icono para
WebDavClickStart=Haz clic en el menú "Iniciar" y ve a "Mis lugares de red"
WebDAVConfigShortcut=Crear un acceso directo de Web Disk en tu área de trabajo
WebDAVCreate=Crear
WebDAVDel=ha sido eliminado.
WebDAVDelconfirm=¿Estás seguro de que deseas eliminar
WebDAVDescription=La característica de Web Disk es una implementación de cPanel del protocolo WebDav. Esta característica te permite manejar los archivos asociados con tu sitio web. Al crear una cuenta y acceder a Web Disk, puedes navegar, cargar y descargar archivos a y desde tu servidor web, como si fueran parte de tu ordenador personal."
WebDAVDirectory=Directorio:
WebDAVDisks=Discos Web
WebDavDoubleClick=Haz doble clic en el
WebDAVfrombrowser=Desde tu navegador
WebDAVIE=Usuarios de Internet Explorer:
WebDavKonAccess=Ahora deberías poder acceder a tus archivos mediante la característica del disco web.
WebDavKonHead=Configurar el disco web con Konqueror
WebDavKonOpen=Abrir Konqueror.
WebDavKonURL=Pega el URL siguiente en la barra de direcciones:
WebDavKRightClick=Guardar el archivo en tu escritorio.
WebDavLaunch=icono para lanzar tu disco web.
WebDAVLogin=Acceso:
WebDavMacClick=Abre el archivo zip del script de inicio rápido. El navegador Safari descomprimirá el archivo por ti. Los usuarios de Safari pueden omitir este paso.
WebDavMacClickApp=Haz doble clic en el icono del archivo. 
WebDavMacFindApp=Encuentra el archivo llamado:
WebDavMacHead=Configurar el disco web en Mac
WebDavMacSave=Guarda la secuencia de inicio rápido.
WebDAVMainUser=Tu cuenta principal de Web Disk
WebDavNautilusAccess=Ahora deberías poder acceder a tus archivos mediante la característica de Web Disk.
WebDavNautilusHead=Configurar el disco web con Nautilus
WebDavNautilusOpen=Abrir Nautilus.
WebDavNautilusURL=Pega el URL siguiente en la barra de direcciones:
WebDavNA=N/D
WebDAVPassword=Contraseña:
WebDAVPasswordAgain=Contraseña (nuevamente):
WebDavRightClick=Haz clic aquí y guarda en tu área de trabajo
WebDAVthAccess=Acceder a Web Disk
WebDAVthDirectory=Directorio
WebDAVthLogin=Acceso
WebDavVista1=Desde el área de trabajo, haz clic en <b>Iniciar</b> y luego <b>Computadora</b>.
WebDavVista2=Luego, haz clic en <b>Mapear unidad de red</b>.
WebDavVista3=Desde esa pantalla, haz clic en <b>Conectar a un sitio web que puedes usar para almacenar tus documentos e imágenes</b>, y luego haz clic en <b>Siguiente</b>.
WebDavVista4=Clic <b>Elije una ubicación de red convencional</b>, y luego aquí en <b>Siguiente</b>.
WebDavVista5=Ingresa lo siguiente en el campo <b>Dirección de Internet o red</b>:
WebDavVista6=Ingresa tu nombre de usuario y contraseña de Web Disk.
WebDavVista7=En el campo Ingresar un nombre para esta ubicación de red, ingresa un nombre que puedas reconocer. Haz clic en Siguiente.
WebDavVista8=Si deseas acceder al Web Disk inmediatamente, marca la caja de selección próxima a Abrir esta ubicación de red cuando hagas clic en Finalizar.
WebDavVista9=Haz clic en finalizar, tu Web Disk se abrirá.
WebDAVVista=Instrucciones de conexión manual
WebDAVVistaHead=Configurar el disco web en Windows Vista<sup>®</sup>
WebDAVVistaWarn=<strong>Notas:</strong> <a href="http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=17C36612-632E-4C04-9382-987622ED1D64&displaylang=en" target="_blank">Si experimentas problemas al conectarte con Web Disk guisando Windows Vista®, haz clic aquí para descargar la corrección.</a>
WebDAVVistaWarn2=El soporte SSL para WebDAV no funciona apropiadamente aún en Vista. Puedes intentar conectarte para utilizar SSL. Por favor se paciente ya que varios intentos de conexión tal vez sean necesarios.
WebDAVWinHead=Configurar el disco web en Windows<sup>®</sup>
WebmailDescription=Webmail te permite acceder a tu e-mail desde cualquier ordenador con una conexión a Internet y un navegador de web. Asegúrate de cerrar la sesión cuando verificas tu e-mail en ordenadores públicos, para que otras personas no puedan leer tu e-mail.
WebmailDesktopPre=Para verificar tu e-mail mediante una aplicación de escritorio, deberás configurar la aplicación. Tu servidor de correo es probablemente "mail" (p.ej. mail.ejemplo.com).
WebmailLoginHintPost=:2096 con el nombre completo de usuario (user@domain.com) y contraseña para la cuenta de e-mail, o haciendo clic en el icono a continuación.
WebmailLoginHintPre=Se puede verificar el webmail de cualquier cuenta accediendo a https://
weekday=Día de la semana
WHMHead=Administrador de WebHost
whtlistadd-BoxTrapper=fue agregado a tu lista blanca.
whtlstdeliver-BoxTrapper=Colocar en lista blanca y entregar este mensaje de este remitente.
whtlstdeliverall-BoxTrapper=Colocar en lista blanca y entregar todos los mensajes de este remitente.
whtlstfor-BoxTrapper=Lista blanca de BoxTrapper de
whtlstlegend-BoxTrapper=Editor de lista blanca de BoxTrapper
Windows98_2000_2003=Windows<SUP>®</SUP> 98/2000/2003
WindowsVista=Windows Vista®
WindowsXP=Windows® XP
WithPass= con la contraseña
WizardAddAD=Agregar otra base de datos.
WizardAddAP=Agrega otro usuario a tu base de datos PostgreSQL.
WizardAddAU=Agrega otro usuario a tu base de datos MySQL.
WizardHome=Volver al inicio
WLHead=Webalizer
X=X
Y=Y
Yes=Sí
Z=Z
ErrorOpen=Error: al abrir
SupportNotConfigMsg=El administrador del sistema aún no ha configurado esta característica.
NTHost=Host
NTNotFound=No encontrado
FENotInstalled=no instalado
FEInstallExt=Instalar extensiones
FECleanOld=Limpiar extensiones antiguas
FEInstallTxt1=Intentando instalar extensiones de FrontPage
FEInstRemTxt2=Las extensiones de FrontPage actualmente están
FERemTxt1=Intentando remover extensiones de FrontPage
CRMMins=Minuto(s)
CRMHr=Hora(s)
CRMDays=Día(s)
CRMMos=Mes(es)
CRMWdays=Día(s) de semana
CRUpdated=Cron actualizado!
CRDel=Cron eliminado!
SetSysDef=definido como valor predeterminado del sistema
IMImgCon=Tus imágenes han sido convertidas.
Favitxt=Icono de favoritos (debe ser un archivo ico)
StartBtnTxt=Botón Ejecutar
StopBtnTxt=Botón Parar
HomeBtnTxt=Inicio (debe ser un archivo gif transparente)
GetStIcoTxt=Icono Comenzar (debe ser un archivo gif transparente)
GetStInclTxt=Archivo "include", ventana emergente de Comenzar
OpSelInclTxt=Archivo "include", ventana emergente de Selección de Opción
YuiSprIncTxt=Archivo "include", Sprites YUI
UISprIncTxt=Archivo "include", Sprites UI
CPCSSHTML=Archivo CSS de cPanel procesado en línea
CPCSSHTMLLocal=Archivo CSS de cPanel procesado en línea (Local)
AllSprIncTxt=Archivo "include" Todos los Sprites
EntryPage=Página de entrada
HeadMidSec=Sección media del encabezado
HeadTopSec=Sección superior del encabezado
WebMailLogInc=Archivo include de acceso de Webmail
mustbetransgif=(debe ser un archivo gif transparente)
SSHNote=Nota: Las claves SSH pueden ser utilizadas para autenticar los servicios SSH, tales como terminal SSH o SFTP, si estas características están activadas para tu cuenta.
Dbname=Nombre de base de datos:
NFoldName=Nombre de nueva carpeta:
NFoldCreatein=La nueva carpeta será creada en:
NFolder=Nueva carpeta
ChangePerm=Cambiar permisos
FMUser=Usuario
FMGroup=Grupo
FMWorld=Mundo
FMRead=Lectura
FMWrite=Escritura
FMExec=Ejecución
FMPerm=Permiso
FMComp=Comprimir
FMCompType=Tipo de compresión:
FMZipArch=Archivo Zip
FMGZipArch=Archivo GZip
FMBZipArch=Archivo Bzip2
FMTarArch=Archivo Tar
FMGZipTarArch=Archivo GZiped Tar
FMBZipTarArch=Archivo Bzip2ed Tar
FMCollapse=Colapsar todo
FMCompFileTxt1=Ingresa el nombre del archivo comprimido para almacenar
FMCompFileTxt2=y presiona "Comprimir":
FMCopyTxt1=Para copiar archivos:
FMCopyTxt2=Selecciona los archivos que deseas copiar haciendo clic en su icono.
FMCopyTxt3=Mantén la tecla "control", y arrastra los archivos a la carpeta a la izquierda, a la que deseas copiarlos.
FMCopyTxt4=Ingresa el camino al archivo que deseas copiar
FMDelConfTxt=¿Estás seguro de que deseas eliminar
FMDirSelect=Selección de directorio
FMDocRootFor=Raíz de documentos de:
FMExpand=Expandir todo
FMExtract=Extraer
FMExtractTxt1=Ingresa el camino de archivo, al que deseas extraer
FMExtractTxt2=(si ingresas un directorio que no existe será creado, y el archivo será extraído en el nuevo directorio) y presiona "Extraer":
FMMoveTxt1=Para mover archivos:
FMMoveTxt2=Selecciona los archivos que deseas mover haciendo clic en su icono.
FMMoveTxt3=Arrastra los archivos a la izquierda, a la carpeta donde deseas moverlos
FMMoveTxt4=Ingresa el camino al archivo al que deseas mover
FMNewFile=Nuevo archivo
FMNFileName=Nombre del nuevo archivo:
FMSelFileType=Selecciona el tipo de archivo
FMNewFileTxt=El nuevo archivo será creado en:
FMPubFTPRoot=Raíz de FTP público (public_ftp)
FMRenameTxt1=Para renombrar un archivo, simplemente haz clic en su nombre y completa con un nuevo valor.
FMRenameTxt2=Ingresa el nuevo nombre de
FMSearchTxt1=Haz doble clic en un archivo o carpeta para abrir la carpeta (con la carpeta que se encuentra contenida en el caso del archivo).
FMSearchNote=Nota: Limitado a 250 resultados.
FMSearchPath=Camino de archivo
FMSearch=Búsqueda
FMSearchAll=Todos tus archivos
FMSearchPub=solamente public_html
FMSearchCurDir=Directorio actual
FMShowHidden=Mostrar archivos ocultos (dotfiles).
FMSkip=Omitir esta pregunta, y siempre abrir el directorio en el futuro al abrir
FMMoveFile=Mover archivo
FMDL=Descargar
FMEdit=Editar
FMCodeEdit=Editor de código
FMHTMLEdit=Editor HTML
FMView=Ver
FMWebRoot=Raíz de Web (public_html/www)
FMUpOneLev=Arriba un nivel
FMBack=Volver
FMFwd=Avanzar
FMReload=Recargar
FMSelAll=Seleccionar todo
FMUnSelAll=Deseleccionar todo
FMAddUploadBox=Agregar otra caja para cargar
RORAppNameLimit=*límite de 15 carácteres
RORCreateRW=Crear un comando rewrite (reescribir)
RORAct=Acción
RORCreatReBtn=Crear un comando rewrite (reescribir)
RORCurrRW=Comandos Rewrite (reescribir) actuales
RORCreatURLRW=Crear un URL Rewrite
RORAppName=Nombre de la aplicación:
RORtoDomainURLtxt=Dominio y URL a ser redirigido para la aplicación de rails (ej.:  /myrailsapp).
RORhttp=http://
RORReqRWto=Las solicitudes serán reescritas a:
RORDeleteAppConfirm_Title=Eliminar aplicación Ruby on Rails
RORDeleteRewriteConfirm_Title=Eliminar comando rewrite de aplicación Ruby on Rails
RORDeleteAppConfirm_Desc=aplicación de Ruby on Ruby?
RORDeleteRewriteConfirm_Desc=comando rewrite de aplicación de Ruby on Ruby?
RORDeleteApp_Desc=Tu aplicación no pudo ser eliminada.
RORStartApp=Iniciar la aplicación de Ruby
RORStopApp=Interrumpir aplicación de Ruby
RORDeleteRORApp=Eliminar aplicación Ruby on Rails
RORDeleteRORApp_desc1=Tu aplicación Ruby on Rails, 
RORDeleteRORApp_desc2=, fue eliminada.
mpduleor=o
WebDAVNA=N/D
BUWizard=Asistente de backup
BUSteps=Pasos
BURes=Backup/restablecer
BU=Backup
BUdesc1=Esta característica te permite descargar una copia comprimida de todo tu sitio o partes de él a tu ordenador.
BUdesc2=Los siguientes archivos están respaldados e incluidos en un archivo zip para tu conveniencia:
BUEmailFwdConfig=Configuración de reenviadores de e-mail
BUEmailFiltConfig=Configuración de filtros de e-mail
BURest=Restablecer
BUWizRestore=Restablecer asistente
BURestDesc1=Esta característica te permite restablecer partes de la interface de cPanel, cargando tus archivos zip de backup, descargados a partir de la característica de backup.
BURestDesc2=Lo siguiente puede ser restablecido:
BUSelRestType=Seleccionar tipo de valor a restablecer
BURestSelect=Esta característica te permite seleccionar aquello que deseas restablecer
FullorPart=Backup parcial o total
FinStep=Paso final
DLPartBUType=Descargar tu tipo de backup parcial.
Steps=Pasos:
FullBU=Backup total
FullBUdesc=Esta característica te permite crear un registro de todos los archivos y configuraciones de tu sitio web.
FullBUNote=Nota: Sólo puedes usar esto para mover tu cuenta a otro servidor, o para guardar una copia local de tus archivos. No se puede restablecer Backup Total a través de la interface de tu cPanel. Averigua más detalles siguiendo el vínculo arriba.
SelPartBU=Seleccionar Backup Parcial
SelPartBUdesc=Esta característica te permite seleccionar cuál backup parcial deseas descargar.
BUEmailFwds=Reenviadores de e-mail
BURestoreWiz=Restablecer asistente
BUSelRestoreType=Seleccionar tipo de valor a restablecer
BUResBU=Restablecer tu backup.
GetStartedNowButton=Comenzar ahora
GetStartedLink1=Se pueden
GetStartedLink2=ver nuestros manuales en vídeo
GetStartedLink3=para ayudarte a instalar tu cPanel.
VideoTutorialsLinkHelp=Manuales en vídeo
AddInterfaceElement_Title=Agregar elemento de interface
AddInterfaceElement_SelectType=Seleccionar un tipo:
AddInterfaceElement_SelectImgCategory=Seleccionar categoría de imagen:
AddInterfaceElement_Filename=Crear un nombre de archivo:
AddInterfaceElement_Description=Crear una descripción:
AddInterfaceElement_SelectImgType=Seleccionar tipo de imagen:
AddInterfaceElement_SelectImgTypeImg=Imagen
AddInterfaceElement_SelectImgTypeBg=Fondo
AddInterfaceElement_SelectImgTypeLogo=Logotipo
AddInterfaceElement_SelectImgTypeH=Altura:
AddInterfaceElement_SelectImgTypeW=Ancho:
AddInterfaceElement_SelectImgCatDesc=Descripción:
AddInterfaceElement_SelectImgCatFeat=Característica:
AddInterfaceElement_SelectImgCatIf=Si:
AddInterfaceElement_SelectImgCatURL=Url:
AddInterfaceElement_SelectImgCatGr=Grupo:
AddInterfaceElement_SelectImgCatIO=Orden de ítem:
AddInterfaceElement_SelectImgCatGN=Nombre del grupo:
AddInterfaceElement_SelectImgCatGD=Descripción del grupo:
AddInterfaceElement_SelectImgCatGO=Orden del grupo:
AddInterfaceElement_SelectImgCatDescNote=(como se ve en la página principal)
AddInterfaceElement_SelectImgCatFeatNote=(etiqueta cpanelfeature)
AddInterfaceElement_SelectImgCatIfNote=(etiqueta cpanelif)
DelInterfaceEl_Title=Eliminar elemento de interface
DelInterfaceEl_Desc=Aquí, se puede eliminar cualquier elemento de personalización creado, o cualquier elemento existente que no desees utilizar. También se puede revertir la eliminación de cualquier elemento predeterminado que pudiera haber sido removido.
DelInterfaceEl_SelectEl=Selecciona el elemento a remover
DelInterfaceEl_Type=Tipo:
DelInterfaceEl_SelectType=-Selecciona un tipo-
DelInterfaceEl_ImageType=Tipo de imagen:
DelInterfaceEl_BrName=Nombre
DelInterfaceEl_BrAction=Acción
WebDiskSec1=En caso de crear un webdisk dentro del directorio public_html, harás que los archivos dentro de dicho directorio sean accesibles públicamente.  Si deseas mantener tus archivos privados, debes utilizar un directorio que no esté contenido dentro de una carpeta pública.
WebDiskSec2=Nota: Proteger directorios que se encuentran dentro de public_html
WebDiskPassProtect=Protegido por contraseña
RDTo=redirecciona a
RDAllDomains=** Todos los dominios públicos **
FTPError=Existió un error al crear el acceso FTP.
FTPLoginJSError=Lo siento, el acceso no puede ser FTP. Por favor elije otra forma de acceso.
VidTutButton=Manual de vídeo
VidTutClose=Cerrar ventana
VidMysqlDesc=Una guía para crear y modificar bases de datos MySQL en cPanel.
VidChStyle=Una guía rápida sobre cómo modificar la apariencia de cPanel para adaptarse a tu estilo personal.
VidContDesc=Modificar tu información de contacto así como también tus preferencias.
VidAutoResDesc=Envía un mensaje de retorno automáticamente a cualquiera que envía un e-mail a determinada cuenta.
VidSubdomDesc=Aprende todo lo necesario para crear y administrar subdominios.
VidPopDesc=Administra cuentas de e-mail asociadas con tu dominio(s).
VidFwdDesc=Envía una copia de todo el correo desde una dirección de e-mail a otra.
VidPswdDesc=Cambia la contraseña principal de tu cuenta.
VidGS=Comenzar
VidGSDesc=Comenzar a personalizar tu cPanel.
VidAddonDesc=Aprende acerca de crear y administrar dominios adicionales.
VidMysqlWizDesc=Crea y administra bases de datos MySQL con este asistente paso a paso.
VidBoxTrapper=BoxTrapper
VidBoxTrapperDesc=Proteje tu bandeja de entrada del spam.
VidMailingList=Listas de correo
VidMailingListDesc=Envía mensajes a un grupo importante de personas.
VidEditPreview=Editar la vista previa de imágenes
VidEditPreviewDesc=Agregar una imagen de vista previa a un estilo de personalización.
VidEditUI=Editar UI
VidEditUIDesc=Modificar el entorno que contiene iconos y mensajes en la página principal de la interface de cPanel.
VidEditHF=Editar encabezado / pie de página
VidEditHFDesc=Cambiar las imágenes del encabezado y pie de página de la interface de cPanel.
VidEditIcons=Editar iconos
VidEditIconsDesc=Cambiar los iconos que aparecen en la página principal de la interface de cPanel.
VidEditLogo=Editar logotipos
VidEditLogoDesc=Redimensionar y arrastrar tu propio logotipo donde deseas que aparezca.
VidBrandingEditor=Comenzar
VidBrandingEditorDesc=Comenzar a personalizar tu cPanel.
VidParkDesc=Aprende lo necesario para crear y administrar dominios estacionados.
VidRedirDesc=Aprende cómo hacer para que una página web específica sea redirigida a otra página y exhiba los contenidos de la misma.
VidProtectDirDesc=Aprende cómo limitar el acceso a determinada parte de tu sitio, requiriendo un nombre de usuario y contraseña para acceder a una carpeta o carpetas a partir de Internet.
VidGpgDesc=Genera o importa claves GnuPG para codificar mensajes utilizando una "clave pública", que solamente pueden ser decodificados por una "clave privada", que es retenida por el destinatario al que se envía el mensaje.
VidHotlinkDesc=Evita que otros sitios web se vinculen directamente a archivos en tu sitio.
VidIPDDesc=Bloquea un rango de direcciones IP para evitar que las mismas accedan a tu sitio.
VidSSHDesc=Administra tus claves SSH para permitir la automatización al iniciar la sesión a través de SSH.
SLWeblizerFTPDesc=Webalizer es un programa complejo de estadísticas, que produce una variedad de gráficos e imágenes relacionadas a quiénes visitan tu sitio utilizando FTP
SLWeblizerFTPHead=Webalizer FTP
VidBUDesc=Descargar (a tu ordenador), una copia de todo tu sitio (incluyendo el directorio inicial, bases de datos, configuración de reenviadores de e-mail, y configuración de filtros de e-mail) o alguna de las partes mencionadas previamente, a tu sitio.
VidWebDiskDesc=Con facilidad arrastra y suelta archivos en tu cuenta de hospedaje.
Enable_Disable_Branding=Activar/desactivar personalización:
BrandingAllAcctChange=Tu estilo para todas las cuentas ha sido modificado a:
BrandingSetDefChange=Tu estilo predeterminado para las nuevas cuentas ha sido modificado:
BrandingSetDefNew=Establecer como predeterminado para nuevas cuentas
EnableThisStyle=Activar este estilo
DisableThisStyle=Desactivar este estilo
BTConfigSADesc=Es altamente recomendado que utilices <a href="spam/spam.html">spamassassin</a> en conjunto con boxtrapper, ya que reducirá la carga en el servidor y la retrodispersión para cuentas ilegítimas de e-mail.
ConfigMailImapNote=<p>* Nota de correo IMAP de MAC: El "prefijo de camino al archivo IMAP" necesita ser fijado en INBOX, de lo contrario Mail.app no será capaz de almacenar en el servidor el correo eliminado, borrado o enviado. <a target="_blank" href="http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=305717">haz clic aquí para obtener más información</a> </p>
RubyAppsLOBStatus=La carga al inicio ha sido modificada y guardada para la aplicación
UFEditFs-desc=En esta área se pueden administrar los filtros de tu cuenta principal.
SpamADPre=Autoeliminación de Spam está
SPamADScorePre=Spam con un puntaje de
SpamADScorePost=o mayor será eliminado.
SpamADDesc=Se puede automáticamente eliminar mensajes marcados como spam. Determina el número de hits requeridos antes de que un mail sea considerado spam.
SpamADNote=(Nota: 5 es la configuración predeterminada. Cuanto más alto el número, más conservadora la configuración).
SpamADScore=Puntaje
SpamDisableADDesc=También se puede desactivar la autoeliminación del spam.
SAConfigDesc=También se pueden establecer diferentes configuraciones de Spam Assassin.
SAADButton=Autoeliminar Spam
SADisADButton=Desactivar autoeliminar Spam
SpamADEnable-HD=Activar autoeliminar Spam
SpamADDis-HD=Desactivar la autoeliminación de Spam
SpamADisDoneTxt=Autoeliminar Spam ha sido desactivado.
AddInterfaceElementConfirm=El elemento de tu interface ha sido agregado: 
EditBrandingBasic=Editor básico de personalización
EditBrandingAdvanced=Editor avanzado de personalización
ERReditPre=Estás editando las páginas de error de tu dominio
ERRSavePost=fue guardado.
ERRSaveTxt=para editar
ERRSaveTxt2=para
ERRSaveAlert=No se pudo guardar el documento.  Problema del navegador!
liteGraphics=gráficos leves
hideIcons=ocultar iconos
fullGraphics=gráficos completos
showIcons=mostrar iconos
WebalizerFTPLink=Haz clic aquí para ver estadísticas de FTP de Webalizer de
utf8message=No estás utilizando un archivo de codificación utf-8.  No debes guardar datos de utf-8, lo que producirá corrupción de los altos.
utf8messageLink=Haz clic aquí para modificar tu archivo de idioma.
BTReturnToCurrentDate=Volver a la fecha actual
Jump=Encontrar
JumpNoMatches=No hay coincidencias
RRProdMsg1=ha sido modificado a 
RRProdMsg2=producción
RRProdMsg3=desarrollo
RRProdMsg4=modo.  Necesitarás reiniciar la aplicación para que los cambios tengan efecto
RRLoadMsg1= cargar al iniciar está activado.
RRLoadMsg2= cargar al iniciar está desactivado.
Finderdesc=Encuentra funciones rápidamente escribiendo aquí.
RORChgComp=Cambio completado
chlangtoEdithtml=a editar código html
chlangtoAutoRes=a respuesta automática
chlangtoFM=al Administrador de archivos
chlangtoEditCSS=a editar código css
BoxTrapperWhiteClari=<strong>NOTA:</strong> Es importante entender que incluso si BoxTrapper está activado, y la lista blanca automática está desactivada, CUALQUIER dirección de e-mail a la que le envíes correo, automáticamente será agregada a la lista blanca sin tu interacción. Debido a que te encuentras en efecto interactuando con la dirección de e-mail, BoxTrapper asume tu interacción de bienvenida con ellas, y automáticamente incluye en la lista blanca aquellas direcciones de e-mail en cuestión.
SysDef=Valor predeterminado de sistema
phppreferenceupdated=Preferencia de cuenta PHP actualizada
phpforthisacct=para esta cuenta.
ftpdisabledmsg=FTP está desactivado.  Por favor contacta al equipo de ventas para actualizar.
OptimizeWS=Optimizar sitio web
OptimizeWSDescript=Optimiza el desempeño de tu sitio web manipulando la forma en que el servidor Apache gestiona las solicitudes.
DeflateHead=Comprimir contenido
DeflateMimeTypes=Tipos MIME
OptimizeUpdate=Actualizar configuraciones
DeflateDisable=Desactivado
DeflateAll=Comprimir todo el contenido
DeflateList=Comprimir los tipos MIME especificados
optpreferencesupdated=Preferencias y optimización de sitio web actualizadas.
contentcompression=Compresión del contenido:
optimizewserror=Ocurrió un error al intentar aplicar las opciones especificadas.
Enabledfor=Habilitado para
allcontent=todo el contenido
FunctionalityNotAvailable=Esta funcionalidad no está disponible con la configuración actual del servidor. 
EmailAuth=Autenticación de e-mail
PHPConfig=Configuración de PHP
PHPSubSection=Subsección
PHPDirective=Directiva
PHPInfo=Información
PHPValue=Valor
EmailAuthDesc=La autenticación de e-mail es el esfuerzo para equipar a los mensajes del sistema de transporte de e-mail, con suficiente información verificable, de tal forma que los destinatarios puedan reconocer la naturaleza de cada mensaje entrante automáticamente.. Activar la autenticación de e-mail, ayudará a combatir la diseminación del spam. <br><br>Los dos métodos a continuación trabajan evitando que el correo falsificado entre y salga a y desde tu servidor. El gran beneficio de activar estos métodos es prevenir que el correo parezca provenir de tus dominios. Una vez activados, estos métodos deben reducir la cantidad de mensajes de retorno, o correos no deseados recibidos cuando los remitentes del spam "imitan", una o más de tus direcciones de e-mail. 
EmailSPFDesc=SPF especificará cuáles máquinas están autorizadas para enviar e-mail de tus dominios. Esto significa que solamente correo enviado a través de este servidor, aparecerá como correo válido proveniente de tus dominios, cuando los registros de SPF son verificados.
EmailDKDesc=DKIM es un sistema de autenticación de e-mail que permite que el correo entrante sea verificado contra el servidor que lo envió, para comprobar que dicho correo no ha sido modificado. Esto garantiza que los mensajes en realidad provienen del remitente mencionado, y permite que los mensajes abusivos sean rastreados con más facilidad.
EmailNoAuth=No existen sistemas de autenticación de e-mail instalados.
EmailSPFEnabled=SPF ha sido activado.
EmailSPFDisabled=SPF ha sido desactivado.
EmailDKeyEndabled=DKIM ha sido activado.
EmailDkeyDisabled=DKIM ha sido desactivado.
EmailDomainKey=DKIM
link_help_video=Ver versión en alta calidad
pwminstrength_fail_txt=Lo siento, la contraseña seleccionada no puede ser utilizada debido a que es demasiado débil y sería fácil de violar.  Por favor selecciona una contraseña con una calificación de fuerza de % o más alta.
pwminstrength_tip=Puedes aumentar la fuerza de tu contraseña agregando MAYÚSCULAS, números, y carácteres de símbolos.  Debes evitar utilizar palabras que se encuentran en el diccionario ya que los <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Password_cracking" target="_blank">hackers</a> generalmente comenzarán con ellas primero.  Actualmente el sistema requiere que utilices la contraseña con una fuerza calificada en % o mayor.
item-entry=Ingresar nuevo ítem
host-item-entry=Host en el formato (dominio.com)
ipcidr-item-entry=Bloque IP CIDR en el formato (127.0.0.1/32)
invalid-host-spec=Host inválido especificado!
invalid-ipcidr-spec=Bloque IP/CIDR especificado inválido!
spf-title=Entorno de trabajo de la política del remitente
spf-addtl-hosts=Host adicionales que envían correo a tus dominios (A)
spf-addtl-hosts-msg=Todos los hosts especificados aquí serán aprobados para enviar correo.  No necesitas especificar un agente de transporte primario, o cualquier otro servidor para el que se haya creado un agente de transporte de correo, ya que ellos ya están automáticamente incluidos.
spf-addtl-mxserv=Servidores MX adicionales de tus dominios (MX)
spf-addtl-mxserv-msg=Todas las entradas de mx para cada dominio especificado aquí serán aprobadas para enviar correo.
spf-addtl-ipblks=Bloques adicionales Ip de tus dominios (IP4)
spf-addtl-ipblks-msg=Todos los bloques IP especificados aquí serán aprobados para enviar correo. Los bloques deben ser especificados en el formato CIDR (por ejemplo 127.0.0.1/32).
spf-incl-list=Incluir lista (INCLUDE)
spf-incl-list-msg=Las configuraciones de SPF para todos los hosts especificados en esta lista serán incluidas en tus configuraciones de SPF. Esto es útil en caso de enviar correo a través de otro servicio (ej.: mac.com, comcast.com, etc.).
spf-all-entry=Todas las entradas (ALL)
spf-all-entry-msg=Si estás seguro de haber ingresado todos los hosts (tu agente de transporte de correo primario y cualquier otra entrada mx, son automáticamente incluidos), eso enviará correo para tu dominio, comprueba esta caja para excluir todos los demás dominios.
inactive-dns=, ADVERTENCIA: SPF no puede ser utilizado debido a que este servidor no es un servidor de DNS para
inactive-dns-domainkeys=, ADVERTENCIA: DKIM no puede ser utilizado debido a que este servidor no es un servidor de DNS para
handler-searchtxt=apache gestores extensión configurar
clamav-searchtxt=virus protección barrido escáner clam clamav
cron-searchtxt=cronjob crontab editar
errorlog-searchtxt=errorlog error_log error registro
imgmgr-searchtxt=imagen redimensionar administrador escalador miniaturizador formato
indexmgr-searchtxt=administrador de índices
mime-searchtxt=tipos mimetype
network-searchtxt=rastrear ruta traceroute tracert dnslookup
frontpage-searchtxt=extensiones frontpage
support-searchtxt=tíquet soporte técnico
whm-searchtxt=webhostmanager whm
optimize-searchtxt=optimizar
mysql-searchtxt=base de datos mysql
mysqlremote-searchtxt=mysql remota
mysqlwizard-searchtxt=base de datos mysql
phpmyadmin-searchtxt=base de datos mysql
phppgadmin-searchtxt=base de datos postgresql postgres psql
psql-searchtxt=base de datos postgres postgresql
psqlwizard-searchtxt=base de datos postgres postgresql
addon-searchtxt=dominio
park-searchtxt=dominio
redirect-searchtxt=rewrite modrewrite
subdomain-searchtxt=dominio
anon-searchtxt=ftp anónimo
filemgrleg-searchtxt=administrador de archivos administrador-de-archivos
filemgr-searchtxt=administrador de archivos administrador-de-archivos
ftpacct-searchtxt=crear ftp
ftpsession-searchtxt=cuentas ftp
backup-searchtxt=restablecer backup
backupwzrd-searchtxt=backup asistente restablecer
diskusage-searchtxt=d espacio uso de disco
webdav-searchtxt=webdav webdisk
boxtrapper-searchtxt= filtro
defaultmail-searchtxt=dirección predeterminada
mx-searchtxt=entrada dns
mailroute-searchtxt=mailroute
userfilters-searchtxt=filtrado
managefilters-searchtxt=filtrado
forwarders-searchtxt=reenviadores reenvío
mailman-searchtxt=cartero listas de correo
pops-searchtxt=pop imap smtp nueva cuenta
autores-searchtxt=respuesta automática
spamassassin-searchtxt=spam spamassassin
webmail-searchtxt=webmail
domainkeys-searchtxt=autenticación claves dominio spf DKIM
getstarted-searchtxt=iniciado
tutorials-searchtxt=manuales vídeo
branding-searchtxt=apariencia estilo tema
style-searchtxt=apariencia tema
language-searchtxt=idioma
shortcuts-searchtxt=señaladores
password-searchtxt=cambio de contraseña
contactemail-searchtxt=e-mail
hotlink-searchtxt=protección
denyip-searchtxt=negar bloquear
gpg-searchtxt=gpg
leechprotect-searchtxt=protección sangrado
passwdprotect-searchtxt=contraseña de protección passwordprotect
telnet-searchtxt=ssh seguro shell sftp
ssl-searchtxt=clave del certificado csr
cgi-searchtxt=cgi
perlmod-searchtxt=módulo perl
rubyinstall-searchtxt=ror ruby rails gemas
ror-searchtxt=ruby rails gemas
ror2-searchtxt=ruby rails gems
pear-searchtxt=pear
phpmod-searchtxt=config configuración
interchange-searchtxt=carro de compras
cpaddons-searchtxt=software adicional
lastvisitors-searchtxt=últimos visitantes
bandwidth-searchtxt=banda transferencia
webalizer-searchtxt=webalizer estadísticas
webalizerftp-searchtxt=webalizer estadísticas ftp
rawlogs-searchtxt=registros registros brutos
analog-searchtxt=analog
statsmanager-searchtxt=administrador estadísticas
awstats-searchtxt=awstats
urchin-searchtxt=urch
spf_status=Estatus:
spf_save_changes=Guardar tus cambios:
spf_advance_settings=Configuraciones avanzadas:
ValidatorPassNoMatch=Lo lamento, las contraseñas no coinciden. Inténtalo nuevamente.
PWGenTitle=Generador de contraseñas
PWGenStr=Fuerza de la contraseña
PWGenVWeak=Muy débil (0)
PWGenSel=Selección de contraseña
PWGenSelmsg1=Tu contraseña es:
PWGenSelmsg2=<p><br /> Por favor anótala y guárdala en un lugar seguro, ya que no será exhibida nuevamente.</p>
PWGenSelHint=Consejos de selección de contraseña.
PWGenuc=Mayúscula:
PWGenlc=Minúscula:
PWGennum=Números:
PWGensym=Símbolos:
PWGenpl=Largo de la contraseña:
spf_record_current=Su registro SPF actual es 
spf_overwriting_entries=Sobreescribir entradas existentes:
spf_overwriting_entries_statement=Si seleccionas esta opción todos los registros SPF serán sobreescritos para todos los dominios de acuerdo a estas selecciones.
spf_raw_record=Tu registro SPF es
SupportReqSubmit=Solicitud de soporte enviada
ValidatorMime_ext_valid=Los carácteres siguientes no se permiten en una extensión MIME: / & ? \<br />Una extensión MIME debe contener por lo menos 1 carácter alfanumérico.
mime_extension_hint=Consejo: separa tipos múltiples de extensión con un espacio
ValidatorEmailFormat=Por favor utiliza un formato de e-mail (Ejemplo: usuario@dominio.com)
ValidatorDomainStrange=Lo lamento, tu nombre de dominio no puede contener ningún carácter especial como espacios, puntos, signos @, barras diagonales o - guiones.
BrandingFormAccept=Imagen "aceptar" de validación de formulario.
BrandingFormReject=Imagen "rechazar" de validación de formulario.
ValidatorImageType=La imagen debe ser .jpg, .png, o .gif.
ValidatorHtml=El archivo debe ser una página .htm o .html.
ValidatorFTPLogin=La información de acceso a FTP no puede contener espacios, puntos, barras diagonales, o @.
ValidatorSelectDomain=Lo siento, por favor selecciona un nombre de dominio.
DoUploadSucces=Tu nueva imagen ha sido instalada.  Se muestra arriba.  <strong>Por favor borra el caché de tu navegador ahora.</strong>
BrandingPkg=El paquete de personalización:
BrandingPkgError=no pudo ser creado!
UIEditReset=Restablecer imágenes de UI
UIEditSprites=Sprites
PreviewEditReset=Restablecer imágenes
LogoUpInstalledUp=Cargas instaladas
LogoEditUploadLogo=Cargar logotipo
HeaderEditReset=Restablecer imágenes
HeaderEditSprites=Sprites
ClkToEdit=Haz clic para editar
ftp_pwminstrength_fail_txt=Lo lamento, la contraseña de FTP seleccionada no puede ser utilizada debido a que es muy débil y podría ser fácilmente violada.  Por favor selecciona una contraseña con una calificación de fuerza de % o más alta.
securityquestion-1=¿Cuál es tu número de viajero frecuente principal?
securityquestion-2=¿Cuál es tu número de tarjeta de biblioteca?
securityquestion-3=¿Cuál fue tu primer número del teléfono?
securityquestion-4=¿Cuál era el primer nombre de tu profesor(a)?
securityquestion-5=¿Cuál es el segundo nombre de tu padre?
securityquestion-6=¿Cuál es el primer nombre de tu abuela materna?
securityquestion-7=¿En qué ciudad estaba tu instituto de bachillerato? (Ingresa solamente "Charlotte" para Escuela Secundaria Charlotte)
securityquestion-8=¿Cuál era el nombre de tu primer novio o novia?
securityquestion-9=¿Cuál es el primer nombre de tu abuelo materno?
securityquestion-10=¿En qué ciudad naciste? (Ingresa el nombre completo de la ciudad solamente)
securityquestion-11=¿Cuál era el nombre de tu primera mascota?
securityquestion-12=¿Cuál era tu mascota en la escuela secundaria?
securityquestion-13=¿Qué edad tenías cuando te casaste? (Ingresa la edad como dígitos).
securityquestion-14=¿En qué año (AAAA), te graduaste de la escuela secundaria?
securityquestion-15=¿Qué ciudad visitaste en tu luna de miel? (Ingresa el nombre completo de la ciudad solamente)
securityquestion-16=¿Cuál era el nombre de tu madrina o padrino en tu casamiento?
securityquestion-17=¿Cuál es el primer nombre de tu abuela paterna?
securityquestion-18=¿Cuál es el segundo nombre de tu madre?
securityquestion-19=¿En qué ciudad te casaste?
securityquestion-20=¿En qué ciudad se encuentra tu casa de vacaciones?
securityquestion-21=¿Cuál era el nombre de tu primer hijo?
securityquestion-22=¿Cuál es el apellido de tu abuela materna?
securityquestion-23=¿Cuál es el nombre de tu primer empleador?
securityquestion-24=¿Cuándo es tu aniversario de bodas? (Ingresa el nombre completo del mes)
securityquestion-25=¿Cuál es el primer nombre de tu abuelo paterno?
securityquestion-26=¿Cuál era el apellido de tu madrina o padrino en tu casamiento?
securityquestion-27=¿En qué ciudad nació tu madre? (Ingresa el nombre completo de la ciudad solamente)
securityquestion-28=¿En qué ciudad nació tu padre?  (Ingresa el nombre completo de la ciudad solamente)
select-security-ques=Por favor selecciona una pregunta
security-desc=Por favor selecciona entre las preguntas de seguridad siguientes, y proporciona respuestas que puedas recordar. Te serán preguntadas tus preguntas de seguridad elegidas, en el caso de que necesites recuperar tu contraseña, o si inicias la sesión desde una dirección IP diferente.
security-questions-title=Preguntas de seguridad para
security-questions-conf-title=Confirmar preguntas y respuestas de seguridad para
security-questions-conf-desc=Por favor confirma si tus preguntas y respuestas son correctas.
save-answers=Guardar respuestas
continue=continuar
SecurityPolicy=Política de seguridad
securitypolicy-searchtxt=ip acceso preguntas inicio de sesión contraseña
SecPolAnsw=Haga clic aquí para cambiar las respuestas.
SecQuesSaveMsg=Tus respuestas a preguntas de seguridad han sido fijadas.
PasswdAgemsg1=No modificaste tu contraseña desde hace
PasswdAgemsg2=días.  La política de seguridad actual requiere que modifiques tu seña cada
PasswdAgemsg3=días para evitar que tu cuenta se vea comprometida.
AddAITitle=Agregar acceso IP para
ADDAIDesc=Aquí puedes agregar acceso IP.
ADDAILabel=IP de acceso
ADDAINote1=Puedes ingresar un asterisco, que será tratado como un carácter comodín, como el último número en la dirección IP.
ADDAINote2=Tu IP actualmente es:
ManageAITitle=Administrar acceso I.P.
IPAddress=Dirección IP
ADDAIConf1=El acceso IP
ADDAIConf2=ha sido agregado.
RemAITitle=Remover acceso IP para
RemAIDesc1=El acceso IP
RemAIDesc2=ha sido removido.
ManageSecTitle=Administrar seguridad de
UpSecQues=Actualizar preguntas de seguridad
UpSecQuesDesc=Te serán preguntadas tus preguntas de seguridad elegidas, en el caso de que necesites recuperar tu contraseña, o si inicias la sesión desde una dirección IP diferente.
UpSecQuesBtn=Actualizar preguntas y respuestas de seguridad
ResetSecQuesBtn=Restablecer preguntas y respuestas de seguridad
ManageAIDesc=Se puede fácilmente agregar IPs de acceso, para permitirte iniciar la sesión en tu cuenta desde diferentes ordenadores. Además, puedes remover cualquier dirección de IP de acceso en cualquier momento.
ManageAIBtn=Administrar acceso IP
ManageAIDesc2=Actualiza con facilidad tus preguntas y respuestas de seguridad abajo, así como también agrega y administra tus IPs de acceso.
SecAnsSaved=TUS RESPUESTAS FUERON GUARDADAS.
WebmailAutoLoadTitle=Instalación del cliente Webmail para cargar al inicio de la sesión
WebmailAutoLoad1=cargará automáticamente después de  
WebmailAutoLoad2=segundos, la próxima vez que inicies la sesión.
WebmailAutoLoad=Cargar al inicio de sesión Webmail
WebmailAutoLoadDescription=Si no deseas cargar tu cliente de mail de web AutoLoad, por favor haz clic en el botón PARAR ahora.
FAA=Áreas de preguntas frecuentes
FMFiles=Archivo(s)
CharEncodingSwitch=Cambiar codificación del conjunto de carácteres
FM_abort-save_your_file=Tu archivo
FM_abort-save_not_saved=NO ha sido guardado.
FM_abort-save_go_back=volver al Administrador de archivos
FM_abort-save_or=o
FM_abort-save_saved=ha sido guardado.
htmledit_land_select=Por favor selecciona el URL desde donde este archivo será controlado: 
htmledit_land_desc= Este URL será utilizado para garantizar que los vínculos de la página HTML que estás editando, apunten al lugar apropiado.
htmledit_file_edit=Estarás editando: 
htmleditTitle=Editor HTML
htmledit_select_encode=Por favor selecciona la codificación de carácteres con la cual abrir este archivo:
htmledit_long_desc2=Tal vez seleccionaste la codificación incorrecta. Si esto sucede, debes inmediatamente abortar la edición, y seleccionar la codificación correcta. No debes guardar este archivo, esta acción probablemente corrompa el texto de forma permanente.
html_text_edit_title=Editor de texto
html_code_edit_title=Editor de código
htmledit_or=o
savehtml_title_tag=Guardar archivo - Administrador de archivos
Trash_Empty=Vacío
Trash_Trash=Papelera de reciclaje
disable_encoding=Si la codificación no es importante para ti, debido a que solamente utilizarás el idioma inglés u otros idiomas occidentales, puedes desactivar este diálogo haciendo clic aquí:
disableCharDialog=Desactivar diálogos de verificación de codificación de carácteres
disableCharEncodingVer=Verificación de codificación de carácteres desactivada
disbleAttemptEncode=Intentaremos detectar automáticamente la codificación de carácteres, y ya no la verificaremos contigo.  Si necesitas cambiar esta configuración en el futuro, utiliza el vínculo "Configuraciones", o la opción "Restablecer configuraciones de interface" en la pantalla principal.
vpsDesc=Esta versión de cPanel fue diseñada para ejecutarse en un entorno VPS/VDS (servidor privado/dedicado virtual). Ve http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server para más información acerca de VPS/VDS.
ftpNotChangePass=Lo lamento, no puedes modificar la contraseña de esta cuenta
BUFwd=Descargar reenviadores de e-mail
BUFwdRestore=Restaurar reenviadores de e-mail
BUFilter=Descargar filtros de e-mail
BUFilterRestore=Restaurar filtros de e-mail
FTPAddsuccess=Cuenta creada con éxito
spf-mainserverip-msg=La IP de interface del servidor principal, no puede ser removida de esta lista, si se encuentra presente.  La siguiente dirección IP es la IP de la interface del servidor principal:
cppro_empty_dir=El directorio está vacío, no se encontraron imágenes.
AddCronJob=Agregar tarea Cronjob
validatorProtocol=Lo siento, el campo "Redirigir a" debe contener un protocolo.  (Ejemplo: http://, https://, or ftp://)
CloseWOSaving=Cerrar sin guardar
CertSharing=Administrar participación del certificado
CertSharingPerm=Cambiar permisos de participación de certificado.
CertShareSSLURL=URL de tu certificado SSL compartido
SQLdatabase=Bases de datos MySQL
QuotaWarning1=<strong>Advertencia:</strong> Actualmente estás utilizando el número máximo de
QuotaWarning2=En caso de necesitar más, por favor entra en contacto con tu proveedor de servicios
ChooseErrPage=Por favor elije una página de error para evitar:
CPErrorRemovedProbsub=Existió un problema al remover el subdominio 
CPErrorRemovedProbpark=Existió un problema al remover el dominio estacionado
ValidatorSpacesOnly=Tu contraseña no puede consistir en espacios solamente.
StatDis=El programa de estadísticas está bloqueado por el administrador.
FPPPDWarning=Debido a las extensiones de FrontPage instaladas y habilitadas actualmente, los directorios protegidos por contraseña no funcionarán. Si deseas utilizar esta característica en lugar de FrontPage, por favor desactiva las extensiones de FrontPage.<Br /><Br />Puedes luego utilizar FrontPage directamente para crear directorios protegidos por contraseña, de la misma forma que es posible normalmente aquí. Alternativamente, puedes desactivar las extensiones de FrontPage y aún continuar utilizando FrontPage para publicar el diseño del sitio a través de Webdav o FTP.
MailImport=Direcciones de importación/<Br /> Reenviadores
csvimport-searchtxt=Importar Mail csv xls
csvimportTtl=Importar cuentas de e-mail / reenviadores
importemailTtl=Importar cuentas de e-mail
importfwdTtl=Importar reenviadores
importpgrsTtl=Importando
csvimportdesc=Esto te permitirá importar cuentas y reenviadores de e-mail, utilizando un archivo CSV (valores separados por coma) o un archivo XLS.
csvimportstep1Desc=<strong>Paso 1:</strong> Selecciona lo que deseas importar
emailaccts=Cuentas de e-mail
csvimportstep2Desc=<strong>Paso 2:</strong> Localiza un archivo CSV o XLS en tu ordenador
csvimportstep3=Paso 3
seldelimiter=Seleccionar delimitador
comma=coma (,)
space=Espacio
semicln=Punto y coma (;)
tab=Separador
other=Otro
firstrowhead=Tatar primera fila como encabezados
csvimportstep4=<strong>Paso 4:</strong> 
importfile=Importar archivo
csvimport2-Step1=Paso 1
csvimport2-Step1Desc=Elije el encabezamiento en el menú desplegable, en la tabla que corresponde a cada columna.
csvimport2-Step2=Paso 2
csvimport2-Step2Desc=Elije el dominio para los nombres de usuario en la lista (esto será anexado si la columna contiene una lista de nombres de usuario en vez de direcciones, o si el dominio de una dirección de e-mail no está vinculado a esta cuenta.)
csvimport3-desc=Por favor revisar lo siguiente 
csvimport3-desc2=a ser importado
emailaddys=Dirección de e-mail
quotamb=Cuota (MB)
fwdsource=Origen
fwddest=Destino
importcomplete=Importación completada
importmore=Importar más
NoData=No pudieron ser extraídos los datos
csvImportHelp=<h1 style="font-size:18px;"><strong>Configurar CSV/XLS para importar</strong></h1><p>A fin de importar archivos CSV/XLS, ciertos datos deben suministrarse.  </p><div style="background:#f3f3f3;border:solid 1px #eee;margin-bottom:15px; padding:20px;"><h2>Importar direcciones de e-mail</h2><table class="nonsortable"><tr><th>Datos requeridos</th><th>Datos opcionales</th></tr><tr><td>Dirección de e-mail</td><td>Dominio, contraseña, cuota</td></tr></table><p><strong>Ejemplo:</strong></p><p><img src="excel_shot.jpg" width="246" height="68" alt="Excel Shot" /></p><p><a href="csv/example_email.xls" target="_blank">Descargar un archivo XLS como ejemplo</a><br /><a href="csv/example_email.csv" target="_blank">Descargar un archivo CSV como ejemplo</a></p></div><div style="padding:20px; background:#f3f3f3;border:solid 1px #eee;"><h2>Importar reenviadores</h2><table class="nonsortable"><tr><th>Datos requeridos</th></tr><tr><td>Dirección de e-mail (origen) y reenviar a  (objetivo/destino) </td></tr></table><p><strong>Ejemplo:</strong></p><p><img src="excel_forwarders_shot.jpg" width="198" height="41" alt="Excel Forwarders Shot" /></p><p><a href="csv/example_fwd.xls" target="_blank">Descargar un archivo XLS como ejemplo</a><br /><a href="csv/example_fwd.csv" target="_blank">Descargar un archivo CSV como ejemplo</a></p></div>
csvImportDesc=<p>Esta característica te permite usar 2 tipos de archivo para crear múltiples direcciones de e-mail o reenviadores de e-mail para tu cuenta de forma simultánea.  Se pueden utilizar archivos de planillas de Excel (.xls) o planillas de valores separados por comas, archivo CSV aka (.csv) para importar los datos.  Un archivo CSV es un archivo de texto simple con una extensión .csv.</p>
ssl_successfully_installed=Tu certificado SSL fue instalado con éxito para tu sitio.
ssl_failed_installation=Tu SSL certificado falló al instalarse en tu sitio.
ErrorPageP1=Una página de error informa al visitante cuando existe un problema al acceder a tu sitio. Cada tipo de problema posee su propio código. Por ejemplo, un visitante que visita un URL inexistente, podrá observar un error 404, mientras que un usuario no autorizado intentando acceder a un área restringida de tu sitio, podrá observar un error 401.
ErrorPageP2=Las páginas básicas de error son automáticamente suministradas por el servidor web (Apache). Sin embargo, si lo prefieres, puedes crear una página de error personalizada para cualquier código de estatus de HTTP que comience con 4 o 5.
ErrorPageStep1=Paso 1 – Selecciona el dominio para gestionar las páginas de error
ErrroPageStep2=Paso 2 - Editar páginas de error para:
ErrorPageTab1=Editar códigos comunes de error
ErrorPageTab2=Mostrar todos los códigos de estatus de error HTTP
ErrorPageTab1Desc=Haz clic en una de las páginas de errores comunes abajo, para editar:
ErrorPageTab2Desc=Haz clic en una de las páginas de error abajo, para editar:
SQLRemoteHosth4=Host MySQL remoto
SQLRemoteHost1=La dirección del servidor de mysql es
SQLRemoteHost2=Al conectar con el servidor de mysql debes especificar este host.
ValidatorDomainStrange2= Lo lamento, tu nombre de dominio no puede contener ningún carácter especial como espacios, puntos, signos @, o barras.
SQLWildHost=Lo siento, el campo "Host de acceso" debe ser un nombre de host válido.<br /> (ejemplo domain.com) <br /> (Ejemplo de comodín %.domain.com)
PopDiskUsageNote=<strong>Nota:</strong> El uso de espacio de disco es recalculado cada cuatro horas. 
PopDiskUsageNoteMainAcct=<strong>Nota:</strong> El uso de espacio de disco es recalculado cada cuatro horas para la cuenta predeterminada. 
PaginatorShowing=Mostrando
PaginatorResults=Resultados por página 
set_the_branding=Fijar el 
style_default_branding=estilo como el valor predeterminado para todas las cuentas
apply_the_branding=Aplicar el 
style_all_branding=estilo a todas las cuentas
branding_reseller_note=Nota: Si seleccionas la caja de abajo, después de que tus revendedores han marcado sus<br />cuentas, los cambios serán sobreescritos.
apply_all_branding= Aplicar a todas las cuentas de revendedor también
branding_reseller_changed=Este cambio ha sido aplicado a todas las cuentas de revendedor también.
demoModeWarning=Esta característica está desactivada en el modo de demostración.
contactInfoHead=Información de contacto (Global)
ContactFormDesc=Puedes utilizar el formulario de abajo para entrar en contacto por temas relacionados a tu cuenta hospedada. Por favor detalla todo lo posible en tus preguntas, comentarios, o problemas que estés describiendo.
cjt_close=cerrar
cjt_Close=Cerrar
cjt_cancel=cancelar
cjt_unlimited=ilimitado
cjt_or=o
cjt_password_generator=Generador de contraseñas
cjt_generate_password=Generar contraseña
cjt_advanced=Opciones avanzadas
cjt_confirm_copy_password=Copia esta contraseña en un lugar seguro.
cjt_use_password=Usa contraseña
cjt_length=Largo
cjt_alpha_characters=Carácteres alfanuméricos
cjt_nonalpha_characters=Carácteres no alfanuméricos
cjt_both=Ambos
cjt_lowercase=Minúsculas
cjt_uppercase=Mayúsculas
cjt_numbers=Números
cjt_symbols=Símbolos
cjt_password_strength=Fuerza de la contraseña
cjt_passwords_match=Las contraseñas coinciden
cjt_password_validator_strength=La fuerza de la contraseña debe ser de por lo menos
cjt_password_validator_no_spaces=La contraseña no puede tener espacios.
cjt_password_validator_no_empty=La contraseña no puede estar vacía.
cjt_password_validator_no_match=Las contraseñas no coinciden
cjt_click_to_close=haz clic para cerrar
email_unlimited=ilimitado
email_email_input=Entrada de e-mail
email_password_input=Entrada de contraseña
email_quota_input=Entrada de cuota
email_not_valid_email=Esta no es una dirección válida de e-mail.
email_email_max_128_char=La dirección de e-mail no puede contener más de 128 carácteres.
email_quota_number_or_unlimited=La cuota debe ser un número o
email_quota_number=La cuota debe ser un entero positivo.
email_quota_max_16_char=La cuota no puede contener más de 16 carácteres.
email_password_strength_error=La fuerza de la contraseña debe ser mayor de
email_passwords_not_match=Las contraseñas no coinciden.
email_password_why=Elegir una contraseña fuerte es particularmente importante en el alojamiento web.  Los servidores donde normalmente son más poderosos, y tienen acceso a un ancho de banda mayor que tu ordenador personal; esto hace que sean un objetivo importante para los <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Password_cracking" target="_blank">hackers de contraseñas</a>.
email_password_tip2=Puedes aumentar la fuerza de tu contraseña agregando MAYÚSCULAS, números, y carácteres de símbolos (@, #, $, %, etc).
email_password_tip=<b>Recomendamos fuertemente</b> utilizar el generador de contraseñas incluido, para crear tu contraseña.
email_password_again=Contraseña (nuevamente)
email_strength=Fuerza
email_why=¿Por qué?
email_create_strong_password=generador de contraseñas
email_mailbox_quota=Cuota de casilla de correo
email_quota_instructions=valor en MB o
go_back=volver
email_sent=Tu e-mail fue enviado
email_sent_problem=Existió un problema al enviar tu e-mail.  Inténtalo nuevamente.
valid_email_or_host=Por favor ingresa una dirección de<br />e-mail o nombre de host<br />(por ejemplo: dominio.com).
subdomain_input=Entrada de subdominio
subdomain_invalid=Ese no es un subdominio válido.
domain_input=Entrada de dominio
domain_invalid=Este no es un dominio válido.
email_quota_2gig=Las cuotas no pueden ser mayores de 2048 MB.
email_password_spaces=Las contraseñas no pueden tener espacios.
validation_directory_paths=Los caminos de directorio no pueden estar vacíos o contener<br />los siguientes carácteres: \ ? % * : | " &lt; &gt;
mysql_username_alpha=El nombre de usuario debe estar formado por carácteres alfanuméricos.
mysql_dbname_alpha=El nombre de base de datos debe estar formado por carácteres alfanuméricos.
mysql_dbname_length=El nombre de base de datos no puede ser mayor de 16 carácteres.
changepass_oldpass_notempty=La contraseña antigua no puede estar vacía.
email_fwd_discard_not_empty=El mensaje de fallas no puede estar vacío.
apache_handler_valid=Los gestores de Apache deben estar unidos por guión: nombre de gestor
apache_ext_valid=Los siguientes carácteres no se permiten en una extensión de Apache: / & ? \<br />Una extensión de Apache debe contener por lo menos 1 carácter alfanumérico.
apache_ext_noempty=el campo de extensión de Apache no puede estar en blanco.
GSWContinue=Continuar
webdav_login_main=El inicio de sesión solamente puede contener carácteres numéricos,<br />guión bajo, o guiones.
username_alphanumeric_bookends=El nombre de usuario debe comenzar y finalizar con<br />un carácter alfanumérico.
username_nospaces=El nombre de usuario no puede tener espacios.
htaccess_dir_name_validation=El nombre del directorio no puede estar vacío.
gpg_name_validation=El nombre debe tener por lo menos 5 carácteres.
gpg_email_validation=El e-mail no puede estar vacío.
gpg_expire_validation=La fecha de vencimiento debe coincidir con el formato especificado.
email_page_search_email=Buscar e-mail
email_page_change_password_br=Cambiar<br />Contraseña
email_page_change_quota_br=Cambiar<br />Cuota
email_page_more=Más
email_page_configure_email_client=Configurar cliente de e-mail
email_page_previous=Previo
email_page_deleting=eliminando
email_page_changing_password=cambiando contraseña
email_page_changing_quota=cambiando cuota
email_page_ajax_failure=Falla de AJAX!  Por favor refresca la página e intenta nuevamente.
email_page_creating_account=creando cuenta
email_page_created_account=cuenta creada
email_page_password=Contraseña
email_page_account_name=nombre de cuenta
email_page_changed_password_for=Contraseña modificada para
email_page_changed_quota_of=Cuota modificada de
email_page_deleted=Eliminada
passwords_match=Las contraseñas coinciden
password_validator_strength=La fuerza de la contraseña debe ser de por lo menos
password_validator_no_spaces=La contraseña no puede tener espacios.
password_validator_no_empty=La contraseña no puede estar vacía.
password_validator_no_match=Las contraseñas no coinciden.
contactinfo_contact_customer_support=Contacta a Soporte al Cliente
contactinfo_issue=Problema
contactinfo_name_error=Por favor ingresa el nombre de contacto.
contactinfo_domain_error=Por favor incluye tu dominio.
contactinfo_email_error=Por favor incluye una dirección válida de e-mail.
contactinfo_subject_error=Por favor ingresa un asunto para tu consulta.
contactinfo_issue_error=Por favor describe el problema.
email_page_pops_noscript=Si necesitas una interface que utilice menos JavaScript
email_page_description_singular=En esta área puedes administrar las cuentas de e-mail asociadas con tu dominio.
email_page_description_plural=En esta área puedes administrar las cuentas de e-mail asociadas con tus dominios.
configure_security_policy=Configurar política de seguridad
change_password_description=Cambia la contraseña de tu cuenta abajo.  La fuerza de la contraseña es importante en el hospedaje de web; te sugerimos fuertemente utilizar el generador de contraseñas para crear la tuya.  Sigue los consejos a continuación, para mantener tu contraseña segura.
zoneedit_desc=Los archivos de zona te permiten controlar cómo funciona el DNS.  Por ejemplo, si deseas que un subdominio apunte a otra dirección IP y/o dominio, agrega un nuevo registro CNAME.
zoneedit_head=Editor avanzado de zona de DNS
zoneedit_searchtxt=Zona DNS CNAME TTL
simplezoneedit_head=Editor simple de zona de DNS
MXSelectDomain=Por favor selecciona un dominio
MXAlwaysAcceptMail=Siempre aceptar correo
MXAlwaysAcceptInfo=Si deseas recibir correo en este servidor, incluso si la entrada de servidor primario MX señala hacia otro lugar, selecciona la opción "Sí, siempre aceptar correo en este servidor así como también el MX primario." El correo será entregado a este servidor y al servidor primario MX..
MoreInfo=más información 
MxNoMXonly=No, entregar correo solamente al servidor MX primario.
MxYesMXonly=Sí, siempre aceptar correo en este servidor, así como también el servidor primario MX
MXAddNewRec=Agregar nuevo registro
YouAreEditing=Está editando:
SimpleDNSDesc1=El DNS es el componente de Internet que convierte nombres de dominio legibles para seres humanos (ejemplo.com), en direcciones IP legibles para ordenadores (208.77.188.166). Esto se logra de acuerdo a los archivos de zona de DNS que residen en tu servidor, y vinculan nombres de dominio a direcciones IP.
SimpleDNSDesc2=Existen diferentes tipos de registros en un archivo de zona de dominio. Esta característica te permite crear y editar registros A y CNAME.
DNSAddARec=Agregar un registro A
DNSWhatisARecDesc=Un "registro A", o "registro de dirección"', hace coincidir tu nombre de dominio con una dirección IP. 
DNSAddCNAME=Agregar un registro CNAME
DNSCNAME=CNAME
DNSCnameDesc=<p class="description">Un registro CNAME, o registro de nombre canónico, hace coincidir tu nombre de dominio con un alias. Esto es útil si estás ejecutando un servicio diferente del servidor web, tal como servidor FTP, en un puerto separado.</p><p><strong>Nombre</strong>(campo): Este es el alias, como por ejemplo mail.example.com o ftp.example.com.</p><p><strong>CNAME</strong>(campo): Este es generalmente tu nombre de dominio principal.</p>"
DNSUserDefRecs=Registros definidos por el usuario
DNSSimpleHead=Editor simple de zona
create_account=Crear cuenta
zonefile_Ttl=Archivo de zona
zonefile_desc=Los archivos de zona te permiten controlar cómo funciona el DNS. Por ejemplo, si deseas que un subdominio apunte a otra dirección IP y/o dominio, agrega un nuevo registro CNAME.
add_record=Agregar un registro
ZF_name=Nombre:
ZF_TTL=TTL:
ZF_type=Tipo:
ZF_address=Dirección:
ZF_TXTdata=Datos de TXT:
add_record_btn=Agregar registro
ZF_records=Registros de archivo de zona
ZF_invalid=Este no es un nombre de zona válido.
MX_email_routing=Ruteo de e-mail
MX_auto_detect_config=Detectar configuración automáticamente
recommended=recomendado
MX_local_exchanger=Agente de transporte de correo local
MX_local_exchanger_auto_desc=Si el agente de transporte de correo de número más bajo apunta a una dirección IP en este servidor, el servidor será configurado para aceptar correo en forma local y desde el exterior del servidor.
MX_local_exchanger_desc=Configurar servidor para aceptar correo siempre. El correo será entregado en forma local en el servidor, cuando se envíe  desde el servidor o desde el exterior del mismo.
MX_backup_exchanger=Agente de transporte de correo backup
MX_backup_exchanger_auto_desc=Si un agente de transporte de correo diferente del más bajo, apunta a una dirección IP en este servidor, el servidor será configurado para actuar como un agente de transporte de correo de backup.
MX_backup_exchanger_desc=Configurar servidor como agente de transporte de correo backup. El correo será retenido hasta que un agente de transporte de correo de número más bajo esté disponible.
MX_remote_exchanger=Agente de transporte de correo remoto
MX_remote_exchanger_auto_desc=Si no existe un agente de transporte de correo que apunte a una dirección IP en este servidor, el servidor será configurado para no aceptar correo en forma local y enviar correo al registro de MX más bajo.
MX_remote_exchanger_desc=Configurar el servidor para no aceptar el correo en forma local y enviarlo al registro MX más bajo.
MX_auto_detect_note=Nota: La detección automática de la configuración MX no es posible si las entradas de MX no resuelven (por ejemplo: si te equivocas al escribir el nombre de dominio o ingresas a uno que no existe).  Si tu configuración MX se encuentra configurada en automática, y agregas o editas un registro MX que no resuelve, podrás observar una advertencia y la configuración de MX tendrá un valor predeterminado igual a la última configuración conocida.
current_setting_bold=La configuración actual se muestra en <strong>negritas</strong>.
MX_routing_warning=Advertencia: Definir la opción incorrecta aquí puede impedir la recepción del correo en tu servidor.  En caso de estar inseguro acerca de la opción a seleccionar, entra en contacto con el administrador del sistema.
MX_priority_positive_integer=la prioridad debe ser un número entero positivo.
MX_destination=Destino
MX_priority=Prioridad
MX_destination_fqdn=El destino debe ser un FQDN<br />(nombre de dominio totalmente calificado).
content_changed=Contenido modificado
must_change_before_edit=Debes cambiar algo antes de poder editar.
MX_added_record=Registro MX agregado
MX_adding_record=agregando registro...
MX_deleting_record=eliminando registro...
MX_editing_record=editando registro...
MX_changed_record=Registro modificado
MX_no_records_set=Ningún registro MX definido.  Volviendo al valor predeterminado en el registro A para este dominio.
MX_changing=cambiando...
MX_current_detected_setting=configuración actual detectada
MX_Local=Local
MX_Backup=Copia de seguridad
MX_Remote=Remoto
ZE_zone_file_reset=Restablecer archivo de zona
ZE_restoring_defaults=restableciendo valores predeterminados...
ZE_not_valid_zone_name=El nombre debe ser un dominio con<br />un punto opcional al final.
ZE_ttl_positive_integer=TTL debe ser un número entero positivo.
ZE_address_valid_ip=La dirección debe ser una dirección IP.
ZE_address_not_local_ip=La dirección no puede ser una dirección IP local<br /> (127.0.0.1 o 0.0.0.0).
ZE_cname_valid_name=CNAME debe ser un nombre de zona válido.
ZE_txtdata_valid=Los datos TXT no pueden estar vacíos o<br />poseer más de 255 carácteres.
ZE_no_zone_records_found=Ningún registro de zona encontrado
ZE_Edit=Editar
ZE_Delete=Eliminar
ZE_edit_record=Editar registro
ZE_content_changed=Contenido modificado
ZE_must_change_something=Debes cambiar algo antes de poder editar.
ZE_delete_this_record=¿Eliminar este registro?
ZE_deleting=eliminando...
ZE_updated_record=Registro actualizado
ZE_editing_record=editando registro...
ZE_added_record=Registro agregado
ZE_unknown_error=Error desconocido.
ZE_adding_record=agregando registro...
SZE_not_valid_zone_name=Este no es un nombre de zona válido.
SZE_name_reserved=Ese nombre está reservado (ya se encuentra en uso).
SZE_address_fqdn=La dirección debe ser un nombre de dominio totalmente calificado.
MoreOptionsDownArrow=Flecha indicativa visual para más opciones en las cuentas de e-mail.
BoxTrapperDescQueue=Ver cualquier correo de BoxTrapper esperando verificación. 
ZoneResetTitle=Restablecer archivo de zona
ZoneResetDesc=Restablecer las entradas en tu archivo de zona, a un estado predeterminado.
ZoneResetWarning=Advertencia: al restablecer tu archivo de zonas se borrarán todas las modificaciones realizadas a tus registros de zona, ya sea por debajo o en la sección del editor simple de DNS. Intentará guardar las entradas de TXT. Antes de restablecer, asegúrate de anotar cualquier cambio que desees guardar.
ZoneResetVerify=¿Estás seguro de que deseas borrar todas las entradas y revertir al estado predeterminado?
ZoneTypeTXT=TXT
NoDirectivesFound=No se encontraron directivas
cron_cron_field_not_valid=El campo Cron no fue formateado correctamente.
cron_command_not_empty=El comando no puede estar vacío.
cron_edit_successful=Edición exitosa
cron_editing_cron_job=editando tarea de cron...
cron_added_cron_job=Tarea de Cron agregada
cron_adding_cron_job=agregando tareas de cron...
cron_cron_job_deleted=Tarea de Cron eliminada
cron_deleting_cron_job=eliminando tarea de cron...
cron_cron_valid_email=El e-mail debe ser una dirección de e-mail válida, vacía, o la cuenta del sistema.
cron_email_address=Dirección de e-mail
cron_confirm_empty_email=¿Estás seguro de que NO deseas recibir e-mails cuando cron se ejecuta?
cron_email_updated=E-mail actualizado
cron_changing_email=cambiando e-mail...
cron_none=ninguno
cron_email=E-mail de Cron
cron_add_new_cron_job=Agregar nueva tarea de Cron
cron_send_an_email_every_time=Enviar un e-mail cada vez que una tarea de cron se ejecuta.
cron_email_description=Puedes hacer que cron envíe un e-mail cada vez que ejecuta un comando.  Si no deseas que se envíe un e-mail por una tarea individual de cron, puedes redirigir la salida del comando a /dev/null de la siguiente forma:
cron_current_email=E-mail actual
cron_command=Comando
cron_current_cron_jobs=Tareas actuales de Cron
cron_common_settings=Configuraciones comunes
cron_common_br_settings=Configuraciones<br />comunes
cron_update_email=Actualizar e-mail
cron_minute=Minuto
cron_every_minute=Cada minuto
cron_every_5_minutes=Cada 5 minutos
cron_twice_an_hour=Dos veces por hora
cron_once_an_hour=Una vez por hora
cron_twice_a_day=Dos veces por día
cron_once_a_day=Una vez por día
cron_once_a_week=Una vez por semana
cron_1st_and_15th=el día 1 y el día 15
cron_once_a_month=Una vez por mes
cron_once_a_year=Una vez por año
cron_every_other_minute=Cada dos minutos
cron_every_10_minutes=Cada 10 minutos
cron_every_15_minutes=Cada 15 minutos
cron_every_30_minutes=Cada 30 minutos
cron_minutes=Minutos
cron_top_of_the_hour=a la hora en punto
cron_quarter_past=a la hora y 15 minutos
cron_half_past=a la media hora
cron_quarter_til=a los 15 minutos antes de la hora
cron_every_hour=Cada hora
cron_every_other_hour=Cada dos horas
cron_every_3_hours=Cada tres horas
cron_every_4_hours=Cada 4 horas
cron_every_6_hours=Cada 6 horas
cron_every_12_hours=cada 12 horas
cron_midnight=medianoche
cron_noon=mediodía
cron_every_day=Una vez por día
cron_every_other_day=Cada 2 días
cron_every_month=Cada mes
cron_every_other_month=Cada 2 meses
cron_every_3_months=Cada 3 meses
cron_every_6_months=Cada 6 meses
cron_every_weekday=Cada día hábil
cron_mon_thru_fri=De lunes a viernes
cron_sat_and_sun=Sábados y domingos
cron_MWF=Lunes, miércoles, viernes
cron_TT=Martes, jueves
cron_hour=Hora
cron_hours=Horas
cron_day=Día
cron_days=Días
cron_month=Mes
cron_months=Meses
cron_weekday=Día hábil
cron_weekdays=Días hábiles
cron_actions=Acciones
cron_no_cron_jobs=No existen tareas de Cron
cron_edit_line=Editar línea
cron_delete_cron_job=¿Eliminar esta tarea de cron?
ftp_ftp_login=Información de acceso de FTP
ftp_directory_path=Camino de directorio
ftp_Quota=Cuota
ftp_Unknown_Error=Error desconocido
ftp_no_accounts_found=No se encontraron cuentas
ftp_change_br_password=Cambiar<br />Contraseña
ftp_change_br_quota=Cambiar<br />Cuota
ftp_configure_ftp_client=Configurar<br />cliente de FTP
ftp_not_applicable=n/d
ftp_ftp_quota=Cuota de FTP
ftp_Delete_account=Eliminar cuenta
ftp_delete_all_files=y eliminar todos los archivos en ella
ftp_Delete_Account=Eliminar cuenta
ftp_Delete_Account_and_Files=Eliminar cuenta y archivos
ftp_Manual_Settings=Configuraciones manuales
ftp_FTP_Username=Nombre de usuario de FTP
ftp_FTP_Server_Port=Puerto servidor de FTP
ftp_SFTP_Server_Port=Puerto de servidor SFTP
ftp_FTP_Server=Servidor de FTP
ftp_Configuration_Files=Archivos de configuración
ftp_for_Windows=para Windows
ftp_for_Mac=para Mac
ftp_Instructions_new_window=Instrucciones (nueva ventana)
ftp_FTP_Configuration_File=Archivo de configuración de FTP
ftp_SFTP_Configuration_File=Archivo de configuración de SFTP
ftp_quota_positive_integer=La cuota debe ser un número entero positivo.
ftp_Account_Created=Cuenta creada
ftp_creating_account=creando cuenta...
ftp_Changed_Password=Contraseña modificada
ftp_changing_password=cambiando contraseña...
ftp_Changed_Quota=Cuota modificada
ftp_changing_quota=cambiando cuota...
ftp_deleting_account=eliminando cuenta...
ftp_deleting_account_and_files=eliminando cuenta y archivos...
ftp_Search_Accounts=Buscar cuentas
ftp_Special_FTP_Accounts=Cuentas FTP especiales
ftp_Clear_Search=Limpiar búsqueda
ftp_special_accounts_description=Las cuentas FTP especiales, son cuentas FTP que están vinculadas a aspectos de tu cuenta de hospedaje.  Tu cuenta principal está unida al inicio de sesión especial de tu cuenta hospedada, las cuentas de archivos de registro permiten acceder a archivos de registro de uso en bruto, y las cuentas anónimas permiten el acceso anónimo a tus archivos.  Las cuentas especiales de FTP poseen restricciones especiales y no pueden ser eliminadas.
ftp_anon_quotas_share=Nota: todas las cuentas de FTP anónimo comparten la misma cuota
ParkedDomainsMax=Actualmente estás utilizando el número máximo de dominios estacionados. Si necesitas agregar un nuevo dominio estacionado, entra en contacto con tu proveedor de servicios.
Warning2=Advertencia
WebDiskSetUpXPHead=Instalando Web Folders en Windows XP
WebDiskSetUpXP1=1. En el menú "Iniciar" en tu ordenador, selecciona "Mis lugares de red"
WebDiskSetUpXP2= En la ventana "Mis lugares de red", haz clic en "Agregar lugar de red"' 
WebDiskSetUpXP3=3. En la primera página de "Agregar asistente de lugar de red" haz clic en el botón "Siguiente>"
WebDiskSetUpXP4=4. En la segunda página de "Agregar asistente de lugar de red" selecciona "Elegir otra ubicación de red", luego haz clic en el botón "Siguiente>"
WebDiskSetUpXP5=5. En la segunda página de "Agregar asistente de lugar de red" en el campo "Dirección de red o Internet:" ingresa la dirección de red de abajo. Luego haz clic en el botón "Siguiente >". Tal vez experimentes una breve demora, se paciente.
WebDiskSetUpXP6=6. Cuando te sea pedido, ingresa tu nombre de usuario y contraseña.. Puedes seleccionar "Recordar mi contraseña", en caso que no desees que se te pregunte nuevamente tu nombre de usuario y contraseña. Haz clic en "OK".
WebDiskSetUpXP7=7. Opcionalmente, cambia el nombre de tu nuevo lugar de red, y luego haz clic en el botón "Siguiente >"
WebDiskSetUpXP8=8. Haz clic en "Finalizar"
WebDiskSetUpXP9=9. Listo. Ahora deberías ver tu carpeta de web abierta frente a ti.
WebDiskSetUpXP10=10. A partir de ahora, para acceder a tu carpeta de web, simplemente haz doble clic en "Mis lugares de red" nuevamente y luego haz doble clic en tu carpeta de web.
WebDiskNonSSLPort=Dirección de red o de Internet (puerto no SSL)
WebDiskSSLPort=Dirección de red o de Internet (puerto SSL)
not_valid_subdomain_ftp_username=Este no es un subdominio/usuario de FTP válido.
cow=Tenía ~[_1#number of cows~] vacas en la mañana y ~[_2#number of night cows~] a la noche.
